在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
第一个性质是有一个向量场,它是保守的。
OK, so the first property that I will have for a vector field is that it's conservative.
这两个性质是一样的。
但这世界的性质是无情的变革。
你现时的雇用性质是哪一种?。
这种波动的性质是任意随机的。
他们的性质是部落与和平的。
每个积极性质是在最高可能的度在场。
Each positive property is to be present in the highest possible degree.
宇宙永恒不变的性质是改变。
私有性质是一些医院得分靠前的另一因素。
Private ownership is another factor helping hospitals score more highly.
在这些流上运行的消息其性质是普通的自定义XML。
The messages that run through these flows are generic self-defining XML in nature.
嵌入式数据库最重要的性质是可靠性：它不会发生故障。
The single most important quality of an embedded database is reliability: it cannot fail, ever.
这种超流体的一个令人惊讶的性质是它向上流动。
One of the astonishing properties of this superfluid is that it flows uphill.
答案是不可能，两个性质是等价的，现在就来看看。
The answer is no; these two properties are equivalent, and we are going to see that right now.
要成功地减肥，了解您的食物的基本化学性质是有用的。
To lose weight successfully, it's useful to understand the basic chemistry of your food.
如果你的工作性质是久坐不起类，那这一点特别重要。
它的性质是劝告和警告，并且呼吸一个强大的反罗马的精神。
Its character is hortatory and warning, and it breathes a strong anti-Roman spirit.
每种浮游植物与海水中的其他成分吸收与反射光线的性质是不同的。
Each type of phytoplankton and other material in the water absorbs and reflects light differently.
以化学元素表来衡量，地球的化学性质是不正常的，完全失去了平衡，却充满活力。
The chemistry of the Earth was out of kilter, wholly unbalanced by the periodic table, and alive.
我一直认为学习的根本性质是改变——所有的学习都涉及改变(Spector, 1998)。
I have argued that the fundamental nature of learning is change - all learning involves change (Spector, 1998).
这种性质是蜡、油灰、湿泥土、灰泥和一些金属的特性，但不是一般称为塑料的许多材料的特性。
This property is characteristic of waxes, putty, damp clay, plasters, and some metals, but not of many materials that are generally known as plastics.
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
鲁布托反驳道，授权的商标是一种颜色或是多种颜色，其性质是一样的，比如古奇的条纹就是他的商标。
Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci's stripes, is the same.
保留现有的项目性质是很重要的，因为项目可能是(例如)PHP代码(一种流行的网站语言)和XM代码的组合。
It's important to retain existing project natures because a project could be a combination of, say, PHP code (a popular language for Web sites) and XM code.
根本上说，以下性质是等价的，一个向量场是梯度场，等价于积分与路径无关，也等价于向量场是保守的。
And, basically, we say that these properties are equivalent being a gradient field or being path independent or being conservative.
根本上说，以下性质是等价的，一个向量场是梯度场，等价于积分与路径无关，也等价于向量场是保守的。
And, basically, we say that these properties are equivalent being a gradient field or being path independent or being conservative.
应用推荐