投资者在满意与警觉之间的摇摆过程，蕴含着波动性的周期性因素。
There is thus a cyclical element to volatility, as investors move from complacency to alarm.
这是周期性的生命周期，它要求周期性的访问治理解决方案以查看目标是否达到，并且调整治理解决方案。
It is a cyclical lifecycle that enables and requires that the governance solution be revisited periodically to see if the objectives are being met and to adjust the governance solution.
渔业专家托尼·克恩表示，数量持续下降意味着龙虾种群数量是个长期性的问题，而不是周期性的下降和回弹。
Toni Kern, a fisheries expert, said the consistent decline means the population has long-term problems, not cyclical declines and recoveries.
在这些各种各样的项目可以帮助周期性失业人群找到工作，只要这些人永远都没有工作，还能帮助降低结构性失业率。
These various schemes may help the cyclically unemployed find work and, in so far as those people would have become permanently unemployed, help reduce structural unemployment too.
现在的境况开始让人觉得我们似乎处在又一个重大的历史阶段之中，相对于周期性的熊市，评论家们把这个阶段称为长期性熊市。
It is beginning to look as if we are in the middle of another of those great phases, what commentators call a secular, as opposed to a cyclical, bear market.
很明显，其中有些周期性的因素，不过我们相信，这主要是结构性的。
There's obviously some element of cyclical in it, but our belief is that it is largely structural.
虽然天体撞击的毁灭性不容置疑，但是没有证据表明彗星导致了地球物种周期性的大灭绝。
While there’s little doubt about the destructive power of cosmic impacts, there is no evidence that comets have periodically caused mass extinctions on our planet.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
但现在，它又面临着周期性和结构性风暴的冲击。
But now it faces a nasty squall that combines both cyclical and structural blasts.
把周期性原因和结构性原因分开很棘手，在低迷时期可能得出过于悲观的结论。
Sorting the cyclical from the structural is tricky; and excessively gloomy conclusions can be drawn in the midst of a downturn.
简言之，相对的和平稳定与战争动乱，呈周期性波动，是这个500年期间一个全球性的现象，这似乎与气温变动周期相关联。
In short, synchronous periods of relative peace and turbulence during those 500 years were a global phenomenon seemingly linked to temperature change.
杜兰用自己最喜欢的研究工具谷歌地图指出，因为农业耕作，就业波动更像是季节性的而非周期性的。
Fluctuations in the job market tend to be seasonal rather than cyclical because of the agricultural calendar, a point that Mr Duran illustrates with his favourite research toy, Google Earth.
他们探究了“周期性”和“结构性”失业之间的渐变过程和两者产生、转换的条件。
They explored the gradations between "cyclical" and "structural" unemployment, and the conditions under which one or the other arises or gives way to the other.
正如他们所说，持续性、周期性的“今时不同往日”综合症就是我们从不应对我们能够直面的挑战。
As they say, "the persistent and recurrent nature of the 'this-time-is-different' syndrome is itself suggestive that we are not dealing with a challenge that can be overcome in a straightforward way."
而这可能就是为什么冥想有益于治疗周期性抑郁症的原因，因为周期性抑郁症正是对慢性疼痛做了更糟的预期。
This may be why meditation is effective at reducing the recurrence of depression, which makes chronic pain considerably worse.
还有确保你的目标要足够“聪明”。(具体性，有效性，可行性，相关性和周期性)。
And don't forget to make sure your goals are SMART (specific, measurable, achievable, relevant and timed).
这一研究将能说明过去几十年间，飓风所表现出的模式转换(shifting pattern)是周期性的，随机性的，还是因全球温室效应所造成的影响。
That would help to show whether the shifting pattern of hurricanes seen in the past few decades is cyclical, random or part of a trend that might be caused by global warming.
这说明我们的复习没有计划性和周期性。
可公度性是周期性的扩张。
机构报告更加保守，认为资本流动方法“是处理由暂时性或者周期性因素引起的资本流入最合适的方法”。
The framework paper is much more conservative, arguing that capital-flow measures "are most appropriate to handle inflows driven by temporary or cyclical factors".
分析了控制系统中的周期性任务特性，给出了控制系统中周期性任务模型。
The characteristic of the periodic task of control system is analyzed, and a periodic task model is given.
去除声波数据的周期性、连续性、相关性，提取其随机性。
Periodicity, continuity and correlation of sound data are wiped off and randomicity is extracted.
降低测试时的漏电流对于延长需要周期性自测试的便携式系统电池寿命、提高测试的可靠性和降低测试成本都至关重要。
It is important to reduce leakage power to improve battery life in portable systems employing periodic self-test, to increase reliability of test and to reduce test-cost.
当然，它会经历一次次周期性的创造性毁灭，但随着时间的流逝，这些会带来更多的好处。
Of course it proceeds through cyclical episodes of creative destruction, but these stimulate further gains over time.
当然，它会经历一次次周期性的创造性毁灭，但随着时间的流逝，这些会带来更多的好处。
Of course it proceeds through cyclical episodes of creative destruction, but these stimulate further gains over time.
应用推荐