结论一过性黑朦与颈动脉硬化性狭窄有关，颈动脉粥样斑块导致同侧眼血流速度下降。
Conclusions Anaurosis fugax was interrelated with the degrees of carotid artery stenosis. The blood velocity was decreased due to the carotid atherosclerosis in the ipsilateral eye.
一夜狂饮可能导致一时性黑蒙，宿醉或者更严重的后果。那么为什么许多人依然对烈酒难以割舍？
A wild night of drinking can end in a blackout, a hangover or worse. So why do many people continue to pound back the booze?
目的：探讨在人体试验中以最小持续性黑化量(MPPD)作为判断长波紫外线(uva)防护效果指标的可行性。
Objective: To study the feasibility of using minimal persistent pigment dose (MPPD) as an objective parameter in evaluating UVA protection in human.
白芥末植物的制剂比黑芥子的制剂刺激性较小。
Preparations from the white mustard plant ("Sinapis alba") have a less pungent flavor than preparations of Brassica nigra.
但在东方哲学里，可能就没那么麻烦，因为东方文化本来就承认事物的二重性，认为有些事情可黑可白。
But in eastern philosophies, it may be less problematic because there is a recognition of dualism, that something can be one thing as well as another.
但卡桑德拉说，她喜欢我的基因与她不同。例如，假如犹太人与其他犹太人生育，他们会增加孩子的乳腺癌和黑蒙性痴呆的风险。
But Cassandra said she likes that I have different genes, arguing that when, for instance, Jews procreate with other Jews, they increase their kids' risk for breast cancer and Tay-Sachs.
现在有许多提供流动性的“黑池”，在里面银行和机构投资者匿名交易大宗股票。
There are now dozens of “dark pools” of liquidity, in which banks and institutional investors anonymously trade large blocks of shares.
为了公平，调度器然后选取红黑树最左端的节点调度为下一个以便保持公平性。
The scheduler then, to be fair, picks the left-most node of the red-black tree to schedule next to maintain fairness.
除了为保护大猩猩、亚洲象和黑犀牛等物种做支持性工作之外，“保护野生动物行动”还包括一个称作“英国野生动物”的项目。
As well as supporting work to protect species such as orangutans, Asian elephants and black rhinos, Act for Wildlife has also included a project called UK Wildlife.
黑碳对冰冷地区的影响更有危害性。
Black carbon has particularly pernicious effects on frozen regions.
本周五，查尔斯王子和卡米拉在南非旅行期间，参观了禁猎区，见证了为拯救濒危物种黑犀牛的开拓性的努力。
Prince Charles and the Duchess of Cornwall, on tour in South Africa, visited a game reserve on Friday to witness its pioneering efforts to save endangered black rhinos.
在重庆市公共安全方面，打黑的效果立竿见影，例如，报警量急速下降了40%，不过这属于临时性的，其效果不太可能持续长久。
The crackdown has had an immediate impact on public safety in Chongqing - calls to police are down 40%, for instance - but its temporary nature means that the results are unlikely to be permanent.
某些标本是从那些现在已不复存在的沿海地区捕获的。“有些地方甚至变成了停车场，某些河口鱼类的标本算是被抢救性的发掘了出来，”黑斯廷斯说。
Some specimens are recovered from coastal locations that are now no longer accessible. “Some of the estuaries fishes were retrieved from what are now parking lots,” Hastings said.
在这一地处撒黑尔地区中心的国度，棉花的重要性不可低估。
The importance of cotton in this country, located in the heart of the Sahel, can't be under-estimated.
黑胡子这个名字来源于迪奇标志性的又长又黑的大胡子。他还喜欢将其胡子打出很多结，并染成不同颜色。
The name Blackbeard came from Teach's trademark long, black beard, within which he would tie several ribbons of different colors.
“有些地方甚至变成了停车场，某些河口鱼类的标本算是被抢救性的发掘了出来，”黑斯廷斯说。
“Some of the estuaries fishes were retrieved from what are now parking lots,” Hastings said.
“有些地方甚至变成了停车场，某些河口鱼类的标本算是被抢救性的发掘了出来，”黑斯廷斯说。
“Some of the estuaries fishes were retrieved from what are now parking lots, ” Hastings said.
请注意标志性的黑t恤和蓝色牛仔裤组合；经典的乔布斯式时尚。
Note the arrival of the signature black shirt and blue jeans combo; the classic Jobsian fashion statement.
法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
这一突破性进展为治疗白发转黑的药物、洗发水、香波等在提高wnt蛋白水平方面提供了广阔前景。
The breakthrough raises the prospects of drugs, lotions or shampoos that raise levels of WNT - and restore white or grey hair to its natural colour.
2010年11月9日-据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
November 2010 - 184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
接下来对黑尔来说是灾难性的打击，电击在七十年代初被禁止使用了。
Then, disastrously for Hare, electric shocks were outlawed in the early 70s.
戴着那标志性的黑帽子，Shanibah先生看起来是个高大而且有教养的男子，因为他的身形而被伙伴们起了个外号“大个子”。
In his trademark black cap, Mr Shanibah is a tall, gentle-looking man, nicknamed "Grande" for his size.
我们在寻找另一种普遍性，可以将不同的数学定理区别开来，虽然在怀特黑德看来都是一样的。
We are looking for differences of generality between one mathematical theorem and another, and in Whitehead's sense all are equally general.
首席研究员戴维-基平说：“比煤炭或者是最黑的丙烯酸颜料反射性还小——这让它成为迄今为止发现的最暗的行星。”
"Being less reflective than coal or even the blackest acrylic paint-this makes it by far the darkest planet ever discovered," lead study author David Kipping said.
首席研究员戴维-基平说：“比煤炭或者是最黑的丙烯酸颜料反射性还小——这让它成为迄今为止发现的最暗的行星。”
"Being less reflective than coal or even the blackest acrylic paint-this makes it by far the darkest planet ever discovered," lead study author David Kipping said.
应用推荐