他们彼此怨恨地注视着，不说一句话。
They stared at each other with hatred, but did not utter a word.
她怨恨地盯着它。
倘若心情怨恨地酿着葡萄酒，那么怨恨的毒液就会滴进酒里。
Mood grudge if ground the wear wine, hating so of venom meeting drop enter wine inside.
这些形容词的中心意思是。痛苦和或怨恨地想要得到他人的好处。
The central meaning Shared by these adjectives is. Resentfully or painfully desirous of another's advantages.
其他一些人在愤怒中度过他们最后的日子，怨恨地抱怨他们面对的悲惨的命运。
Others live out their last days in anger, bitterly railing against the miserable fate they've been dealt.
把”中重头“任务清理后的满足感能给你一整天带来精力，让你不那么怨恨地去满足其它需求。
The sense of accomplishment you feel from knocking off that big to-do fuels you with energy all day long and lets you meet the demands of others less resentfully.
伏地魔举起一只苍白的大手，亚克斯利立刻不做声了，怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
晚上八点，他来到门厅，发现有异常多的女孩子在那儿游荡。当他走向卢娜时，她们似乎都在怨恨地盯着他。
When he arrived in the entrance hall at eight o 'clock that night, he found an unusually large number of girls lurking there, all of whom seemed to be staring at him resentfully as he approached Luna.
大多数的怨恨所针对的都是那些已经从我们生活中消失的人们，我们苦苦地承担着那些记忆、痛苦和伤害。
Many of our grudges involve people who are no longer in our lives, and yet we are the ones who carry the memories, the pain, and the hurt.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。
In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
她思索了一会儿，便接下去说：“我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。”
After a few minutes reflection, however, she continued, "I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper."
去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。
Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。
It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.
在每一个关键时刻，他都在努力地寻找能够超越一部冲突、相互怨恨与恐惧历史的“战略理念”。
At every juncture, he has been striving to find “strategic concepts” that could be made to prevail over a history of conflict, mutual grievance and fear.
放开对自己以及对他人的怨恨，令自己更深入地去爱，并允许自己更珍惜眼前的时光。
Letting go of resentment for ourselves, and others, frees us to love deeper, and allows us more focus to be mindful of the present moment.
我甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着这一切？
如果你坚持站在一面，根据它有效地采取行动，那么，站在另一面的那些人当然会对你的行动怨恨不满。
If you take one side with decision and on it with effect, those who take the other side will of course resent your actions.
你和那些听这些胡言乱语的极端分子简直毁了这个国家，愚蠢地把保守主义颠复成了怨恨！
You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country, and subverted conservatism into the ideology of hate.
结束无休止的怨恨的方法是心怀宽容。宽恕可以使你从过去所犯错误的束缚中摆脱出来，轻松地向前进。
The way to end the downward spiral of resentment is with forgiveness. Forgiveness frees you to move forward, unfettered by the burden of past wrongdoing.
“我生了一场病，我告诉过你了，”他没好气地说，对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。从这样一个人那里得到怜悯，使他难受万分。
"I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. It came hard to him to receive it from such a source.
在他的信中可以清楚地看出他的怨恨。
如果这符合你，那么接触你的怨恨，这样你就能开始有效地阐述你的愿望、需求。
If this describes you, get in touch with your resentment, so that you can begin to assert your wishes and needs effectively.
可能原因：如果你的不满和表面只相隔“一张纸”而且它不断地在渗出，可能在外表下有怨恨、后悔或沮丧在沸腾。
Why you Might Do It: If your discontent dwells directly below the surface and is constantly seeping through, there's probably resentment, regret, or frustration boiling beneath.
事实上，家庭工作协会声称，失去度假的机会会导致人们更多地犯错误，并且对同事产生愤怒和怨恨。
In fact, the Families and work Institute says vacation deprivation causes workers to make more mistakes and build anger and resentment against co-workers.
相反地，那些生活在有牛排馆和豪华酒店的地方的人则成为了嘲笑和怨恨的对象。
Conversely, people who jet about the "easy" places with steak houses and fancy hotels become an object of sneering or resentment.
你必须自愿地而且快乐地这么做，而代价就是放弃贪欲和憎恶、世俗和无知、偏见和怨恨。
You must pay it voluntarily and happily and the price is the freedom from lust and ill will, worldliness and ignorance, prejudice and hate.
你必须自愿地而且快乐地这么做，而代价就是放弃贪欲和憎恶、世俗和无知、偏见和怨恨。
You must pay it voluntarily and happily and the price is the freedom from lust and ill will, worldliness and ignorance, prejudice and hate.
应用推荐