第二条本办法所称“国际招标”系指国际公开竞争性招标。
Article 2 "international bidding" specified in these Measures means international open competitive bidding.
在竞争性招标中，投标决策是一个充满着不确定性的复杂决策过程。
The bidding decision making is a complex decision making process full of uncertainties in a competitive bidding.
选择性招标之文件应公开载明限制投标厂商资格之理由及其必要性。
The documentation for selective tendering procedures shall explicitly enumerate the reasons of and the need for supplier qualification.
在BDS中提供了许多国际竞争性招标(icb)的名称、身份以及号码。
The name, identification, and number of lots of the international Competitive Bidding (ICB) are provided in the BDS.
您的再次警告你们的自身利益不成为又一次欺骗的同意这些欺诈性招标或计划。
You are again warned in your own interest not to become yet another dupe by consenting to these fraudulent solicitations or schemes.
2008年，在世行贷款重庆城市环境项目垃圾收集转运设备国际竞争性招标中中标。
In 2008, we have become a eligible successful bidder in procurement of Waste collection vehicles and equipment under Chong Qing Urban Enviroment project financed by the world Bank.
根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
A notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
由实体按公开或选择性招标程序所征得的一切投标，应依据保证正常开标的条件予以接受和开标。
All tenders solicited under open or selective procedures by entities shall be received and opened under procedures and conditions guaranteeing the regularity of the openings.
未通过竞争性招标程序签署的合同数量由2004年的12904份下降为2009年的1117份。
Number of contracts that bypassed a competitive process decreased from 12,904 in 2004 to 1,117 contracts in 2009.
资格预审邀请书：根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
Invitation to prequalify: a notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
同时还支持启动了一项重建电子采购平台的行动计划，该平台可在世行资助的国内竞争性招标采购过程中采用。
It also supported an action plan to revamp the e-procurement platform to be able to be used on Bank-financed national competitive bidding procurement.
在过去10年，中国企业赢得了大部分由世界银行贷款和赠款资助的货物和服务合同的国际竞争性招标，总值超过200亿美元。
In the past 10 years, Chinese firms have won the most of international competitive bids worth over USD 20 billion for goods and services financed by World Bank loans and grants.
招标的结果更是昭示了石油领域内这两个阵营各自的动机。如果你是一家国际化的上市石油巨头，那么对于你来说，这个条款几乎可以算是惩罚性的。
If you are an international investor-owned oil company, the terms of the Iraqi auction were close to punitive.
中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
A bid winner may, in accordance with the provisions of the contract or with the agreement of the bid inviter, subcontract some minor or less crucial parts of the project to others.
建设工程招标投标作为一种竞争性缔约方式，具体包括建设工程招标、投标、开标、评标、定标和签订合同诸程序。
Construction Project Tendering, as means of competing engagement, consists of the stages of tender inviting, tender submitting, tender opening, tender evaluating and determining, and contract signing.
结合实际工作，阐述了招标采购的必要性、价值工程原理的含义以及运用价值工程原理，进行设备公开招标的方法。
Based on practical work, this essay explains the essence of value engineering principle, the necessity and the method of bidding in equipment purchasing.
上海铁路南站建筑设计方案实行国际招标，在指导思想、规划原则、设计理念等方面实现了前瞻性的突破。
The design plan of Shanghai Southern Railway Station introduces international open bidding. Abreakthrough with perspectiveness has been made in leading concept, planning principle, and design idea.
工程招投标工作具有很强的时效性和专业性，而且还要求细致准确，招标代理机构正是由于这些特点而应运而生的。
Project bidding work has a strong timeliness and professional, but also requires meticulous accuracy, tendering agency is emerge as The Times require because of these characteristics.
讽刺性的是，他自己的战斗机计划被进行招标来阻止他。
Ironically, his own starfighter project was employed in a bid to stop him.
采用招标方式确定公益性建设项目法人是一个比较好的方法。
Bidding for the qualification of the public-spirited developments project is a good method.
介绍了煤矿企业的现状及引入招标机制的必要性，从而提高了工程技术改造的成功率，节省了资金。
The state of coal enterprise and necessity of joining bids system are introduced. It can increase the success rate in the engineering technology reform and save money.
技术标是投标书的重要组成部分，是对招标单位施工组织的承诺，是中标后施工过程中的指导性文件。
The technological tender is the main part of tender book it is a promise for the inviting to a tender organization and a guidance document after being chosen in the tender book.
通过对目前招标投标方式存在问题的分析，提出实行工程量清单招标的必要性。
Through the analysis of the problems in the current practice of inviting and submitting tenders, the author points out the necessity of providing the engineering detailed list.
简要介绍医疗器械邀请招标的组织程序，评标原则、方法、内容、标准、要求和注意事项，具有较强的操作性。
The process of invite tender with its appraisement principles, methods, contents, standards, requirements and notice, which is very practical, was introduced briefly.
结合建设监理招标评标具有的模糊性的特点，提出了基于模糊数学的模糊综合评价方法。
According to the fuzzy characteristic of bids evaluation, fuzzy theory is applied to the synthetic bids evaluation method.
经对招标方式和非招标方式进行研究比较，选用国际竞争性谈判方式进行采购。
By comparing bidding type with non-biding procurement types, the international competitive negotiation was selected for bidding the EFTF cladding project.
经对招标方式和非招标方式进行研究比较，选用国际竞争性谈判方式进行采购。
By comparing bidding type with non-biding procurement types, the international competitive negotiation was selected for bidding the EFTF cladding project.
应用推荐