我们可以将消极的期望留给全球性的事物。
我们往往过度关注装饰性的事物，却忽视了有用的事物。
We often make much of the ornamental and despise the useful.
当心意充满了观念、构造、机械性的事物时，心是空虚的。
The heart is empty when the mind is full of its own ideas, fabrications and mechanization.
系统思维反对笼统地谈论整体，认定具有涌现性的事物才是系统。
The system thinking doesn't approve talking about the wholeness generally, holds that the whole with emergent properties is a system only.
试想一下，这种集功能性、灵活性以及便携性的事物将会是多么成功。
Thinking about versatility, flexibility and portable things has been very successful.
睡前三小时避免吃刺激性的事物-平行躺卧影响消化，可能产生胃灼热。
DON'T EAT STIMULATING FOODS (<3 HOURS) – Don't eat stimulating foods within three hours of trying to fall asleep – lying horizontally interrupts digestion and may cause heartburn.
各种富有创意的计划将成为本月的宠儿，这是由于海王星眷顾着一切充满创造性和艺术性的事物。
Creative enterprises are the most favored at this full moon, as Neptune is the patron planet of all things imaginative and artistic.
除了虚拟的网络会面，照顾老人或者哄孩子睡觉，网络技术逐渐被应用到其他具有创造性的事物中去。
Besides from virtual meetings, checking in with elderly, or waving at the kids, the technology is used for other creative things.
换句话说，任何影响这个系统可发布性的事物都要被测试，主要的需求要详细说明度量方法的可接受范围。
In other words, anything that would affect the releasability of the system needs to be tested, and the underlying requirements need to specify acceptable ranges for the measures.
我曾尝试把它们抛在脑后，尽量去思考一些创造性，而不是毁灭性的事物，一些可以带来美丽和欢乐的事物。
I have tried, albeit unsuccessfully, to put them behind me, preferring to think of things that can be created, not destroyed, and that bring beauty and joy.
或许是对中国文化的无限向往与崇拜，我总是对我们古老的文明，传统的、具有民族象征性的事物感兴趣。
Maybe for the worship to our Chinese local cultures, I'm always interested in those ancient, local cultures for symbol of Chinese.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
在每个提升者演化中的许多关键点上，没有任何物质性的事物会持续它的重要性，而提升者们将移入下一维度。
At some juncture of every initiate's evolution, nothing in physicality will continue to be of importance, and they will move into the next dimension.
藏传因明在探讨概念及概念间关系问题的同时，还探讨了一种事实性的事物关系，即因果关系和不能共存关系。
When discussing the relationships of the Tibetan logics, and also discussing some relative existence relationships, these are causal relationship and nonexistent relationship.
我们都被灌输过一种创造美好事物的思想，一种追求有价值的、令人愉悦的、快乐的、富有挑战性的事物的思维。
We have all been implanted the desire to create something good, to pursue something worthwhile, exciting, thrilling, challenging.
那么pickle文件可以提供这些好处，但有时可能需要比这种简单的 pickle 文件更健壮以及更具有可伸缩性的事物。
Pickle files provide those benefits, but sometimes you need something more robust and scalable than simple pickle files.
威尔逊先生最常用的技巧是把事物并列起来以获得戏剧性效果。
The technique Mr. Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
这是教会你用自己的双手从无到有创造事物的重要性的好方法。
It is a great way to teach you the importance of using your own hands to create something from nothing.
当你获得城镇英雄奖时，你谈到了改变看待事物的方式的重要性。你的意思是什么？
When you received the Town Hero Award, you talked about the importance of changing the way you see things. What did you mean?
人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时，大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。
When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.
如果你改变你看待事物的方式，你会发现卢克有很多可能性，他可以像我们一样游泳、骑自行车甚至是铁人三项。
If you just change how you see things, you can see there are many possibilities where Luke can do swimming, biking or even triathlons, like we do.
如果你要在这个月的专栏中学到一样东西，那么我希望是清楚表达你所评价的事物的重要性，不管是给那些向你汇报的人还是那些和你同级别的人。
If you take one thing away from this month's column, I hope it's the importance of clearly expressing what you value, whether it's for those who report to you or even for your peers.
我们只能把这些猛烈的冲突归咎于事物的必然性。
Let us, then, impute to the fatality of things alone these formidable collisions.
可以采用新方式来看待事物，并且存在新的可能性。
There are new ways of looking at things and new possibilities.
潜在增长率的速度帮助决定了从公共债务到股票价格等一切事物的可持续性。
The pace of potential growth helps determine the sustainability of everything from public debt to the prices of shares.
这是否是某种增加了死亡坏处的事物，或者是否多少减小了些死亡的重要性？
Is that something that increases the badness of death,? Or does it reduce its significance somewhat?
这是否是某种增加了死亡坏处的事物，或者是否多少减小了些死亡的重要性？
Is that something that increases the badness of death,? Or does it reduce its significance somewhat?
应用推荐