读者不可过度依赖前瞻性陈述。
Readers should not place undue reliance on forward-looking statements.
我们不承担更新我们的前瞻性陈述。
We do not undertake to update our forward-looking statements.
它们对法律规则作了权威性陈述。
前瞻性陈述中包含风险和不确定性。
Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties.
这里是一些非常有把握的一般性陈述。
Here then are some of the general statements which can be made with assurance.
本公告包含的前瞻性陈述有可能改变。
This press release contains forward-looking statements, which are subject to change.
本声明包含前瞻性陈述。
拒绝接受官方在警方调查中的粉饰性陈述。
The refusal to accept official whitewash in police enquiries.
实际结果可能与前瞻性陈述所预期者有重大差異。
Actual results could differ materially from those anticipated in the forward-looking statements.
VIVUS不承担义务更新或修改任何前瞻性陈述。
VIVUS does not undertake an obligation to update or revise any forward-looking statement.
提醒读者注意不要对这些前瞻性陈述抱有不适当的信赖。
Readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements.
默里患病使误导性陈述不告诉医护人员和医生他使用异丙酚。
Murray made misleading statements when he failed to tell paramedics and doctors he administered Propofol.
一个重要因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述有重大出入。
A number of important factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement.
发现有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏的，不得进行销售活动；
Where any false record, misleading statement or major omission is found, no sales activity may be carried out.
本新闻稿包含“前瞻性陈述”，其基础是当前对未来事件的各种期望。
This press release contains "forward-looking statements," based on current expectations of future events.
除非法律要求，各方无意或没有义务更新这些前瞻性陈述，特此声明。
The parties expressly disclaim any intent or obligation to update these forward-looking statements except as required to do so by law.
虚假陈述是证券侵权行为之一，主要包括虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。
As one of the infringements, misrepresentation contains false recordation, misleading representation and material omission.
在客观方面，本罪实施的危害行为有虚假陈述、误导性陈述和重大遗漏三种。
On the objective aspect, the harmful behaviors consist of illusive statement, misguiding statement and important omission.
而这里的PacBio的8 - K声明的全文，减去有关前瞻性陈述的样板。
And here's the full text of PacBio's 8-k statement, minus the boilerplate about forward-looking statements.
所有除历史事实以外的陈述都涉及多种风险和不确定性，包括此处的前瞻性陈述。
All statements, other than statements of historical fact, included herein are forward-looking statements that involve various risks and uncertainties.
在本公布日期之后，这些前瞻性陈述不得被视为代表PPD的估计或观点的依据。
These forward-looking statements should not be relied upon as representing PPD's estimates or views as of any date subsequent to the date hereof.
本文通过对这些教师的隐喻性陈述的反思，阐释了教师的隐喻性陈述中存在的问题。
By rethinking on these metaphorical statements of teacher, this article has explained the problems existing in them.
这些前瞻性陈述包括了一些已知和未知的风险和不确定因素，事实结果会同这些预测产生巨大的分歧。
These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results to be materially different from those expressed or implied in the statements.
实际上，公司可能并不能实现前瞻性陈述中提到的计划、目的或期望，你不应该过度信任这些陈述。
The Company may not actually achieve the plans, intentions or expectations disclosed in forward-looking statements, and you should not place undue reliance on forward-looking statements.
前瞻性陈述反映了管理层的当前观点，且基于一些可能被证明是不正确的预期、评估和假设基础之上。
The statements reflect management's current views and are based on certain expectations, estimates and assumptions, which may prove to be incorrect.
我将要做出的结论现在似乎已经显而易见了，所以我先武断地将它一次性陈述出来，然后再慢慢详述。
It will probably be plain by now to what conclusions I am coming; so I will state them at once dogmatically and then elaborate them a little.
尽管PPD力图准确表述这些前瞻性陈述，但今后的情形仍然有可能与此类陈述所依据的假设产生差异。
Although PPD attempts to be accurate in making these forward-looking statements, it is possible that future circumstances might differ from the assumptions on which such statements are based.
虚假陈述行为的形态包括五种，即：虚假记载、误导性陈述、重大遗漏、不正当公开、虚假评价与虚假预测。
The formation of false statement consists of five kinds of behaviors, which are false record, misleading statement, major omission, unjust opening, false evaluation and false predication.
虚假陈述行为的形态包括五种，即：虚假记载、误导性陈述、重大遗漏、不正当公开、虚假评价与虚假预测。
The formation of false statement consists of five kinds of behaviors, which are false record, misleading statement, major omission, unjust opening, false evaluation and false predication.
应用推荐