渔民因此头昏目眩而怨声载道。
他们对沉重的捐税负担怨声载道。
消费者对电费增长怨声载道。
CFA考生在互联网聊天室里怨声载道。
Internet chat rooms are packed with frustrated CFA candidates.
该国各地目前怨声载道。
企业和银行将对监管所带来的负担怨声载道。
Businesses and Banks will grumble about the burden of regulation.
由于没有得到晋升，她对人力资源部怨声载道。
She made a stink to human resources after she didn't get the promotion.
过去，人们对赛门铁克的技术支持总是怨声载道。
In the past, Symantec has gotten a lot of grief about its tech support.
它们会怨声载道，说这是保护主义，但那又怎么样呢?
They will complain bitterly that this is protectionism, but so what?
余下的人则对我怨声载道，声称我给他们带来了厄运。
The rest murmured against me, and said that I had brought them an evil fortune.
花旗的股价在过去的五年里持续疲软，股民们怨声载道。
Its share price has for the past five years and shareholders are restless.
平日晴天且不说，一下大雨，汕头的交通便怨声载道。
Sunny Day is not to say heavy rainfall, Shantou traffic will be complaining.
被迫关闭营业部门的公司和依赖这些公司的顾客都将怨声载道。
There will be complaints from firms that are forced to shut down their operations and from customers who rely on them.
在生活中，我们常常怨声载道并不珍惜所得，直到已经失去。
In our life, we often have many complaints and never feel the value until what we have are lost.
一所学校倒闭在即，家长们怨声载道，于是最终有人出面解决。
A school is failing; parents complain; something is eventually done.
将合同过多地给予外国人不仅无法买到善意，更是弄得怨声载道。
By giving too many contracts to foreigners, it has created grudges instead of buying goodwill.
利比里亚人怨声载道，因为他们连最基本的食物都已经买不起了。
Liberians complain they can no longer afford basic food stuffs.
甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。
Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.
虽然美国人怨声载道，但跟其他国家比起来，美国经济势头还算良好。
Much as Americans complain, compared with some other countries their economy presents a picture of good health.
你会发现满意的玩家通常不会说什么并且感到满意，同时破坏者会怨声载道。
You might notice that the content players will usually not say anything and be satisfied, while the disrupting people will complain the most.
在纽约它们是怨声载道的话题，银行则正为其被强制剥夺的交易平台而绞尽脑汁。
In New York, they are the subject of anxious grumbling, as Banks contemplate forced divestments of trading desks.
本届世界杯期间，每位对赛事解说怨声载道的中国球迷要记得：你不是一个人。
Soccer fans across China moaning about the quality of commentary during this World Cup should remember: You're not alone.
那个时候我个人的印象是，没有人真正需要宽慰和保证，除了那些怨声载道的专家们。
My own impression at the time was that nobody really needed comfort or reassurance, except the pundits who complained.
在一定程度上可以说是以色列，当地人民对于飞涨的食品，住房，教育价格怨声载道。
Some point to Israel, where public unhappiness focused on the cost of food, housing and education.
古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳·多斯征召了大批公民前往战场，人们怨声载道。
In ancient Rome, the war has been without stop, tyrant Crowe doss recruited a large number of citizens went to the battlefield, people Voices of discontent.
古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳·多斯征召了大批公民前往战场，人们怨声载道。
Ancient Rome has been continuous war, more than a tyrant Crowe recruited a large number of Sri Lankan citizens to the battlefield, it is heard everywhere.
古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳·多斯征召了大批公民前往战场，人们怨声载道。
Ancient Rome has been continuous war, more than a tyrant Crowe recruited a large number of Sri Lankan citizens to the battlefield, it is heard everywhere.
应用推荐