但有可能通过性途径增加艾滋病传播的机会。
But there might be ways of increasing opportunities for the spread of AIDS.
听觉系统中耳蜗神经核被认为是平行功能性途径的起源。
It is often stated that the cochlear nucleus is the origin of parallel functional pathways in the auditory system.
目的：探讨左半结肠癌致肠梗阻的一期手术治疗的可行性途径。
Objective: To probe the methods for one-stage operation in senile colonic obstruction caused by left colonic cancer.
近年来发现的农民工艾滋病毒感染者，大部分是因性途径感染。
In recent years, found that the migrant workers living with HIV, mostly as a result of infection channels.
在这些冲到前方的国家中，人们担心的是并不是所有国家都仅仅是为了寻找保卫领土的可行性途径。
Of those that press ahead, the worry is that not all will be looking merely for alternative ways to keep the lights on.
目的探讨骨质疏松性骨折愈合困难的原因，为临床治疗骨质疏松性骨折探索新的可行性途径和方法。
Objective to study the cause of healing difficulty in osteoporotic fracture, and to explore feasible approach and method for clinical treatment of osteoporotic fracture.
目的：观察具有改善心脏能量代谢作用的果糖二磷酸镁对实验性大鼠心肌缺血再灌注损伤的保护性途径。
AIM: to observe pathway of magnesium fructose diphosphate, which has the effect in ameliorating cardiac energy metabolism, against myocardial ischemia-reperfusion injury in experimental rats.
概述：新经济提供了大把的挣外快的创造性途径，权衡你自己的技能、生活方式和抱负，找到最适合你的工作。
The bottom line: the new economy offers plenty of creative ways to earn extra money; to find the best fit for you, consider your skills, lifestyle, and ambitions.
本文根据鄂尔多斯高原逆温天气的形成，讨论了高原地区中小城镇大气污染的时空分布及控制污染的可行性途径。
Based on the formation of inversion weather in Erdous plateau, the temporal and spatial distribution of air pollution and feasible approach to control the pollution are discussed.
据了解，我市发现的艾滋病感染者中3种途径并存，其中，性途径感染的病例上升最快，已经成为我市艾滋病传播的最主要途径。
It is understood that the city's HIV-infected persons found 3 ways to coexist, in which cases of HIV infections is rising fastest, the city has become the main way of HIV transmission.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这已经改变了消费者与品牌的关系以及品牌的运作方式，推动了直接交流、透明化并开辟了一条更具协商性的途径。
This has transformed the way that consumers relate to brands and the way that brands should operate, driving direct interaction, transparency and a more consultative approach.
这些途径都有相关性，你不能将它们分开来看待，而应当作为一个大的途径网络的一部分，就像它们交流着协作着举办一场音乐会。
These pathways all talk to each other. You can think of them not as separate, but as part of a larger network of pathways that are communicating and working in concert.
考虑一些创造性的途径让自己在室外保持活跃，登山，骑自行车，逛公园，无论什么，你不一定要到健身房进行锻炼，锻炼和活动没有规定的场所。
Think of creative ways to stay active outdoors. Hiking, biking, parks, whatever. You don't have to go to the gym to get activity. It holds no monopoly on exercise and activity.
孟买恐怖袭击事件发生一个月之后，印度与巴基斯坦关系走向破裂，因为双方至今仍没有找到一种富有建设性的对话途径。
One month after the terrorist attacks in Mumbai (formerly Bombay), India and Pakistan are turning to brinksmanship because they have not yet found a way to talk constructively.
激酶通过不同的途径作用，但是，现在看来可能性可能更多。
Kinases that work through different pathways, however, now seem to hold more potential.
我们选择这一主题，以便强调拥有足够的卫生工作者的重要性，并且寻找途径培训和招聘更多的卫生工作者。
We chose this theme to emphasize the importance of having enough health workers, and to find ways to train and recruit more of them.
对象存储系统是解决包含多租户和安全性的可伸缩存储的唯一途径。
Object storage systems are a unique path to very scalable storage that incorporates multi-tenancy and security.
我们会通过多种途径实现这一全球性的合作，并将焦点放在可行性的合作上。
We will pursue this global cooperation through multiple avenues, with a focus on advancing cooperation that works.
多年以来，人们根据疾病的发病途径开发出了很多有针对性的药物。
Over the years, many drugs have been developed to target specific parts of the disease pathways.
这里我不再阐述示例代码的详细信息了；您想要发现它的复杂性，最好的途径就是自己去试验。
I won't go into all the details of the example code here; the best way for you to discover its intricacies is to experiment with it on your own.
加强卫生系统(理想的做法是以初级卫生保健为基础)，是达到卫生保健方面更高效率和公平性以及卫生部门内外更高安全性的可靠途径。
Strengthened health systems, ideally based on primary health care, are a reliable route to greater efficiency and fairness in health care and greater security in the health sector and beyond.
通过在清洁和消毒的过程中已经被喷洒和喷淋的水蒸汽灭菌器液滴的传播途径的可能性是不能追查线索。
The possibility that protozoa are spread by means of droplets formed by the aerosolization of water that is sprayed or splashed during cleaning and disinfection processes cannot be excluded.
通过在清洁和消毒的过程中已经被喷洒和喷淋的水蒸汽灭菌器液滴的传播途径的可能性是不能追查线索。
The possibility that protozoa are spread by means of droplets formed by the aerosolization of water that is sprayed or splashed during cleaning and disinfection processes cannot be excluded.
应用推荐