关键证据的性质和有效性将不予以讨论。
The nature and availability of material evidence was not to be discussed.
不同的树种对土壤的形成和性质有不同的影响。
Different species have different influences on soil formation and soil properties.
研究人员需要根据绿色空间的性质和质量来研究差异。
Researchers need to examine differences according to the nature and quality of green space.
大多数AGE是黄褐色和荧光的，并有特殊的光谱性质。
Most AGE's are yellowish brown and fluorescent and have specific spectrographic properties.
我真正感兴趣的是宇宙的起源、时空的形状和黑洞的性质。
What I do find interesting is the origin of the universe, the shape of space-time and the nature of black holes.
与森林中的其他地区相比，坑和土丘的土壤性质有显著的不同。
Pits and mounds have significantly different soil properties than other areas in the forest.
乔伊斯博士说：“区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”
"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.
人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
水的开采取决于含水层的两个性质：孔隙度和渗透性。
Extraction of water depends on two properties of the aquifer: porosity and permeability.
这些资料保存了不同的传统关于瘟疫的数量和性质，以及戏剧中的主要角色：上帝，摩西，亚伦。
These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
此文章讨论了运输代理行提单的签发和性质。
The article discusses the issuing and the nature of House B/L.
研究了稳定剂和土壤性质对稳定的压实土的强度的影响。
The influence of stabilizers and soil properties on the strength of stabilized, compacted earth is investigated.
你应该比较曙红单碘鎓盐和双碘鎓盐的各种不同性质。
You should compare the different properties of eosine monoiodononium salt and diiodononium salt.
第三种有意利用是由互动的程度和其商业性质决定的。
Purposeful availment for the third type is determined by the level of interactivity and its commercial nature.
研究有机物的定量结构-性质关系将有助于研究有机物的均等溶解度和辛酸-水分配系数。
Study on quantitative structure-property relationship of organics would be helpful in researching for equeous solubility and octanal-water partition coefficients of organics.
本文介绍了氯酸钙和氯酸镁合成和性质检验的方法。
This paper introduces the preparation and quality tests of calcium chlorate.
基于特定的旋光度值和糖成分，已经评估了ASP的几种化学和物理性质。
Several chemical and physical properties of ASP have been evaluated based on specific optical rotation values and sugar composition.
“下水道淤泥”，是指经城市污水处理厂产生的淤渣，包括预处理的废物、污垢和性质不稳定的淤泥。
"Sewage sludge" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pretreatment waste, scourings and unstabilised sludge.
但是，撤军的时间和性质却是极其微妙的。
The timing and nature of that withdrawal, however, is extremely delicate.
现在，他们有信心的性质可能只是冷漠和自我中心。
Their confident nature may now just be aloofness and self-centredness.
现在，他们有信心的性质可能只是冷漠和自我中心。
Their confident nature may now just be aloofness and self-centredness.
应用推荐