如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
凭借着对她的心理治疗师的访谈以及自动记录下的传记片段，这本新上市的“心理传记”将视线投向阿不思不透明的性格上。
Armed with interviews with her psychotherapist as well as autobiographical fragments, this new "psychobiography", sheds light on Arbus's opaque personality.
相比之下，冰岛人通常不付小费，这无疑体现了他们的内向性格。
Icelanders, by contrast, do not usually tip — a measure of their introversion, no doubt.
牛顿是一位挑剔细节、性格焦虑，具有偏执狂特征的天才。他看来能一直想问题，不吃不睡，“一直想啊想，”他说，直到问题解决。
Newton was a finicky, neurotic, off-scale brilliant character who seemed able to hold a problem in his mind, neither sleeping nor eating, "thinking on it continually," he said, until he'd solved it.
提问摩尔索为什么不遵循游戏规则的人就会更加了解人物性格或者更加接近坐着的意图。
A much more accurate idea of the character, or, at least one much closer to the author's intentions, will emerge if one asks just how Meursault doesn't play the game.
为什么不培养你的性格呢？
业务人性格越多的人不代表就要作业务员，而是代表你对工作的积极性，也是老板会喜欢的人物。
Personality, people of business, large people represent and act as a business personnel soon , but represent your enthusiasm to the work, personages who the boss will like too.
当然古人也提到了“出淤泥而不染”的现象，可见环境对人的影响还要根据一个人的性格和素质而定。
Of course, the ancients also referred to the phenomenon of "rising unsullied from mud", which show the impact of environments is also based on a person's character and quality.
他在公司工作干得十分出色，可是由于性格倔强不招老板喜欢，所以总坐冷板凳。
He works excellently for his company. But because of his hard nature he cannot win favor with his boss, so he is always passed over.
可是我这样的性格，实在不讨人喜欢。
在过去的两年中，你可能与一个同伴意见不统一，或者发现让你困扰的性格特征。
Over the past two years, you may have disagreed with a partner, or found character traits that you found troubling.
一清如水的生活，诚实不欺的性格，在无论哪个阶层里，即使心术最坏的人也会对之肃然起敬。
Disinterested life, honest in character, regardless of class, even if not the worst people will respect.
基于个人经历，个性与情感关注的不同，不同的人有不的性格。
According to personal experience, personality type and emotional concern, different people have different personalities.
出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。
The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona, and the unruly nature of his character, together present a bewildering picture.
难道事到如今，他该完全违背自己那坚定不拨的性格吗？
Could he now go counter to all the firm-built fabric of his character?
一个经常旅游的人，必有广博的知识，坚强的性格，不挠的毅力，不达目的决不罢休的精神。
A travel a lot of people, there will be a wide range of knowledge, strong character, indomitable perseverance, not up to never give up spirit.
他性格孤傲，倜傥不群，是一个胸有大志的人。
An ambitious person, he was aloof and arrogant, unconventional and unsociable.
这后一点他简直确信不疑，因为他了解她的性格绝不是轻浮的。
On this latter point he felt almost certain, knowing her freedom from levity of character.
（特指女性）一副愁眉不展的不高兴脸，尤指一个人性格特点的自然流露……
(typically with reference to a woman) a sullen or scowling facial expression, especially as the natural cast of a person's features.
梅花坚贞不屈的性格成为冬天里的亮点，不妄古往今来众诗者吟诵。
Plum blossom firmness unyielding character become the bright spot in the winter, not jump through the ages and the mean chanting.
江城：由于他富有魅力的性格。帅气的天才检事，又不失冷酷精练？不选你选谁。
Eshiro: We picked him because of his charismatic nature. A good looking genius prosecutor who is also cool and smooth? You're in.
他性格纯真，对人总是信而不疑。
造成这种现象的原因可能是所选职业与他们的职业兴趣或者性格不匹配所导致。
This phenomenon could be due to the chosen career and their career interests and personality or the result does not match.
不，这是性格的选择。
不，这是性格的选择。
应用推荐