只有内在内容被证明具有实质性和确认性的价值。
Only what is interior has proved to have substance and a determining value.
韦布说，还不清楚“这些陈述是否有实质性的价值。”
Webb said it was unclear "whether these allegations have substantive merit."
尽管相互缠绕，从怀特海的角度，美是更具包容性的价值。
Though intertwined, for Whitehead, beauty is the more inclusive value.
书只反映你能看见的，但是读书的行为仍然具有真正变革性的价值。
Books will only reflect what you're capable of seeing, but the act of reading still has true transformative value.
一个月我将接待3到4个客户，这样我才能尽可能提供高针对性的价值。
I will be taking on a 3-4 clients a month so I can focus on providing as much highly-targeted value as possible.
然而，作为技术人员，我们必须帮助所有各方理解安全性的价值和重要性。
However, as technicians, we must help all parties understand the value and importance of security.
因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
因此如果考虑可靠性的价值，确定性不仅仅没有用处，而且事实上还有害处。
Therefore certainty is not only something of no use, but is in fact damaging, if we value reliability.
财务活动是综合性的价值活动，高质量的财务分析报告具有不可忽视的作用。
Financial activity is a comprehensive one, and the high-quality financial analysis report plays a very important role in it.
和帮助其他人类中存在固有价值一样，帮助其它高等智能诞生也有本质性的价值。
Just as there's intrinsic value in helping other humans, there's intrinsic value in helping higher intelligence come into existence.
笔者以为，死刑的存废主要涉及到死刑的道德评价问题，即死刑正当性的价值评价。
The author believes that the issue is concerned with the evaluation for the death penalty in moral sense, that is a moral evaluation on the justification.
一家引入Zork等基于文本的冒险游戏的公司，在1979年看到了机器独立性的价值。
Infocom, the company that introduced text-based adventures such as Zork, saw the value in machine independence in 1979.
只有当作为投资者的你认为的流动性的价值比市场上其他人认为的要低，这才是有可能的。
That is possible, though, only if you, as an investor, value liquidity less than the rest of the market.
这种艺术性的指向在早期思想中只有辅助性的价值，而在后期存在论建构中则是不可或缺的。
This artistic guidance only has auxiliary value in his early thoughts, but becomes indispensable in the later existentialist construction.
高新技术人力资本异质性表现在资本积累过程中所形成的具有专有性和非专用性的价值特征。
The heterogeneity of hi-tech manpower capital can be seen in its exclusive and non-specific value features formed in the process of capital accumulation.
这些指责是过去从来没有提及， 目前，瑞银集团并不认为这些内容具有任何实质性的价值。
These allegations are entirely new, and at this stage UBS does not believe that they have any merit whatsover.
它们远不只是人类活动气候变化的证据，而是很重要的，温度的急剧提升展示了其标志性的价值。
They are far from the only evidence for believing in climate change as a man-made problem, but they are important, and the sharp uptick they show has taken on iconic value.
麦肯锡公司关于高绩效团队的研究也表明了具有挑战性的目标对于提高员工参与有效性的价值。
Research by McKinsey and Company on high-performing work teams also suggests the value of challenging goals for increasing the effectiveness of participation.
当全球面临普遍性的价值危机之时，身体性理论试图解决的决不仅仅是西方社会的区域性问题。
When confronting the crisis of universal value, the theory of body tried to resolve not pure local problem in west society.
目的比较经胸超声心动描记术（TTE）和经食管超声心动描记术（TEE）评价房颤栓塞危险性的价值。
Objective To compare the value of estimating embolic risk in atrial fibrillation between the two methods: transthoracic echocardiography (TTE) and transesophageal echocardiography (TEE).
本文首先提出了价值函数的概念，它是把不具有直接可比性的商品投影到某个具有可比性的价值系统的影射。
This article introduces a concept of value function, which is a mapping from a commodity system, which has no comparability, to a comparable value system.
表现在马克思现实性的价值取向和问题途径与费尔巴哈根本上的不同、马克思对费尔巴哈哲学术语的批判引用等。
Displays in the Marx feasible theory orientation and the question territory and Feuerbach basic on different, Marx to the Feuerbach philosophy terminology critique quotation and so on.
这个转折不仅是词语的转换，也是意义的转换，即他主张是“理性”而不是直觉更适宜于担当中国现代性的价值依托。
This transition is not only the words change, as well as the transformation he insisted that "rational" and not intuitive to play more suitable for modern China based on the value.
我们同样认为这对顾客是很好的事情，因为Terracotta不能只提供支持，还被驱使着去发现更多创造性的价值增长点。
Again, we think this is great for customers because this drives Terracotta to find more creative value-adds than just support.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
应用推荐