分析了海平面上升对江苏海岸潮波系统的影响，探讨了控制辐射沙洲趋势性演变的主要驱动力。
Jiangsu coastal tide wave system effecting by sea level rise have been studied, the driving force controlling evolution trend of radiation sandbar also have been discussed.
这必将导致全人类未来生活方式的概念性演变，从而使智能卡成为21世纪人类最重要、最便利、最不可缺的工具。
Such must lead to a conceptual revolution of human being's future lifeway by which Smart Card be the most important, most convenient and most indispensable tool in the 21st century.
一百多年来评论界对《呼啸山庄》发生了由冷到热的戏剧性演变，各种文学流派对该小说的理解和阐释也纷繁多姿。
The subsequent one hundred years the attitude of reviews changed dramatically. All kinds of literature school gave diverse comprehensions and illustrations.
这也必将导致全人类未来生活方式的概念性演变，从而使射频智能卡成为21世纪人类最重要、最便利、最不可缺的工具之一。
Also it will lead to a conceptual revolution of human being's future life style by which RF Smart Card is one of the most important, convenient and indispensable tools in 21 st century.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
有人认为云计算会引发一场颠覆性的技术变革，引领着internet下一阶段的演变进程。
Some believe it is a disruptive trend representing the next stage in the evolution of the Internet.
地区性机构在亚洲的演变中已经发挥了重要作用。
Regional institutions have already played a significant part in Asia's evolution.
世卫组织警告，如禽流感病毒变为可容易地在人之间传播的种类，这些暴发和其它暴发可演变为全球性流感大流行。
WHO warns that these and other outbreaks could evolve into a global influenza pandemic if the avian influenza virus changes into a form which could transmit easily between people.
通过监测世界上不同地方的疫情，可获得充分的信息以便对流感大流行在未来数月中可能演变的方式得出一些试探性结论。
Monitoring of outbreaks from different parts of the world provides sufficient information to make some tentative conclusions about how the influenza pandemic might evolve in the coming months.
独奏很快演变成竞争性的比赛。
那以后，就逐渐演变成了全球性的危机。
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
他们的角色是防止一次性的急剧通胀演变成持续性的物价高压。
Their role is to prevent one-off surges from translating into persistently higher pressure on prices.
而到了大概第六个月时，她开始觉得惊慌失措，很快，这种间歇性的焦虑演变成极度的失望情绪。
But at about the sixth month, Nesi began experiencing panic attacks. Soon her intermittent anxiety evolved into full-blown depression.
如果存在封闭的时间型曲线，那么确信所有事件都保持一致对我们来说就既奇怪又不合乎自然规律，感觉就象从后往前播放电影，或者是其他任何减少一致性的演变实例。
If closed timelike curves exist, ensuring that all events are consistent is just as strange and unnatural to us as a movie played backward, or any other example of evolution that decreases entropy.
而到了大概第六个月时，她开始觉得惊慌失措，很快，这种间歇性的焦虑演变成极度的失望情绪。
But at about the sixth month, Nesi began experiencing panic attacks. Soon, her intermittent anxiety had evolved into full-blown depression.
随着旅游业不断演变，变得更具挑战性，女性比男性更加愿意应对这些变化——包括降低自己的薪酬。
As the travel industry changed and became more challenging, women were more willing than men to put up with those changes - including reduced compensation.
之前的研究表明这种基因变种让人类更容易演变成慢性阻塞性肺疾病，而当前的研究则对这种现象给出了一个解释。
Previous research showed that this gene variant makes humans more liable to develop chronic-obstructive disease (COPD), and the current study provides an explanation for this observation.
另一方面，人类有史以来，世界历史从区域性记载走向了不断演变的多样化讨论。
And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.
无机矿物质按照砂岩和泥岩的顺序沉积着，并随着周围的自然环境演变为海洋性，由石灰石覆盖在了最上层。
Organic materials were deposited in sequences of sandstone and mudstone, which were then covered by limestones as the environment became progressively more Marine.
现在，有三大问题亟待解决：第一，这次会演变为全球性灾难吗？
Three big questions need answering. First, could it turn into a global killer?
灵长类泡沫病毒可以感染人类但无害，但研究人员担心它们可能会演变成具有危险性。
Primate foamy viruses can infect humans harmlessly, but researchers fear they may evolve to become dangerous.
生殖性肿瘤可能就是人类寿命延长和社会文化演变的产物。
Reproductive cancers may be a function of longer lives and changing cultures.
黄金时代却突然演变成了全球性危机。
A golden age has been transformed quite suddenly into a global crisis.
大部分该领域的权威人士装模作样地说，“叙事疗法”或者“暴露疗法”是必要的，这样使得创伤能够被“处理”，最终是为了避免演变成“创伤性应激障碍”。
Most authorities in the fieldwould pose that "narrative" or "exposure" form of therapywould be required, allowing the trauma to be "processed", in order toward off PTSD.
大部分该领域的权威人士装模作样地说，“叙事疗法”或者“暴露疗法”是必要的，这样使得创伤能够被“处理”，最终是为了避免演变成“创伤性应激障碍”。
Most authorities in the fieldwould pose that "narrative" or "exposure" form of therapywould be required, allowing the trauma to be "processed", in order toward off PTSD.
应用推荐