治疗师教导儿童了解焦虑，指导他们完成各种结构性任务，帮助他们正视自己的恐惧。
Therapists taught the children about anxiety and guided them through structured tasks to help them face their fears.
性瘾患者和治疗师都表示：希望疾病意识的加强，最终会有助于所有性别、所有年龄的患者踊跃行动起来，寻求治疗。
Addicts and therapists alike say they hope a greater awareness of the disease will eventually help addicts of all genders and ages come forward and seek treatment.
但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。
But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.
了解光线调节习得性恐惧的方式可以使治疗师能够针对治疗这些以恐惧为基础的疾病。
Understanding how light regulates learned fear may inform therapies aimed at treating some of these fear-based disorders.
现在有很多研究梦的方法手段，在每个治疗师之间也有着个体的区别，纵使是朝着同一个方向，他们对梦的解读都可能被(一种观点)显著性的改变。
There are many approaches to dream work, and individual differences among therapists, even of the same orientation, probably significantly change their interpretation of a given dream.
在精神分析取向的心理治疗中，来访者躺在沙发上;,看不到他们的心理治疗师;,而心理治疗师也不会有任何暗示性的话语。
A Freudian analysis, of course, is lying on a couch; does not see their therapist; their therapist is very nondirective.
治疗师要去解释，对惩罚性父母沉默是重要的，因为这一模式对患者有害。
The therapist explains that it is important to silence the punitive parent as this mode is damaging for the patient.
在意象重构中，治疗师与惩罚性父母战斗，教导病人反抗这种惩罚性模式。
In imagery rescripting the therapist combats the punitive parent and teaches the patient to fight against this punishing mode.
一个人跟一个他在那里从事团体治疗商谈的“关怀团体”承认，这个团体治疗商谈由一位女性的治疗师领导。
A man is admitted to a 'caring community' where he undertakes group therapy sessions which are led by a female therapist.
最有可能的是，因为治疗师落入负性的反移情的行动化，他也就必须修复这一情景。
This is most probably due to falling into the trap of acting out negative counter - transference and he must repair this situation.
治疗师尽其所能保护患者远离惩罚性父母模式。
The therapist protects the patient as much as possible from the punitive parent mode.
姚被送到了休斯敦的赫尔曼纪念医院，在那里医生为姚明做了核磁共振成像测试，这显示姚明是非移位性右胫骨骨裂，治疗师基斯·琼斯说。
Yao was taken to Memorial Hermann Hospital in Houston, where an MRI test revealed a fracture of Yao's right tibial plateau, trainer Keith Jones said.
听治疗师赶走惩罚性父母时的录音。
Listen to a recording during which the therapist sends the punitive parent away.
我更愿意讨论积极关注和治疗师一致性的质量，我假设它们与共情一起会促进治疗过程。
I preferred to discuss the qualities of positive regard and therapist congruence, which together with empathy I hypothesized as promoting the therapeutic process.
第一，寻医。寻找专门帮助罹患厌食症、贪食症和强迫性进食障碍的病患康复的治疗师、医生或者专家。
The first step in the eating disorder treatment process is to find a therapist or doctor who specializes in helping people with anorexia, bulimia and compulsive eating disorders.
然而另一方面，这种可能性不会比侵入治疗师的办公室或打开上了锁的文件柜的可能性更大。
On the other hand, however, this possibility is not greater than breaking into a therapist's office or a locked file cabinet.
职业治疗师接受训练，以改变物理环境，以及训练人使用辅助设备以增加独立性。
The occupational therapist is trained to modifying the physical environment as well as training the person to use assistive equipment to increase independence.
1936年KarenHorney明确地把“负性治疗反应”与对分析师的嫉羡连接起来，换句话说，就是破坏分析师工作的愿望。
And in 1936 Karen Horney explicitly linked the "negative therapeutic reaction" with envy of the analyst in other words, a wish to spoil the analyst's work.
人们批评心理治疗师，即使对于他们自己的理论，都无法达成一致性，这种批评因此是完全错误。
It is therefore quite wrong when people accuse psychotherapists of being unable to reach agreement even on their own theories.
治疗师缺乏共情、对来访者出现负性反移情、低估来访者病情和错误使用治疗技术；
On the part of therapist, lack of empathy, negative countertransference, underestimation of the severity of the patient's problems, and poor technique all have been associated with negative outcome.
传统行走训练方法，治疗师的劳动强度大，患者训练强度、持续性难以保证。
With the traditional training methods, the therapists are very tired and it is difficult for patients to assure stabilization and persistence of the training.
传统行走训练方法，治疗师的劳动强度大，患者训练强度、持续性难以保证。
With the traditional training methods, the therapists are very tired and it is difficult for patients to assure stabilization and persistence of the training.
应用推荐