通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
我没有想要孩子的意愿，没有母性的或父性的本能。
I have no desire to have a child, no maternal or paternal instinct.
他说，如果有意愿的话，各州可以自己设立公营医保，或，它们可以捆绑在一起建立地区性的公营医保。
Individual states could set up public insurance programs if they want, he said, or they could band together and establish regional public programs.
到目前为止，中央银行仅仅是即将通过考验，他们提供流动性的意愿防止了金融市场彻底消融——尽管有时情况很危险。
To date, the central Banks have just about passed the test. Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.
我们会了解到，时间穿梭矛盾意味着存在一种改变我们过去的可能性，这一矛盾似乎很难解决，只因为它与我们自身自由意愿的定义相冲突。
As we will see, the time travel paradox-the possibility of changing our past-seems intractable only because it conflicts with our notion of ourselves as beings with free will.
这事从必要性来说是毋庸置疑的，但从各方的意愿来说却有很多疑问。
Of the need there can be no doubt. Of the will, the doubts are many.
如果漏服了一个周期内的一片或者数片药物，那么该周期内非意愿性妊娠的风险将增加。
If, however, you've missed a dose - or several doses - during a cycle, you might be at higher risk of unintended pregnancy during that cycle.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
限制流动性的风险可能就更需要技巧，因为这种风险取决于其他人有多意愿在市场上进行交易。
It is trickier to limit liquidity risk, which depends on the willingness of others to trade in markets.
这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
这不是历史的必然性所致，而是人民的选择；也不是因为我们把自己看作是受上帝垂爱的国家，而是上帝自己的意愿。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events. Not because we consider ourselves a chosen nation; God moves and chooses as he wills.
国际银行满足地方银行贷款需求的意愿要依赖于美元的流动性。
How willing the global Banks are to meet the demand depends on dollar liquidity.
科学家们设计了一场模拟游戏，用以测验输钱的可能性是否会影响到参加者们冒险的意愿。
Scientists devised a "game" to test whether the chances of losing money affected the study participants' willingness to gamble.
关于即将发布的博客帖子，鲁德尔预先透露，他将就约会其他人种会员的意愿做一个年龄比较性分析。
Previewing an upcoming blog post, Rudder says he’ll run an age-comparison analysis on willingness to date members of another race.
你们致力于公平性、全民普及、以人为中心的保健、预防以及尊重社区意见和意愿的参与。
You are committed to equity, to universal coverage, to people-centered care, to prevention, and to participation which respects the voice and the aspirations of communities.
安东尼自从2004年起就成为了掘金的标志性人物，但临近成为自由球员，他明确表达了自己想离开的意愿。
Carmelo Anthony has been the face of the Denver Nuggets since 2004, but on the brink of free agency, he's made it clear that he's ready to leave.
退出估价部分取决于创始人保持公司独立性的意愿。
The exit valuation depends in part on how credible is the founder's drive to remain independent.
第二种可选方案是功能性多边主义——由有意愿的相关方结成同盟。
A second alternative is functional multilateralism - coalitions of the willing and relevant.
但谈判因为价格因素，Xobni未来在微软里的独立性和员工对迁移到西雅图的意愿而停止。
But negotiations broke down over price, the future independence of the company inside Microsoft and the willingness of Xobni employees to move to Seattle.
因为现在他的意愿就像等离子体，就像展现出来的环境其中的一个因素。想法和愿望就是等离子性的斥引力场。这就是不同的地方。
Because now his wish as a plasma as a factor on the environment of the representation too. Wish, desire is plasmatic gravitational and magnetical. this is the difference.
随后意愿爱进入你生命中每一个共同创造的行为，从你的创造性努力到你的自我表达。
Then intend love into every act of co-creation in your life, from your creative endeavors to your self expression.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
我意愿通过要回所有随时间丢失给虚假神的梦想，从而恢复生活在一个更大梦想中的可能性。
I intend to restore the possibility of living a larger dream by restoring all dream lost to the false gods over time.
于是当新的未来的可能性被带入有意识时，你就可以意愿这样的一个景象进入你的梦想，且随后锚定梦想进入物质层面。
Then as the possibility for a new future is brought to consciousness, one may intend such a vision into one's dream, and then anchor the dream into physicality.
这个方法中的危险性和瑕疵是虽然意愿是好的，但是接收方却会有一种不安全和被伤害感。
The flaw and danger in this approach is that, despite good intentions, the recipient is left feeling undermined and insecure.
我意愿为细胞间的两极空间展现晶体结构，为解毒而允许更大的渗透性。
I intend to embody the crystalline structure for the space between the cells that allows for greater permeability for the purposes of detoxification.
人们有时候会把陌生人礼貌性的回复理解成有意愿交朋友。
People sometimes interpret a polite reply from a stranger as an offering of friendship.
人们有时候会把陌生人礼貌性的回复理解成有意愿交朋友。
People sometimes interpret a polite reply from a stranger as an offering of friendship.
应用推荐