“这是典型的颠覆性技术，”米罗诺夫说。
新的突破性技术有时要求宪法保护创新运用。
New, disruptive technology sometimes demands novel applications of the Constitution's protections.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
主要有三大类残疾人需要使用适应性技术。
There are three broad categories of disabilities that require the use of assistive technologies.
其他汽车厂家也有在中国开发替代性技术的宏伟计划。
Other auto makers also have ambitious plans to develop alternative technologies in China.
我们很难想象颠覆性技术和产品不需要投入数百万美元去实现它。
It's hard to think of disruptive technologies or products that didn't take many millions of dollars to implement.
颠覆性技术改变世界，但并非以人们想象的方式改变世界。
Disruptive technologies change the world. But not in the way you might think.
有时候可能还需要采用创造性技术来与客户分担其他工作。
Creative techniques may sometimes also be employed to share additional workload with the customer.
第7部分描述了我们在内容结构中使用的一些可访问性技术。
Part 7 describes some of the accessibility techniques we used in our content structure.
相反，要把焦点集中在那些会影响所在行业的破坏性技术身上。
Instead focus on the disruptive technologies that are impacting your industry.
这并不意味着用于解决方案的所有安全性技术都将导致低的性能。
This is not to imply that all security technologies used in solutions result in slow performance.
“这是为变革性技术提供的转型资金流，”外长大卫·米利邦德说。
"This is a transformational funding stream for a transformational technology," said David Miliband, the foreign secretary.
一个可组合性技术的成功SOA部署的用例、经验教训和最佳实践。
Use Cases, lessons learned and best practices for a successful SOA deployment of composability technologies.
网络类型独立性：代理体系结构必须能够容纳不同种类的连接性技术。
Network type independence: The surrogate architecture must be able to accommodate a diverse range of connectivity technologies.
在下一部分中，我将概述一下实现以上两项安全性要求的安全性技术。
In the following sections, I'll summarize the security technologies that realize the above two security requirements.
这只是许多“颠覆性技术”的例子中的一个并且这将供我们低廉和容易的进入太空。
This is just one example of many "disruptive technologies" that would provide us with cheap and easy access to space.
那么，你认为，在过去10年里，哪个行业受到颠覆性技术的影响最大？
So, which industry do you believe has been most impacted in the past decade by disruptive innovation?
破坏性技术：某些技术取代其它技术，并以较低价格带来了全新的可能性。
Disruptive technologies: some technologies have displaced other technologies to offer a whole new sphere of possibilities at lower prices.
亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？
Or - just as with the previous desktop hits of the past, will it come from a little-known upstart with a disruptive technology?
用于该基于服务的Web的一个关键性技术是SOAP——简单对象访问协议。
One key technology for the service-based Web is SOAP, the Simple Object Access Protocol.
这种先进的非破坏性技术能产生埋藏物体和自然埋藏环境的高清晰三维立体图像。
This advanced non-destructive technology generates high-resolution, three-dimensional images of buried objects and natural interface layers.
他还需要了解提供类似客户价值的竞争技术，以及有可能共同使用的协作性技术。
He also needs to understand the competing technologies that serve similar customer values, and the collaborating technologies that are likely to be used together.
同时，由于使用了非放射性技术，因此M4JCAD比上一代探测器更具优势。
It also benefits from the use of a non-radioactive technology compared with previous generations of detectors.
这要包括支持如w3c和OASIS这样的机构提供的现有的和新兴的安全性技术。
This will include support for existing and emerging security technologies from such organizations as W3C and OASIS.
域完整性技术可以解决完整性、精确性、有效性、惟一性以及部分理解性等技术维。
The domain integrity addresses the technical dimensions of completeness, precision, validity, uniqueness, and part of the question of understanding.
域完整性技术可以解决完整性、精确性、有效性、惟一性以及部分理解性等技术维。
The domain integrity addresses the technical dimensions of completeness, precision, validity, uniqueness, and part of the question of understanding.
应用推荐