虽然没有突破，但是双方都避免破坏性的冲突。
There was no breakthrough, but the two sides also avoided damaging clashes.
那样的话，我们就将可能目睹一场历史性的冲突。
非法人体育社团面临着社会合法性与法律合法性的冲突。
Unincorporated sports community face the conflict between socialist legality and legal legitimation.
这样，当地或者地区性的冲突就会少很多，就像是在美国终止。
Then local or regional conflicts would be much less likely to end up in Washington.
卡尔森重视实质性的冲突，但是设法把人的冲突限制到最低程度。
Carlson valued substantive conflict but tried to keep personal conflict to a minimum.
意见不一、有礼貌的争论以及建设性的冲突可以成就一个健康的团队。
Differences of opinion, respectful debate, and constructive conflict can make for a healthy team.
坚持隐私认定的客观标准，隐私权与知情权之间并不存在实质性的冲突。
There is no virtual conflict between the right to privacy and the right to know privacy when we maintain the objective criterion of privacy.
但这场足球世界曾经是最富有娱乐性的冲突，如今却爆发了一次让人感觉迟钝的和平。
But out of what was once football's most entertaining conflict, a stolid peace had broken out.
为了结束这场历史性的冲突，双方必须表现出历史性的勇敢，因为，如果双方都等待对方先采取行动，将是无休止的等待。
To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity.
为了结束这场历史性的冲突，双方必须表现出历史性的勇敢，因为，如果双方都等待对方先采取行动，将是无休止的等待。
To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity, "said Biden."
蓝色和平组织总结到：水资源短缺已经拉响了警报。在未来几年内，目前对立的阵营必须别无选择的携手合作，资源共享，否则将面临毁灭性的冲突。
Water shortages, concludes the Blue Peace report, are now so alarming that in a few years opposing camps will have little choice but to co-operate and share resources, or face ruinous conflict.
该国的经济正经受着这次冲突的毁灭性影响。
The economy of the state is experiencing the ruinous effects of the conflict.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
两个用户对相同的模型元素和图表做出冲突性的变更。
The two users make conflicting changes to the same model elements and diagrams.
外部性冲突的解决方式与之类似(图19)。
在最新的企业模型和最新的项目模型之间，可能会有冲突性的变更发生。
There may be conflicting changes between the latest enterprise models and the latest project models.
但是如果有冲突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的冲突问题。
But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
在刚果，冲突的复杂性使其更显得不那么重要。
The complexity of the conflict in Congo further obscures its significance.
其结果就是很低的自我价值认同，这与你们作为造物主上帝外表的神圣性是相冲突的。
The result is low self worth and that is in conflict with your Divinity as Aspects of Creator God.
我们只能把这些猛烈的冲突归咎于事物的必然性。
Let us, then, impute to the fatality of things alone these formidable collisions.
当多个人交付冲突性的变更，而处理合并的人必须决定接受什么变更时，就会发生非平凡的合并。
A nontrivial merge occurs when multiple people deliver conflicting changes and the person processing the merge must determine which changes to accept.
这场闹剧显示出了稀缺性冲突的特点。
This drama showed the characteristics of conflicts over scarcity.
我们越多削减煤炭、石油和天然气的使用，越能增加能源的独立性，由能源和资源引起冲突的风险越小。
The more we reduce our use of coal, oil, and gas and the more we increase energy independency, the less we risk fights over energy and resources.
再一次指出，频繁的结合降低了文件层次上冲突改变的可能性。
Again, integrate frequently to reduce the likelihood of conflicting changes at the file level.
再一次指出，频繁的结合降低了文件层次上冲突改变的可能性。
Again, integrate frequently to reduce the likelihood of conflicting changes at the file level.
应用推荐