他的观点迫使人们重新审视早期的领导范式，他观察到这种范式集中于在性格伦理和人格伦理中发现的特征。
His ideas forced a reexamination of the early leadership paradigm, which he observed centered on traits found in the character ethic and the personality ethic.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
应该归咎于环境而不是我的性格。
It wasn't my character, but circumstances which were to blame.
然而，如果这种性格置你于太多不利情形，因为受到这样的待遇，你感到灰心丧气或失望，可能正是放弃这段友谊的时候了。
However, if this trait puts you in too many compromising situations, makes you feel frustrated or disappointed in yourself for being treated like this, it may be time to abandon ship.
然而，直到1970年，研究专注于了解这些独生子女性格特点的观念被揭掉，就个人来说，我很高兴没有兄弟姐妹。
Since the 1970s, however, studies devoted to understanding the personality characteristics of only children have debunked that idea. I, for one, was happy without siblings.
但考试没能通过，于敏现在开始寻找销售方面的职位，他觉得这样的工作适合他的性格。
Failing the exam, he is now looking for a job in sales, which he thinks better suits his personality.
得益于马克不凡的好脾气和性格的随和，我们从来没有吵过架。
That he and I never quarrelled is testament to his extraordinary good temper and sweetness of nature.
研究调查了80名就读于商学院工商管理专业的在读硕士，询问他们对自己性格的评价。
The study asked 80 young men and women about their personality while they studied for a master's degree in business administration.
缅因医院的研究关注于紫外线照射在不同纬度的变化，其似乎对不同人群的性格和健康都有效果。
The Maine studies focused on the way that UVR exposure varies according to latitude, and the effects this seemed to have on the characteristics and health of populations.
受益于通用营销策略中对旗下各品牌精准的市场定位，因此，哪怕仅仅是在电影中短暂地亮个相，开什么型号的通用汽车已足以塑造出片中人物的性格。
General Motors` marketing identified each of its brands very well. So, a mere brief appearance of one of its cars in a movie could establish a character`s personality.
这种区分类似于你判断一个人很有天赋，性格却很差。
The distinction is similar to the rule that one should judge talent at its best and character at its worst.
理论研究成果发表于期刊《性格和社会心理学》Fujitaetal。
她明白事情的结果只能是取决于年轻女的性格。
She knew the outcome would depend solely on the character of the younger woman.
工作于俄勒冈州波特兰市的她，善于运用与动物行为相关的专业知识来捕捉对象的内在性格。
Based out of Portland, Oregon, she is able to capture the innate personalities of her subjects using her professional understanding of animal behavior.
举例来说，莱莱·莫拉很满足于自己的生活，他性格沉稳，所以我们用竖琴为他配乐。
Lele Mora, for instance-he's happy about his life, he's a calm person, so we have this harp [for him].
在那些性格外向的人中，倾向于镇定的人患痴呆的风险比那些倾向于困窘的人低50%。
Among the outgoing extroverts, dementia risk was 50 percent lower for participants who were calm compared with those who were prone to distress.
他的老师这样形容他：“思维迟钝，性格孤僻，总是沉迷于自己愚蠢的幻想中。”
His teacher described him as "mentally slow, unsociable and adrift forever in his foolish dreams".
你更喜欢哪座城市也取决于你的性格。
Which city you like better may depend upon your favourite past-time.
这些性格易变的人物蕴含了一种可能，即其中的情感出入于现实与书本之间。
These changeable characters contain a potential for emotional shifts beyond the page.
作为一位教师，我专注于影响学生性格的形成。
As a teacher, I focus on influencing the formation of my students' character.
你想要具有某种特殊才能的热切愿望取决于你的性格与抱负。
Do you want to have a special talent ambitions depends on your personality and ambition.
它有三个大开口偏向于外面的门面，给室内雕塑的性格。
It has three large openings which slant towards the outside facade and give the interior its sculptural character.
独自徒步旅行健康很有趣并且对健康有益。它也可能有益于性格的形成。
Hiking by oneself can be fun and good for health. It may also be good for character building.
独自徒步旅行健康很有趣并且对健康有益。它也可能有益于性格的形成。
Hiking by oneself can be fun and good for health. It may also be good for character building.
应用推荐