铁制锄头使土地更高产，铁制武器使战士更强大，它们在许多非洲西部的部落中都拥有象征性意义。
Iron hoes, which made the land more productive, and iron weapons, which made the warrior more powerful, had symbolic meaning in a number of West Africa societies.
象征性意义重大的捐助也在跟进。
海德格尔提出起初形式的人类存在是有解释性意义的。
Heidegger has proposed that human experience in its original form is hermeneutically meaningful.
排版在极简艺术中应该和其它元素有同样的战略性意义。
Typography in minimalism should be just as strategic as any other element.
从对于碧咸的深入研究，到学习脂肪的存在性意义，我们共发现了十种课程。
From the rigorous study of David Beckham to the existential meaning of fat, here are 10 courses that may not get you a job, but would definitely make for entertaining lectures...
第一部分介绍了论文的写作目的，作者的假设和该研究的建设性意义。
Chapter one consists of the purpose of the thesis, the hypothesis and the constructive significance of the research.
历史上，在因特网上具有如此关键性意义的服务都不会被一个公司所垄断。
Historically, on the Internet such a fundamental service wouldn't be owned by a single company.
不管出于何种动机，日本央行本周采取了三项温和但具有标志性意义的措施。
Whatever its motivation, the BoJ this week took three modest but symbolic steps.
本文就交际教学法对目前状况下的英语言教学的指导性意义做了开拓性研究。
The essay aims at performing some developing research on the instructive significance of it on present situation of language teaching.
这份发表在《自然》杂志上的研究成果被其他同领域研究者赞誉为具有突破性意义。
The research, published in the journal Nature, was hailed as groundbreaking by fellow researchers.
时年27岁的加加林先生，在即将开始他具有历史性意义的太空飞行之前于训练中的留影。
2mr. Gagarin training before his historic space flight at the age of 27.
两者都是围绕着已经建立的层形成的，在项目中，这种做法为分层赋予了更大的实质性意义。
Both were based around the layers that were established, which is believed to have given the layering greater substance and meaning on the project.
早前，它很快地让我们明白，我们的亲人以及围绕他们的死亡事件对美国具有历史性意义。
Early on, it became very evident to us very quickly that our loved ones, the events surrounding their deaths, had historical significance to our country.
冲绳岛长期承担美国驻军的重担，因此，具有象征性意义的第一步，就是要让美国海军撤出冲绳岛。
Hence, the first symbolic step was to get the US to move its marines from Okinawa, an island that has carried the burden of a US military presence for much too long.
笔者希望您发现它的教育性意义，所以让我们继续下一个章节“平台与产品提供”，完成这一部分的学习。
I hope you found it educational so far, so let us finish by looking into Platform and product offers.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
现在六十年过去了，如今双方的老板就要摈弃前嫌，握手言和。作为力争和解的开拓之举，这是很有象征性意义的。
Today, however, after six decades apart, the present day bosses are to bury the hatchet in a highly symbolic display of reconciliation, shaking hands as part of a pioneering peace initiative.
不过，对于老鼠和猴子的研究发现似乎是延长人类寿命领域这个一度被视为边缘科学研究的一项具有标志性意义的进展。
But the mouse and monkey findings appear to mark the most substantial scientific progress yet in the search for ways to extend human life spans — once viewed as a fringe area of study.
很多银行会谴责竞争对手的削减佣金行为，尽管在认为某一单交易具有战略性意义的情况下，几乎每一家银行都会降低佣金。
Many denounce competitors for allegedly slashing fees, although when a deal is deemed strategic, virtually every firm will reduce the rate.
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
温斯顿·丘吉尔在1942年具有转折性意义的阿莱曼战役结束后曾说过，“如今还不是终点，甚至我们还没走到最后阶段的开始呢。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end.
这种可移植性意义重大，其中一个方面是如果您在某个计算机或网络上使用Rexx工作，则无论您到其他任何位置，也都可以应用这些知识。
Among other things, all this portability means that, if you work in Rexx on one computer or network, you'll be able to apply that knowledge wherever else you go.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑，使我们安心地重返市场？目前采取的措施象征性意义更大，但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
而现在，法国也对SacyrVallehermoso(西班牙一家建筑公司)要收购曾经修建艾菲尔铁塔，具有历史性意义的Eiffage组织感到焦急不安。
Now the French are shaking in their shoes over a bid by Sacyr Vallehermoso, a Spanish construction company, for the historic Eiffage construction group, which built the Eiffel Tower.
而现在，法国也对SacyrVallehermoso(西班牙一家建筑公司)要收购曾经修建艾菲尔铁塔，具有历史性意义的Eiffage组织感到焦急不安。
Now the French are shaking in their shoes over a bid by Sacyr Vallehermoso, a Spanish construction company, for the historic Eiffage construction group, which built the Eiffel Tower.
应用推荐