深绿色的六边形是这个系统的焦点；浅绿色的六边形是辅助性的元素。
The dark green hexagon is the focus of the system; the light green hexagons are the supporting elements.
钋是高放射性的元素，金属。
发送方可能漏掉了一个强制性的元素。
因此不存在突然性的元素。
预测性的元素位于信封框架的第二层和第三层。
Predictive elements lie at the second and third layers of the envelope framework.
DOM将这些元素映射到一个一般性的元素类。
对于更具交互性的元素，需要通过脚本动态地生成信息。
For a more interactive element, you need to generate the information dynamically through a script.
这个破坏性的元素是为什么使这偷来的时间更使人快乐。
This subversive element is what makes the time stolen more pleasurable.
它是一个强制性的元素且其子元素通常属于一个用户定义的名称空间。
It is a mandatory element and its child elements normally belong to a user-defined namespace.
在HTML5中，可以将这些元素替换为语义性的元素，见清单2。
In HTML 5, you can replace these with more direct semantic elements, as shown in Listing 2.
碳化物一种二元化合物，由碳和一个电正性的元素，尤指钙，组成。
A binary compound consisting of carbon and a more electropositive element, especially calcium.
消防站的功能着眼点：火——美丽而具毁灭性的元素——以其指导材料的处理。
The functional focus of the station: fire – an element of both beauty and destruction – guided the treatment of materials.
一旦它与血液融合，便会随着血液流遍全身，全身的血液变因此含有放射性的元素。
Once it has got into the blood, it is distributed so widely that it becomes a whole-body dose of radiation.
对于这些艺术形式，极简主义的概念涉及到几乎要剥除掉已有的附加及战略性的元素。
For those new to this art form, the concept of minimalism is mostly concerned with stripping away excess and strategically placing remaining elements.
《星球大战》中一个代表性的元素就是卢卡斯影业为这个电影系列创造出来的独特音效。
TARTAKOVSKY: One of the signature elements to Star Wars is the unique sound Lucasfilm created for the motion picture series.
第三层，主立面设计，为了保证建筑外观立面的连续性，中空空间采用最具代表性的元素。
And on the third level, on the main facade, forming the most representative elements as hollow in the continuity of the facade plane.
相比之下，美联储在这个月底调高利率已在人们的意料之中，所以其中不存在突然性的元素。
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
王的独特之处在于他能够提炼出中国历史所独有的那些象征性的元素，同时用全新的视觉语言把它重新发掘、呈现出来。
Wang's uniqueness lies in his ability to remain focused on the iconography of China's past while simultaneously inventing a new visual language in which to portray it.
保留下那些明确了表内的数据结构，组织关系，保证了表的可读性的元素，但是只使用必要范围内的最小视觉重量(使用冷色调，细粗体等)。
Keep the elements that support structure, organization, and readability of the table, but use the minimum amount of visual weight needed (use light colors, thin borders etc.).
但是仍然有很多技巧隐藏着技术性的元素，以无数的空调管道为例，虽然不雅观，但是在利雅得，这个不同极端天气存在的地方，却显得极为必要。
But there are also many tricks hiding technical elements, starting with the countless air conditioning ducts, unsightly but oh so essential in Riyadh where differences in temperature are extreme.
我的意思是，我知道这个表格是如何编排元素的，但是它的预测性体现在哪里呢？
I mean, I understand how it organizes the elements, but where's the prediction?
43号元素的放射性使其易于分离和测量。
Element 43's radioactivity makes it easy to isolate and measure.
氦是钍和铀元素数千年放射性衰变的副产品。
Helium is the by product of millennia of radioactive decay from the elements thorium and uranium.
接下来是一个被称为“强制性场景”的元素。
花盆里的向日葵浸没在被放射性元素污染的池塘里。
Sunflowers growing in pots were placed, with their roots submerged, in the pond contaminated with radioactive elements.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素，以精确地确定冰川作用的时期。
We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.
我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素，以精确地确定冰川作用的时期。
We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.
应用推荐