只有轰动性的消息才能促进新闻杂志的销售。
比赛结果是轰动性的，以4:1狂胜对手。
尽管印度媒体天生犀利，对轰动性新闻情有独钟，但新闻界的举动像是回到了旧时代，这真是件新鲜事。
Despite the cutthroat nature of the Indian media and its penchant for the sensational, the press has behaved as if it were in an older era.It is refreshing.
这次展览取得轰动性效果，来自早期意大利文艺复兴的超过150件肖像画、雕塑以及勋章在展馆里陈列。
This exhibition is sensational. More than 150 portraits, sculptures and MEDALS from the early Italian Renaissance are on view.
尽管印度媒体天生犀利，对轰动性新闻情有独钟，但新闻界的举动像是回到了旧时代，这真是件新鲜事。
Despite the cutthroat nature of the Indian media and its penchant for the sensational, the press has behaved as if it were in an older era. It is refreshing.
尽管印度媒体天生残忍，对轰动性新闻情有独钟，但新闻界的举动似乎像是回到了旧时代。
Despite the cutthroat nature of the Indian media and its penchant for the sensational, the press has behaved as if it were in an older era.
看上去，越是制造轰动效应，就越将有损他证据的可信性。
It seems that it should hurt the credibility of his evidence, the more it is sensationalized.
这三卷书将填补几十年来全面研究启蒙运动史的空白，书中以斯列作出的突破性诠释必将引起轰动。
This trio will be the first comprehensive history of the Enlightenment for decades—and Mr Israel's groundbreaking interpretation looks set to establish itself as the one to beat.
以前的经验表明，布朗轰动性的公布并不全像看起来的那样。
Long experience suggested, however, that Mr Brown's headline announcements are not always all that they seem.
美国政界精英的喜爱的杂志《国家杂志》在9月29日出版的一期上，发表了一篇轰动性新闻。
THE September 29th issue of the National Journal, an inside-the-Beltway magazine, contains a striking news item.
乘巴士巡回宣传获得了轰动性的成功。
这是一项由杜克大学基因科学家负责，由五角大楼出资的正在进行中的非常具有轰动性潜力的科研项目。
That's the impressive potential of an ongoing Pentagon-funded research project, spearheaded by geneticists at Duke University.
Forrester咨询公司的J . P.Gownder说，不论这是不是真的，这一行动打破了蓝光对轰动性大片的垄断，播放机的价格现在就更加成为一个问题。
Whether or not this is true, the move broke Blu-ray's lock on blockbuster content, so the price of players will now become more of an issue, argues J.P. Gownder of Forrester, a consultancy.
1979年，由于其装置被部分熔化而发生泄露事故，成了当时轰动全球的头条新闻，也使使三哩岛成了核能危险性的代名词，促使美国核工业减慢了建设的步伐。
The accident made Three Mile Island synonymous with the dangers of nuclear power and helped slow expansion of the U.S. nuclear industry.
艾迪生：它可不像普利策那种带有争议性的荣誉奖，单单颁给一些轰动的商业剧。
Addison: it has been spared the sensational and commercial publicity, that attends such questionable honors as the Pulitzer Prize.
有人也许忘了，有争议性的话题和带“色”的语句虽然能在电视上引起轰动，但却不适合在工作的地方大谈特谈。
Some people forget that controversial topics and colorful language make for great cable TV, but they don't make for appropriate workplace conversation.
这也许能制造出轰动性的新闻。
你们确实有这么多的需要学习去以正视听，并且一些信息将是震撼性的和引起轰动的。
You really have so much to learn to set the record straight, and some information will be both shocking and sensational.
体验经济成为商业界的一项轰动性发现。
The Experience Economy became a sensation in business circles.
这星期，他的意见轰动性的被第九巡回法院赞成了。
在全世界范围内，“草根记者”在重大突发现场发布的新闻一次次产生了全球性的轰动效应。
In the Worldwide, the news which "grassroots journalists" reported in a major emergency scene has a global sensation.
为了使这两种新车造成轰动，有必要以最富有戏剧性的方式向经售商举行揭幕式。
To create a sense of excitement about these two new cars, it was important to unveil them to the dealers in the most dramatic way.
在所有的雅典电子化抗议图片中，欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行委员会称希腊的债务动态是不可持续的，外汇交易计划，为市场提供了轰动性的新闻素材。
Amidst all the electrifying images of protests in Athens, the ec, IMF and ECB commission provided its own sensational new by concluded that Greece's debt dynamics are not sustainable.
我们已经有几首歌进入前10名，但是我们确实希望将来有一天有头号轰动性的作品问世。
We have had a few songs in the top ten, but we really hope to have a number one hit some day.
无论是一部轰动性的电影，一本热卖的销售，还是一首高居榜首的饶舌歌曲，流行文化都将卖座视作首位。
Whether a blockbuster film, a bestselling novel, or a chart-topping rap song, popular culture idolises the hit.
当他参加从1月20 - 23日的锦标赛到目前为止，这个英国人经历了辉煌的一年，他渴望给2011年带来一个轰动性的开头。
The Englishman has had a great year so far, and will be eager to start 2011 with a bang when he takes part in the Championship from January 20-23.
有时一篇调查性报道往往轰动全国乃至全世界。
Sometimes an investigative reporting can rock the whole nation and even the world.
在《惊魂半小时》里，他扮演一个生活在小镇上的倒霉蛋，干了一连串轰动性的大事件，但银幕下的杰西艾森伯格可是迎来了事业大爆发！
He may play a small-town loser with explosive issues in 30 Minutes or Less, but off-screen Jesse Eisenberg's career is blowing up!
在《惊魂半小时》里，他扮演一个生活在小镇上的倒霉蛋，干了一连串轰动性的大事件，但银幕下的杰西艾森伯格可是迎来了事业大爆发！
He may play a small-town loser with explosive issues in 30 Minutes or Less, but off-screen Jesse Eisenberg's career is blowing up!
应用推荐