第四部分着重论述了瑞安中学研究型课程实施所取得的实质性成效。
Part four discusses the successful effects that have been achieved in developing the course;
在墨西哥、巴西等国，有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容，取代瞄准性差的补贴，或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
要对一些拥有诚信、节制和正义等品德的前辈们进行富有成效性的挖掘的同时，也要形成在这些品德缺乏或背弃时应对的机制。
The antecedents of integrity, for-bearance, and justice might be as productively explored as are the mechanisms to deal with their absence or betrayal.
如果你已准备好要调整你的实务工作，承担起这项责任，你会有很大的可能性可以改善工作成效，并且影响整个工作团队。
If you're prepared to change your practices and take on the responsibility, there are great opportunities to improve your effectiveness and your impact on the teams you support.
我很高兴地向大家报告，我们昨天的会谈是建设性和富有成效的。
I'm pleased to report that our talks yesterday were both fruitful and productive.
策略计划的目标是重新规划主动性和行为，一边在数量和质量上提高成效。
Your goal with strategic planning is to reorganize your initiatives and actions to increase the quantity and quality of your results.
并且两者之间的相关性是微弱的：做一个忙碌的人并不必然的使你更具成效。
And the correlation between productive and busy is weak at best: being busier doesn't necessarily make you more productive.
(缅甸问题上)成效甚微的事实并不是因为没有采取措施，而是因为这个问题具有复杂性。
The fact that very little is achieved is not because no effort has been made, but because of the complication and complexity of the issue.
显然，快节奏的全球性公司世界关注于即刻的成效，“与缓慢行动的瑞典形成了鲜明的对比。”
Apparently the fast-paced global corporate world, focused on immediate results, "contrasts greatly with the slow movements of the Swedish."
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
评估泰国医疗成效的公平性，以及评估产妇和儿童保健（妇幼保健）的干预措施。
To assess equity in health outcomes and interventions for maternal and child health (MCH) services in Thailand.
巴肯说：“这些人在实际工作中扮演着至关重要且卓有成效的角色，但我们的研究显示，NHS指望这些人长期为其提供服务的做法不啻于在玩一种具有高度危险性的游戏。”
They perform a crucial and valuable role but our survey shows the NHS is playing a high risk game by relying on these overseas staff to commit long term to the NHS.
尽管峰会光芒四射，但他们说本周的峰会在很大程度是在重申过去提出的政策，而这些政策由于可行性差而成效甚微。
For all its glitz, they say, this week's huge summit was largely a restatement of policies that have been languishing because they are unenforceable.
我们赞赏其它国家发挥的建设性作用，对各方的共同努力取得成效感到高兴。
We appreciate the constructive role played by other countries and are delighted to see the fruitful outcome achieved by the parities concerned.
针对2011年暂时性创造就业所采取的刺激措施应当会有所成效，而到那时由于刺激计划产生的影响也将降低，劳动力市场将会疲软(见图)。
Increased spending on temporary job-creation measures in 2011 makes sense, since the impact from the stimulus will be declining and Labour markets will remain weak (see chart).
教育指导和透明性工作在降低抗生素的使用方面成效显著：法国和比利时的公众宣传运动已取得显著成功。
Education and transparency work wonders in reducing antibiotic use: public information campaigns in France and Belgium have been notably successful.
媒介控制方法有多种形式，它们在适用性、费用及其成效的可持续性方面差异很大。
Vector control methods vary considerably in their applicability, cost and sustainability of their results.
很明显，交叉销售可用性是能否达成效力提升的关键因素。
Surely cross-sell usability is a factor in their effectiveness.
这种卓有成效主要在于环境的创设，既有针对性，也有利于保证所有儿童的成功。
The reason for their effectiveness, however, is that the learning environments have been designed to ensure success for all children.
中英格兰东部出现5个部门携手的实验性联合队伍来聚焦有组织犯罪，似乎有所成效。
An experimental unit in the East Midlands has drawn together officers from five forces to focus on organised crime to good effect, it seems.
考虑一下使用jazz源控制以及Jazz构建引擎来增强持续性的集成效果。
Consider using Jazz source control and the Jazz build engine to power your continuous integration efforts.
她认为度量可用性要衡量5个指标：有成效、高效率、参与程度、容错程度、学习难易度。
She suggested that measuring usability is a function of five e's (effective, efficient, engaging, error tolerant, easy to learn).
经图像边缘检测应用结果表明，该算法对于加快网络学习的收敛性有着显著成效。
The results of image edge detection show that the algorithm has better convergence properties than the conventional backpropagation learning technique.
通过富于创造性与有成效的工作，为组织提供有价值的服务，帮助组织提高质量管理的绩效。
Provide organization with valuable service by creative and effective works. Improve the performance of quality management of the organization.
主体是具有自觉能动性的人，主体的状况如何对于如何改造客观世界及其成效的大小具有决定性的意义。
The subject is the man with conscious dynamic role, and the condition of the subject is of decisive significance on how to reform the objective world with good result.
中国在对重要产业的基础性研究和先进设计的方面都没有什么成效。
The Chinese have made little progress in either basic research or in advanced design in vital industries.
中国在对重要产业的基础性研究和先进设计的方面都没有什么成效。
The Chinese have made little progress in either basic research or in advanced design in vital industries.
应用推荐