我们坐着开会，坐汽车或飞机旅行，长时间坐着工作或者一口气看完《怪奇物语》。
We sit during meetings, automobile and airplane trips, while completing lengthy work assignments and while binge-watching "Stranger Things."
为了纪念这场以烧烤为主题的精采盛宴，就让咱们为各位介绍几款怪奇烤肉用具，素食者可先离开。
In honor of this fine, meat-themed competition, we've decided to present you with the strangest grills conceived by man. Vegetarians may want to turn away.
美剧《怪奇物语》、《行尸走肉》、《美国恐怖故事》中角色的名字在2016年被选择的次数也增加了。
"Stranger Things," "the Walking Dead" and "American Horror Story" character names were also on the rise in 2016.
霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特(1890年8月20日- 1937年3月15日)是美国恐怖，科幻与奇幻小说作家，尤以其怪奇小说著称。
Howard Phillips Lovecraft (August 20, 1890 - March 15, 1937) was an American author who achieved posthumous fame through his influential works of horror fiction.
尽管出现了这些千奇百怪的事，但紧急调派员们仍然要把每一个打进来的电话都当做紧急情况来对待。
Still, emergency dispatchers have to treat every call like an emergency. "when."
莎士比亚要是这样都成不了最伟大的英语作家，那就奇了怪啦。
Not only was Shakespeare the greatest English writer, he could have been no other kind.
在本帖中，我们来看看一些令人叫绝的照片，它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构，这注定会激发你的设计工作，而且也肯定让你心醉神迷。
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
那么瞎子眼中的世界就算是千奇百怪也不奇怪，也就是说世界是什么样不是重点，重点是我们怎么来认识这个世界。
Then the world in the eyes of a blind is understandably strange. The point is not what the world is, but how we regard it as.
如果男主角的社交活动遇到了问题或者是在约会时说了奇言怪语，他的爱情怎么会成功呢？
If his hero had trouble navigating social interaction and the strange rhetoric of dating, how would he succeed at love?
你可以怪尼古拉•萨科奇。 仅因为他一个人的不足，就改变了全世界对法国男人的看法。
You can probably blame Nicolas Sarkozy for that, he has single-handedly changed the perception of how the world sees French men.
我们询问了一些使用过此项服务的用户，得到的答案也是千奇百怪。
We asked some users of these services and found that they had varied and interesting answers.
为了解决全球气候变暖的问题，各种解决方案是千奇百怪的。例如“行星包围式地球工程”，可以减少到达地球表面的阳光。
Some of the most imaginative solutions to the problem of global climate change involve planetary-scale geoengineering projects to reduce the sunlight reaching the Earth's surface.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
当出现以热门话题，比如儿童肥胖和体力活动缺乏为主题的新闻报道时，人们的反应真是群情激昂、千奇百怪。
When reports are published and news stories written about hot-button topics like childhood obesity and physical inactivity, the responses are as impassioned as they are varied.
旅程在魁地奇比赛中心突然变得危险，把旅行者带入了挂满蜘蛛网的禁忌森林，遭遇了摄魂怪的攻击。
The narrative of the ride centers on a Quidditch match that suddenly turns dangerous, leading riders into the spider-filled Forbidden Forest and an attack by Dementors.
他热爱深海潜水，水下的失重状态和千奇百怪的生命体给了他最接近漫游外太空的感觉。
He came closest to visiting alien worlds through his love of deep-sea diving, its weightlessness and strange life forms.
在个体生活的领域之中，千奇百怪的演变也是屡见不鲜。
Strange evolutions are often witnessed within the life of one individual.
水母有各种千奇百怪的俗名：炒蛋水母，包菜头，大红等等。
Jellyfish species have all kinds of offbeat common names: fried-egg jellies, cabbage heads, big reds.
非洲以外的人们能接触到各种各样千奇百怪的气候环境，这种推测非常合理。
“It's a reasonable inference that non-Africans were becoming exposed to a wide variety of novel climates,” says Dr.
与这些千奇百怪的要求相比，你只是要求多出一周的带薪假期是很正常的了，你觉得呢？
Compared to these, your desire for another vacation week is pretty tame, don't you think?
有时候，我的目标千奇百怪。
这导致了千奇百怪的路径安排，就是人们所说的“伸缩喇叭”型的安排，在这种安排模式中某个国家的两座城市间的网路可能要经过别的国家。
This leads to odd routing arrangements, referred to as tromboning, in which traffic between two cites in one country will flow through other nations.
特色专版的内容可能千奇百怪。
人们神秘消失的原因千奇百怪。
人们神秘消失的原因千奇百怪。
应用推荐