安琪儿不是人的不朽性的象征，而是它的铁证。
红丝带在解决艾滋病问题上，是一个全球性的象征。
The red ribbon is a global symbol in the movement to address AIDS.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
另一个和平性的象征，释放鸽子也是具有重要意义的开幕式中的一项。
The release of doves, another symbol of peace, is also a significant part of the opening ceremony.
“双子塔”，犹如两把直插云霄的利剑，成为了美国物质优越性的象征。
The Twin Towers, like two sharp swords cutting into the sky, became America's symbol of wealth superiority.
明晰和复杂的高度统一正是作家对人的内在精神困境的结构性的象征式表现。
The unification of clarity and complexity is the symbolic expressions of humans spiritual dilemma.
让这个（或这些）戒指一直带在你们的身边，因为它是纯真爱情的价值、纯洁性和连续性的象征，并且也是你们誓言的印记。
Let this (these) ring(s) continue to be to you both a symbol of the value, the purity and the constancy of true wedded love, and a seal of the vow you have now made.
政府同意派遣一小支象征性的部队到那一地区。
The government agreed to send a small token force to the area.
我们对使用这些设施只收取象征性的费用。
铁制锄头使土地更高产，铁制武器使战士更强大，它们在许多非洲西部的部落中都拥有象征性意义。
Iron hoes, which made the land more productive, and iron weapons, which made the warrior more powerful, had symbolic meaning in a number of West Africa societies.
许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。
A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.
强制性绝育象征着社会工程的最低手段。
Compulsory sterilization represented social engineering of the worst sort.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
这是一个象征性的举动，表明在格鲁恩的领导下，《读者文摘》将会有所不同。
It was a symbolic act, indicating that under Grune's leadership, Reader's Digest was going to be different.
德荣的追随者通常认为这些照片是纯粹象征性的。
De jongh's followers typically regard the pictures as purely symbolic.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
它的文化重要性使它成为武汉的象征。
但在眼下，一个象征性的时刻即将出现。
这场象征性的婚礼是对生命和友情的一种庆祝。
The symbolic wedding was a celebration of life and friendship.
这一改变的象征性很明确。
不是象征性的，而是当真这么做。
室外禁烟令可能会带来象征性的胜利。
妇女甚至还没有达到黑人所达到的象征性的平等水平。
Women have not even reached the level of tokenism that blacks are reaching.
他们向我们保证他们没从交易里拿到多少钱，除了满意的家庭愿意给他们一点小小的象征性的谢意。
They assured us that they didn't get much from their dealings but a pleased family would give them a small token of gratitude.
对于卡特尔，杀掉一个联邦警察或者士兵是一种在公共领域愈演愈烈的冲突中象征性的获胜。
For the cartels, killing a federal policeman or soldier is a symbolic win in a conflict that is increasingly fought in the public space.
对于卡特尔，杀掉一个联邦警察或者士兵是一种在公共领域愈演愈烈的冲突中象征性的获胜。
For the cartels, killing a federal policeman or soldier is a symbolic win in a conflict that is increasingly fought in the public space.
应用推荐