然后可访问性工具可以对这些部分进行适当的处理。
Accessibility tools can then handle those parts appropriately.
这正在发生，因而这种流动性工具开始减少(见图表)。
That is now happening, and the liquidity facilities have begun to shrink (see chart).
你可以透过附注、参考书目或其他学术性工具方式交待。
You can do so through footnotes, a bibliography, or some other kind of scholarly device.
正如我们以前清除，它是一种侵入性工具的结果不正确的。
As we have previously cleared that it's an intrusive tool the results are not proper.
“它会成为一种预测性工具，可能也会成为一种规定性的工具”。
It becomes a predictive tool and possibly also a prescriptive one.
DB 2UDB审计功能是DBA工具箱中一件重要的安全性工具。
The DB2 UDB auditing facility is an important security tool in the DBA's toolbox.
在最近十年期间，无损检测日趋复杂，且已成为行业的强制性工具。
Within the last decade, nondestructive testing (NDT) in all its increased complexity has become a mandatory tool of industry.
我们正将研究的边界扩展至云计算领域、平台领域以及其他各项辅助性工具。
We're pushing the boundary in the cloud-computing area, in the platform area, and with all sorts of supporting tools.
我们将继续评估所有的流动性工具，以确定它们是否具有预计的影响，或者加以修正。
We will continue to review all of our liquidity facilities to determine if they are having their intended effects or require modification.
这是一份实用性工具，而不是一份病例发现，病例预防，或者病例治疗方面的详尽指导。
The report is a practical tool, but this is not a detailed guide to case detection, prevention, or treatment.
我们还能够强调显示支持性工具，以演示表1中列出IBM工具当前所提供的服务建模功能。
We will also highlight the supporting tools demonstrating the services modeling capabilities currently offered by the IBM tools listed in Table 1.
我可以找到一些工具，如面复杂性工具可以向对象技术和语言，帮助我们处理必然的复杂性。
I can see that unnecessari complex about tools, such as object-oriented techniques and languages, can help us deal with inherent complexity.
这些流动性工具向借款者征收惩罚性利率，它们在私人信贷复苏的情况下，就没什么吸引力了。
Those liquidity facilities charge borrowers a penalty rate which makes them less attractive as private credit returns.
我们还描述了在不同的范围和结构下用于记录性能评价和可评价性工具的技术，并研究了测试的结果。
We also describe the techniques that we used to record performance measurements and scalability metrics under different scales and topologies and investigate the results of the tests.
这不仅仅在效率方面，而且在可测量性方面，同样这种工具所具有的能力是与继承性工具和方法相结合的。
This is not just in terms of efficiency, but also in terms of scalability, as well as the ability of such tools to be integrated with legacy tools and methods.
但是机遇是很大的：海量数据的新用处，以及咀嚼这些数据的统计性工具，提供了一个理解世界的新方法。
But the opportunity is great: the new availability of huge amounts of data, along with the statistical tools to crunch these Numbers, offers a whole new way of understanding the world.
尽管他们可能在和很多人相处，他们仍然使用社会性工具和e - mail来和活动中的个人参与者保持联系。
While they may be dealing with many people, they use social tools and E-mail to remain accessible to individuals participating within their movements.
如果没有启用这种消息流安全性，WebSphereBroker中的默认安全性工具将基于传输机制所提供的安全性。
Without enablement of this message flow security, the default security facilities in WebSphere message Broker are based on the security provided by the transport mechanism.
高盛(Goldman Sachs)驻北京经济学家乔虹(Helen Qiao)表示：“创新性工具能够让信贷隐身。”
“Innovative tools can make credit simply not appear,” says Helen Qiao, an economist with Goldman Sachs in Beijing.
ODF一致性工具主要是指odfValidator，这个工具用于检验给定的OD f文档是否符合ODF标准的特定版本。
Here ODF conformance tools refer mainly to the ODF Validator, which is a tool used for validating whether a given ODF document conforms to the specific version of the ODF standard.
HeapRoots是一种用于分析IBMjdk堆转储的基于控制台的实验性工具，它类似于HAT工具，但是它不能查明内存泄漏的根源。
HeapRoots is an experimental console-based tool for analyzing IBM JDK heap dumps similar to the HAT tool, but it does not pinpoint the root cause of a memory leak.
“项目实施状况与成果(isr)”报告是报告世行资助项目的实施绩效和成果的一个关键性工具。截止到到2010年7月的ISR目前都通过世行外网公开发布。
The implementation Status and results (ISR) report, a key tool for reporting on the implementation performance and results in Bank supported projects.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
这里有几种工具可以实现带验证的“白名单”：TDMA是一个深受大家喜爱的多平台开放源码工具；ChoiceMail 是一个针对 Windows 的商业性工具；其它大多数似乎都比较初级。
There are several tools that implement a whitelist with verification: TDMA is a popular multi-platform open source tool; ChoiceMail is a commercial tool for Windows; most others seem more preliminary.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
当谈到工具的新奇性时，他就是不加区别。
He simply doesn't discriminate when it comes to the newness of tools.
研究人员使用心理评估工具来测试研究的有效性。
The researchers used a psychological assessment tool to test the validity of the study.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
应用推荐