塑造异质性社区，创造多样交往空间；
小城镇是介于城市聚落和乡村聚落之间的一种过渡性社区。
The small town is a transitional residence between urban cluster and rural cluster.
这是一项前瞻性非随机性社区干预试验，旨在测试社区的生殖健康代理(CBRHAs)提供的避孕针剂。
This was a prospective non-randomized community intervention trial designed to test the provision of injectable contraceptives by community-based reproductive health agents (CBRHAs).
当我们重新回顾关于社区空间的讨论时，我们发现地域性社区的共同体，实际上表达出的是社区认同的内涵。
With reviewing those previous discussions about community space, we find that the real meaning of geographical community is community self-identity.
城市公益性社区体育服务作为一种独特的体育服务形式，在城市社区体育建设中具有特殊的研究意义和存在价值。
The city public welfare community sports service took one kind of unique sports service form, has the special research significance and the existence value in the city community sports construction.
今天，我们聚集在一起，作为一个全球性社区，来自各个大洲，不分信仰和文化，重申我们一劳永逸地终结艾滋病的承诺。
Today, we come together as a global community, across continents, across faiths and cultures, to renew our commitment to ending the AIDS pandemic once and for all.
该校因与社区开创性合作而获奖。
The school has won awards for its pioneering work with the community.
这样的案例表明，即使是通常不致命的疾病，当它们袭击一个免疫防御能力不强的社区时，也会造成毁灭性的后果。
Cases such as this demonstrate that even diseases that are not normally fatal can have devastating consequences when they strike an immunologically defenseless community.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
一些社区甚至讨论了将狼重新引入生态系统的可能性。
Some communities have even discussed the possibility of bringing wolves back into the ecological mix.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
每一个关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括承认学生自主的重要性。
Every discussion about community values, social climate and behaviour should include recognition of the importance of student autonomy.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
他与女性亲属的关系也显示了奴隶社区中家庭的重要性。
His relationship with female relatives also shows the significance of the family in the slave community.
然而，正是这种多样性的性质使旅游业成为许多国家、区域或社区经济发展的理想工具。
However, the nature of this very diversity makes travel and tourism ideal vehicles for economic development in a wide variety of countries, regions or communities.
请参与我们社区的工作，告诉他们接种疫苗的重要性，并帮助减轻担忧。
Please work for our community to tell them the importance of getting vaccinated and help to reduce the worries.
细菌性、社区获得性肺炎的典型表现为肺节段性叶的肺实变，称为大叶性肺炎。
Bacterial, community-acquired pneumonia classically show lung consolidation of one lung segmental lobe, which is known as lobar pneumonia.
在SOA让数据更易于访问的同时，因为数据质量、可用性以及不同社区在词汇上的差异，它依然可能是不可用的……
While SOA makes data more accessible, it might still be unusable due to data quality, availability, and differences in community vocabularies...
随着互联网技术的出现，是社区可以是全球性的。
With the advent of Internet technologies, that community can be global.
社区数据的完整性：另一个紧迫的问题是，需要检查社区所提供的数据的完整性。
Integrity of community data: Another pressing issue is the need to vet the integrity of the data the community provides.
通过要求在他们下次首脑会议或者日常会议上发表关于社区重要性的演讲，来和其他组织取得联系。
Approach other organizations by asking to speak on a matter of community importance at their next executive or general meeting.
每位大型活动组织者都有他们独特的方式，但是他们普遍运用社会性网络来动员社区。
Each of our mega event organizers had their own unique approach, but universally tapped social networks to motivate their communities.
这是社区防御性措施。
它代表了API设计上的一次思想实验，不关注实现的复杂性、试用可行性和社区反馈。
It represents a thought experiment in API design unhindered by the complexities of implementation, trial usage or community feedback.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
如果构建一个社区的社会性方面受限于一个太过于限制的治理流程，那这一社区将不会兴旺。
If the sociological aspects of building a community are limited by a too-restrictive governance process, then the community will not thrive.
如果构建一个社区的社会性方面受限于一个太过于限制的治理流程，那这一社区将不会兴旺。
If the sociological aspects of building a community are limited by a too-restrictive governance process, then the community will not thrive.
应用推荐