使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
我总是对程序员用具有创造性的方法使用工具印象深刻。
I'm always impressed by the creative ways in which programmers use the tools.
事实上，当我真正将我的图放入一个永久性表单中时，使用工具将取决于这个图在工作中被创建和修改的难易程度。
When I actually put my diagrams into a persistent form using the tool will depend on other circumstances regarding how hard the diagram is to create and modify within the tool.
你必须学会怎样利用工具使你生命中的主动性发挥到最大。
You must learn to use tools to maximize proactivity in your life.
为了实现这一目标，开发人员就必须舍弃用工具生成WSDL文档的方便性。
In order for that to happen, developers must sacrifice the convenience of having tools generate their WSDL documents.
从遵从性角度来说，这些实用工具的远程登录会话有两个主要因素需要考虑：利用安全传输进行的身份验证和远程会话的自动下线。
From a compliance perspective, the two prime factors to be considered for remote login sessions of these utilities are authentication with secure transmission and automatic logoff of remote sessions.
通过构建类似的一些实用工具，您会得到更多便利，并且继承了跨平台代码的优越性。
By building a few utilities like these, you can get most of the convenience but retain cross-platform code.
但是和他们所用工具的质量与互操作性密切相关。
However it's quite relevant to the quality and interoperability of their tools.
这个虚构的示例展示了多个名称空间的使用，多个名称使得理解XML文件更有挑战性，如果不使用专用工具就很难理解。
This cryptic example also demonstrates the use of multiple XML namespaces, which can make XML documents even more challenging to follow without specialized tools.
这些测试（或实用工具）支持来自任意数据源（类型正确）的输入和/或描述性数据格式的输出。
These tests (or utilities) allow input from arbitrary data sources (of the right type) and/or output in descriptive data formats.
使用工具来评价环境的有效性。
The metrics are used to gauge the effectiveness of the environment.
我们将会向您展示怎样使用find()方法，以及替代性的基于导航方法，同时享受使用工具所带来的便捷之处。
We'll show you how to use the find() method along with the complementary navigation-based method while still enjoying the advantage of using the tools.
或许，web包中有用的实用工具对象应该移动到实用工具包，以便其他包可以利用它而不会引起不必要的依赖性。
Perhaps the useful utility object from the web package should be moved to a utility package so that other packages can utilize it without inviting an unwanted dependency.
由于它们处理信息的声明性方式，毫无疑问，Saxon - CE和XSLT 2.0将是开发这些应用程序的有用工具。
Because of the way they handle information declaratively, Saxon-CE and XSLT 2.0 will no doubt prove to be useful tools in developing these applications.
要使得前面介绍的方法具有可行性，你需要用工具来支持DSLs的高效定义。
To make the approach introduced above feasible, you need tooling that supports the efficient definition of DSLs.
如果想要的话，您还可以使用标准的DataStage实用工具对每个阶段和链接使用描述性名称定制作业。
If desired, customize your job with descriptive names for each stage and link using standard DataStage facilities.
清单2是基于清单1进行修订的，可创建一个具有更强互动性的搜索实用工具，充许用户在表单中输入查询条件，并且查看与查询条件相匹配的Identi . ca帖子。
Listing 2 revises Listing 1 to create a more interactive search utility, allowing the user to enter a search term into a form and view Identi.ca posts matching the search term.
对于Blether持久性JAR，转换简单明了，因此没必要使用工具。
In the case of the Blether persistence JAR, the conversion is straightforward and so it is not necessary to use the tool.
弹簧触弹针是你的设计工具箱中的一个有用工具，它具有满足很多连接挑战的耐用性、可靠性和适应性。
Spring contacts can be a useful tool in your design toolbox, exhibiting durability, stability, and the adaptability to meet many interconnect challenges.
为了把使用工具的可能性最小化，我以日式传统框架方法为灵感，采取了不需要使用钉子的嵌合方法。
In order to reduce the use of tools during the construction process to a minimum, I turned to traditional Japanese framing methods for inspiration and incorporated joints that don't require nails.
确切性和使用工具的方法是成为科学家的重要因素。
D. Exactness and ways of using tools are the keys to the making of a scientist.
《中国·时尚指数白皮书》提供了一套独特的方法，对洞察中国时尚产业的趋势提供了实用工具和案例分析，帮助企业确定前瞻性的决策。
China Trends Index presents a unique methodology for China Fashion industry trend spotting along with practical tools and approaches to help companies determine the way ahead.
然后介绍了系统的实现以及对工具进行的评估和改进，最后利用工具进行了两个试验性应用案例研究。
Then, this paper introduced the implementation of the system and the evaluation and modification of the tool. Finally, we conducted two pilot application case study.
文章从模式定义、重用机制、可用工具、方法可用性等角度分析比较了几种主要的设计模式形式化方法。
This paper analyses and compares several main methods of formal specification for design patterns, from points of view of pattern definition, reuse mechanisms, available tools and usability.
然而，成功的程度取决于实施过程的有效性，工具选择的适宜性以及人们使用工具的能力。
However the extend to which these benefits are realised is dependant on the effectiveness of the process implemented, the suitability of the tools deployed and the capability of those that use them.
债权人相信当他们在银行或其它授权机构提交这类信用工具时他们获得法定货币的可能性很大，只有这样信用才有保障。
Credit is offered only when creditors believe that they have a good chance of obtaining legal tender when they present such instruments at a bank or other authorized institution.
债权人相信当他们在银行或其它授权机构提交这类信用工具时他们获得法定货币的可能性很大，只有这样信用才有保障。
Credit is offered only when creditors believe that they have a good chance of obtaining legal tender when they present such instruments at a bank or other authorized institution.
应用推荐