布莱克先生攻击要害，问起了性方面的隐私问题。
Mr. Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.
在此环境中，可伸缩性方面的规划非常重要！
WSDL和XSD集成、使用和兼容性方面的改进。
WSDL and XSD integration, usage, and compatibility improvements.
目前，有关这些干预措施有效性方面的证据极为有限。
There is little evidence of the effectiveness of these interventions at present.
总之，卷在安全性方面的优势是使用多个卷的重要原因之一。
Taken together, the safety advantages of volumes constitute a powerful reason for using multiple volumes.
真相#3：是的，云计算将带来隐私及可靠性方面的安全隐患
Fact #3: Yes, the Cloud is generating security concerns about privacy &reliability.
比如，对于可用性方面的需求，最好以原型或者草图的方式来捕获。
For instance, usability requirements are often best captured with prototypes or sketches.
服务器可用性方面的改进包括易于管理、可伸缩性和高可用性等特性。
The server usability enhancements include features for ease of administration, scalability, and high availability.
丁杰斯博士指出“警觉性方面的恢复很大程度上依赖睡眠时间的恢复。
"Recovery of alertness dimensions was remarkably dependent on the duration of the recovery time in bed, " Dr Dinges said.
我们还不得不接受伸缩性方面的挑战，在架构选择上做出明智的决定。
We also had to adapt to scaling challenges and make informed architectural decisions.
本文讨论了Catalog服务的性能和可跟踪性方面的非功能需求。
This article addressed the nonfunctional requirements for performance and traceability of the catalog service.
Seeley谈到了更多Solr在伸缩性、功能和实用性方面的细节
Seeley spoke in more detail about the scaling, capacity and relevance features of Solr, saying
要了解更多关于静态SQL在性能和安全性方面的优点，请参阅参考资料。
For more information about the performance and security benefits of static SQL, see Resources.
虽然我们面临着时间和可伸缩性方面的挑战，但是也拥有一些其他的有利因素。
Though the time and scalability challenges worked against us, other factors worked in our favor.
我们在标准和可互操作性方面的投入都是关于能够让相同的标记恰当工作方面的。
Our investments in standards and interoperability are all about enabling the same markup to just work.
要使应用程序可向外扩展，您必须确保内存缓存的使用不是由于正确性方面的原因。
To make the application scale out, you must ensure that memory caches are not used for correctness reasons.
使用迭代递增的生命周期，这种偏离将会是功能性方面的，而不会在交付日期上发生。
With an iterative, incremental lifecycle, the slip may be in functionality and not in the date delivered.
net线程池的大小有一定限制，这是ASP.NET可伸缩性方面的一个已知问题。
A known problem with ASP.NET scalability is the limited size of the thread-pool.
那会减少物业纠纷和合法性方面的问题，而这些问题妨碍着其它的新铁路项目的进行。
That should reduce the property struggles and legal challenges that have slowed other new rail projects.
请注意，我们推荐使用这种SQL语句，因为它们具有性能和安全性方面的优点。
Please note that such SQL statements are recommended and yield performance and security advantages.
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。
The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over.
特别是其聚集能力，可以解决由于在不同云中部署流程步骤而产生的互用性方面的问题。
In particular their aggregation capabilities could ease interoperability issues arising from deployment pipelines with stages distributed across different clouds.
正如它现在所表现的，上篇文章中性能方面的领先者却成了本文中的可用性方面的失败者。
As it is now, the performance leader from the last article is the usability loser in this one.
令人吃惊的是有相当多的治疗方法都存在安全性和有效性方面的问题，包括一些手术手段。
There are questions about the safety and efficacy of a surprising number of therapies, including some types of surgery.
如果这样做，那么一定要多注意完全自行创建词汇表时所作的保持语义透明性方面的努力。
If so, be sure to direct as much attention to your own semantic transparency efforts as you would if you had completely created the vocabulary yourself.
WebLogicServer增加了诸如集群、管理、故障转移和可靠性方面的特性。
WebLogic Server adds features such as clustering, management, fail-over and reliability.
除了支持最新的标准和编程模型以外，V7还包含系统管理、安装和安全性方面的重要改进。
In addition to support for the latest standards and programming models, V7 contains key improvements in the areas of systems management, installation, and security.
这个时期的网页设计还不太关注语义化和可用性方面的问题，主要还在追求良好的结构美学。
This era of web layouts paid little attention to semantics and web accessibility, often opting for aesthetics over good markup structure.
许多亚洲的国家已经解决了一部分这方面的难题并可以帮助节省实践时候适应性方面的时间。
Second, several companies in Asia have already solved a number of headaches on how to make it work and can help save a lot of time by adapting their best practices.
许多亚洲的国家已经解决了一部分这方面的难题并可以帮助节省实践时候适应性方面的时间。
Second, several companies in Asia have already solved a number of headaches on how to make it work and can help save a lot of time by adapting their best practices.
应用推荐