“我不能到荒野去。”他带着怨恨的口气说。
在幽默的背后却是一种怨恨的尖刻。
他的演讲是对年轻人的一次充满怒气与怨恨的抨击。
其次，列出你怨恨的原因。
如果任何人辜负了她的信任，她会怨恨的。
She could hold a grudge against anyone who betrayed her trust.
一种怨恨的心情促使他离弃了她们。
没有怨恨的原谅。
隐藏怨恨的，有说谎得嘴，口出谗谤的，是愚妄的人。
Lying lips conceal hatred, and whoever utters slander is a fool.
我用我冷酷的怨恨的眼神看着他，把我的卷子盖了起来。
I stared back at him with my hard, venomous eyes, covering my sheet up.
倘若心情怨恨地酿着葡萄酒，那么怨恨的毒液就会滴进酒里。
Mood grudge if ground the wear wine, hating so of venom meeting drop enter wine inside.
我努力控制对小星星的需求，因为它使我成为一个怨恨的打分员。
I struggle to master my need for gold stars, because it makes me a resentful score-keeper.
而且，这种尝试引发了怨恨的情绪，这被证明对婚姻纽带有毁灭性的影响。
Moreover they arouse a spirit of resentment that proves fatal to the marriage bond.
期望你的另一半在没有暗示的情况下注意一些事情是不公平且容易导致怨恨的。
Expecting your partner to notice things without prompting is often very unfair and can lead to resentment.
希腊神话中的火龙奇美拉被杀死在它的巢穴之中，但是怨恨的气息却得到了永生。
The Greek fire-dragon the Chimaera was slain at her lair but – being immortal – her blazing breath lived on.
相反地，那些生活在有牛排馆和豪华酒店的地方的人则成为了嘲笑和怨恨的对象。
Conversely, people who jet about the "easy" places with steak houses and fancy hotels become an object of sneering or resentment.
与这些精英们招人怨恨的业绩相比，卡斯特罗在冷战期间过分的改造不禁黯然失色。
The excesses of Castro's apparatchiks during the cold war pale in comparison to the invidious exploits of the Boligarchs.
分开是一种必然的考验，如果你们感情不够稳固，只好认输，真爱是不会变成怨恨的。
Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
不过双子在遇到打击时通常会选择回窝疗伤, 而狮子恰恰是善于用温暖的心去融化怨恨的高手.
Leo is quite capable of warm-heartly breaking down any resentments that Gemini may harbor from the daytime thereby easing the tension in the bedroom.
而茨万吉拉伊先生和穆加贝先生每周一在内阁同坐一室，彼此无怨恨的事实，也标志着戏剧性的转折。
The very fact that Mr Tsvangirai and Mr Mugabe sit down together in cabinet every Monday, apparently without rancour, marks a dramatic turnaround.
指英国人继承了过节的传统，但是歪曲了它的本质，添加了一个威胁的成分和一种因被迫过节而产生怨恨的气氛。
You have taken the tradition and given it your own twist, adding an element of threat and a general air of resentment at being coerced into participating.
具有讽刺意味的是，艾伦怨恨的主要焦点是其共同创始人的强烈竞争性，而这也是推动微软走向伟大的因素之一。
The irony is that the primary focus of Mr Allen’s resentment—his co-founder’s intense competitiveness—is also one of the things that propelled Microsoft to greatness.
具有讽刺意味的是，艾伦怨恨的主要焦点是其共同创始人的强烈竞争性，而这也是推动微软走向伟大的因素之一。
The irony is that the primary focus of Mr Allen's resentment—his co-founder’s intense competitiveness—is also one of the things that propelled Microsoft to greatness.
一种转移所有要冲你来的怨恨的办法是散播财富——如果不是以美元或美分的方式，那么用其他恩惠，夸奖和做好事也可以。
One way to deflect all the incoming animosity is by spreading the wealth - if not in dollars and cents then in terms of favors, flattery and other good ACTS.
罢工者要求增加最低工资；许多人仍然怨恨的一个事实就是在一个主要是非洲裔的加勒比岛国中大部分的企业被白人所拥有。
The strikers want an increase in the minimum wage; many also resent the fact that a lot of businesses are whiteowned in a mainly Afro-Caribbean island.
当我们满怀怨恨的时候，当我们把注意力都集中在我们所受的伤害和伤害我们的人的身上的时候，我们就会被那些事情所束缚。
When we hold grudges, when we focus on our hurts and the people who have hurt us, we come into bondage to those things.
她依旧憋着一肚子的怨恨。
他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他会怨恨你是很自然的。
他会怨恨你是很自然的。
应用推荐