人有所长，也有所短，其中性格因素起着很重要的作用。
Person has a bureau chief , the also somewhat short , among them character factor is playing very important role.
“含蓄”的成因既有浅层的艺术因素，又有深层的文化性格因素。
The formation of"Reserved"both having the current art factor and the deep cultural personality factor.
决定孩子学业的优劣因素，除遗传、环境之外，重要的就是孩子的性格因素。
Apart from heredity and the environment, the deciding factor for a child's success is his character.
目的为了进一步提高临床护理教学质量，探索性格因素在一对一带教模式中的影响。
Objective To improve the quality of clinical nurse teaching, and studying the character on the one-to-one model of clinical teaching.
外语学习成功与否取决于很多因素，例如：语言能力倾向，学习动机，性格因素，学习风格等等。
There are a number of factors which influence the success of foreign language learning - language aptitude, motivation, personality, learning styles, etc.
如果我们不能肯定婚前同居的负面影响是来自导致这种选择的性格因素还是同居生活本身，我不敢对此下定论。
"Until we know whether the results are related to selection factors or to the experience of cohabitation itself, I cannot say that couples should not live together," Cohan said.
而对家庭的愧疚、对亚雷的轻信、对安吉尔的痴情、杀人的冲动的四种性格因素是造成她悲剧命运的根源。
There are some origin for her tragic destiny from her own personality of being remorseful for the family, credulous to Allen, infatuation love for Angel and impulsive killing.
在对访谈资料进行认真分析的基础上，本文得出如下几点结论：1。影响大学生网络成瘾的因素主要是动机因素、性格因素和网络的吸引力。
By analyzing the data, we have got the following findings:1. College students'IAD can be explained by motivations, characters and attraction of the Internet.
家庭内关系是否融洽、遗传因素、个人性格因素、自身的经济状况以及当前自身的健康状况（P值均小于0.05）和抑郁情绪之间关联显著。
Level of maternal culture, relationship with family members, personal character and current body healthy status were the influential factors of depression in the subjects (P<0.05).
有很多的因素影响着你是否能够得到一份工作：从你的工作，专业教育到你的个人性格。
There are dozens of factors that affect whether or not you land a job: from your work and expertise to your education and your personality.
除性格特征之外，预测你是否有能力应对压力的另一个因素就是：你的社交关系如何。
Beyond personality traits, the single best predictor of an ability to deal well with stress is how socially connected you are.
当然，影响一个人的幸福机会及成功机会的因素不可胜数，包括各种各样的禀赋、各种各样的心智能力，还有各种各样的品质和性格，等等。
Of course, there are many kinds of talent, many kinds of mental ability and many other aspects of personality and character that influence a person's chances of happiness and success.
雇佣技巧指出，专业和性格是取决你是否能够找到工作的关键，在面试中的出色表现是你获得工作的关键因素。
Since hiring pros report professionalism and personality are key aspects of whether you get the job, acing an interview is a key ingredient to getting hired.
诚实、好的性格、能干等因素通常有助于这种关系的积累和建立。
Honesty, good character, and competence usually build the bond of trust over time.
因此，性格和饮酒的联系不仅有环境和学习因素，还有了生物学基础。
Thus, the link between personality and alcohol consumption also has a biological basis, not only environmental and learning variables.
若你单身，你会表现出性格中的有力因素。
If you're a single Scorpio then the strength of your personality should speak for itself.
每个人的性格都会受到遗传因素、环境和教育的影响。
Every character is influenced by heredity10, environment and education.
虽然一个人的性格由很多其他的原因决定，但食物也成为一个决定每个人性格的重要因素。
Although many other reasons determine the character of a man, food becomes an important part in determining the character of everybody.
我们这几年正在研究其它的因素，例如心理活动，睡眠，婚姻质量，以及个人性格与社会环境的结合。
We are looking at many other patterns across the years, such as physical activity, sleep, marriage quality, and combinations of personality with social situations.
有意思的是，这些性格特征与年龄、收入和性别等因素无关，在全世界都如此。
What is interesting is that these personality traits held true across the board, regardless of age, income, or gender.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
动机与态度、自尊与性格、性别和经验等个人因素对英语教学质量起着决定性的作用。
Individual factors like motivation and attitude, self - esteem and personality, gender and experience play a decisive part in English teaching quality.
内部因素最主要的是遗传基因，比如许多兄弟姐妹性格比较相似。
The main internal factors are genetic, such as brothers and sisters in many more similar personality.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
态度、性格和业绩必须成为招募经理人员的决定性因素。
Attitude, character and performance must be the determining factors to recruit managers.
我想许多人对她性格中的活跃因素产生了共鸣。
I think a lot of people respond to that kinetic element of her personality.
遗传和环境都是影响性格的因素。
遗传和环境都是影响性格的因素。
应用推荐