马尔尼菲青霉菌病被误诊为非典型结核性关节炎，皮肌炎或者结节性多发性动脉炎。
The case of penicilliposis marneffei was misdiagnosed as atypical tuberculous arthritis, dermatomyositis or polyarteritis nodosa.
我们讨论了阵发性人源性舞蹈性关节炎的临床特征和治疗效果。
We discussed the clinical characteristics and treatment respond of patients with paroxysmal kinesigenic choreoathetosis.
当前的风湿性关节炎疗法可以减少病痛，但并非对每一个人都有效，并且有许多副作用，例如增加了感染的危险。
Current treatments for rheumatoid arthritis can reduce pain, but they do not work for everyone. They also have side effects such as an increased risk of infection.
这项研究时间也太短，不能显示雷公藤是否能减缓由风湿性关节炎引起的关节损伤。
The study was also too short to show whether TwHF can slow the joint damage caused by rheumatoid arthritis.
新研究表明，饮酒也许能缓解由风湿性关节炎引起的疼痛、僵硬和关节损伤。
Drinking alcohol may reduce the pain, stiffness, and joint damage caused by rheumatoid arthritis, reports new research.
如果你有风湿性关节炎，你用的疗法没什么帮助，一定要去看你的家庭医生，因为有很多可用的治疗方法。
If you have rheumatoid arthritis and your treatment isn't helping, be sure to see your GP, as many good treatments are available.
风湿性关节炎是影响关节令人痛苦的疾病。
Rheumatoid arthritis is a painful condition that affects your joints.
接着我开始吃用于治疗风湿性关节炎的药物，还进行了理疗，这是为了让我能够再次走路。
Then I was put on medication for rheumatoid arthritis and went through physical therapy to get walking again.
这是人类第一次探索有关饮酒是否会减轻风湿性关节炎病症的研究，它的结果具有广泛前景。
This is the first study in humans to explore whether drinking alcohol might lessen the severity of RA, and its results are promising.
有百分之二至百分之十感染可导致慢性健康问题，包括反应性关节炎和神经系统紊乱。
In two to ten per cent of cases the infection may lead to chronic health problems, including reactive arthritis and neurological disorders.
如果你患有风湿性关节炎(RA)，你的关节会变得僵硬、疼痛和肿胀。
If you have rheumatoid arthritis (RA), your joints become stiff, painful, and swollen.
但是，如果你患有风湿性关节炎又饮酒，你也许更有理由多去享用一些酒。
But if you have RA and drink alcohol, you may have reason to enjoy your drinks a bit more.
有几种治疗方法能够减轻由风湿性关节炎引起的红肿和疼痛。
There are several treatments that can reduce the swelling, pain, and joint damage caused by rheumatoid arthritis.
众所周知，绿茶可以治愈和预防诸如癌症，心脏病，风湿性关节炎，传染病，免疫系统损伤，心血管疾病。
Green tea is known to heal and prevent diseases like cancer, heart disease, rheumatoid arthritis, infections, impaired immune functions, and cardiovascular diseases.
此外，VEGF还牵涉到一些严重的炎性疾病，包括类风湿性关节炎和肠炎。
VEGF has also been implicated in several inflammatory disease states, including rheumatoid arthritis and inflammatory bowel disease.
如果你患有继发性淀粉样变，首先要治疗的是原发疾病——如对类风湿性关节炎来说，首先要抗炎治疗。
If you have secondary amyloidosis, the goal of therapy is to treat the underlying condition - for example, taking an anti-inflammatory medication for inflammatory arthritis.
此项研究有121名风湿性关节炎患者参加，他们有六处或更多处疼痛的关节。
The study included 121 people with rheumatoid arthritis who had six or more painful joints.
风湿性关节炎是一种复杂的疾病，也许饮酒者降低了患病风险与其他的原因有关。
Ra is a complex disease and there could have been something else about people who drank alcohol that lowered their risk.
该调查发现，穿高跟鞋将会给女性膝关节造成额外的压力，从而增加其得关节退行性变及骨关节炎的几率。
Wearing high heels, the study found, puts extra pressure on a woman's knee joints, increasing her risks for joint degeneration and osteoarthritis.
老人家已经89岁了，并且有心脏梗塞，致残性关节炎，经过了几年病痛的折磨，她只好离开之前居住的公寓搬到疗养院来。
She is 89 years old with congestive heart failure, disabling arthritis, and after a series of falls, little choice but to leave her condominium.
类风湿性关节炎是自身免疫疾病的一种，患者常会出现疲劳感。
[font=Times New Roman]One example of an autoimmune disease is rheumatoid arthritis.
研究发现了人们饮酒频繁程度和风湿性关节炎患病风险以及严重程度之间的紧密联系。
This study found a close link between how frequently people drank alcohol and their ra risk and severity.
如果你有风湿性关节炎，这项研究工作就提供了一个有前途疗法的信息。
If you have rheumatoid arthritis, this study provides news about a promising treatment.
更糟糕的是患风湿性关节炎的人可能会因为手指关节的损伤而无法很好的清理口腔。
Making matters worse: people with RA can have trouble brushing and flossing because of damage to finger joints.
举个例子，研究表明吸烟会增加患风湿性关节炎的风险，而规律性饮酒也许会降低这种风险。
For example, studies show that smoking increases the risk of RA, and regularly drinking alcohol may lower it.
在患有风湿性关节炎的人群中，总的来说，更频繁饮酒者关节问题症状很少有严重的。
Among those with ra, overall, joint problems were less severe in people who drank more frequently.
由安德森癌症中心组织的这项研究，追踪了455例患有疼痛性膝关节炎的患者，这些患者既没有接受传统中医针灸治疗，也没有接受假性治疗。
The study, from the M. D. Anderson Cancer Center, tracked 455 patients with painful knee arthritis who received either traditional Chinese acupuncture or a sham treatment.
研究人员并没有弄清引起风湿性关节炎的复杂机理。
Researchers don't fully understand the complex process that leads to RA.
不要等到手麻木到指甲上、膝盖痛变成关节炎、臂上的黑斑变成转移性癌，到那时才就医就晚了。
Don't wait until your hand freezes numbly in a claw or your knee is crippled by arthritis or the little black spot on your arm turns into metastatic cancer. By then it's too late.
如果能对单个患者风湿性关节炎的发生机制有更好的了解，那么就可以最终将风湿性关节炎分类为不同的亚型疾病，罗宾逊认为。
Better understanding of the mechanisms driving rheumatoid arthritis in individual patients will ultimately fragment the disease into different subtypes, says Robinson.
应用推荐