一些原因促成了这种爆炸性增长。
深化交流合作实现包容性增长。
广泛使用的无线计算的爆炸性增长。
推动由私营部门带动的可持续性增长；
手机钱包的爆炸性增长大大削减了金融交易成本。
The explosive growth of mobile money has sharply reduced the costs of financial transactions.
世界性的反萧条与世界性增长并不是一个零和博弈。
因此即使是产量的轻微损失也能导致价格的跳跃性增长。
So even a small loss of output can lead to a big leap in the price.
GDP增长0.4%，这是一年多来的首次季度性增长。
GDP rose by 0.4%, the first quarterly increase for more than a year.
与需求的全球性增长相比，短期内玉米供应的增长空间有限。
In the short run, there is little scope for increasing the supply of corn in response to a global increase in demand.
当然，移动电话流量爆炸性增长的最大受益者还是Slim。
Of course, the biggest beneficiary of the explosion in mobile-phone traffic has been Mr Slim.
基于这些趋势，未来几年内自由职业者的人数将呈爆炸性增长。
Based on these trends, the number of freelancers will be exploding over the next several years.
本轮调查中，我们深入探究公司如何回应新机遇的爆炸性增长。
This survey round, we took a deep look at how companies are responding to this explosion in new opportunity.
二十世纪初期激起洛杉矶爆炸性增长的是其可靠的水资源供给。
What fuelled los Angeles's explosive growth during the early part of the 20th century was a reliable supply of water.
加州成立了一个战略性增长委员会，专门协调基础设施建设用款。
California has set up a strategic growth council to co-ordinate infrastructure spending.
6年多，短期睡眠者比中时睡眠者多35%的可能性增长11磅。
Over six years, short sleepers were 35% more likely to gain 11 pounds than average-duration sleepers.
十年以来，英国的房地产市场经历了战后以来最为长久的持续性增长。
DURING the past decade Britain's housing market has had its most sustained boom in post-war history.
根据这条规律，小城市的系统性增长无法比大城市快，也无法比大城市慢。
For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
一旦条件成熟，浮游植物种群数量会呈爆炸性增长，这一现象被称为水华。
When conditions are right, phytoplankton populations can grow explosively, a phenomenon known as a bloom.
两国的家庭负债都曾爆炸性增长，两国的金融体系又都变得越来越不健康。
Both nations had an explosion of household debt and saw their financial systems become increasingly unsound.
这次会议的主题是“开发人力资源、大力促进就业、实现包容性增长 ”。
The theme of the meeting is "Developing Human Resources, Vigorously Promoting Employment and Realizing Inclusive Growth".
竞争还来自于小型的媒体，这得益于各类媒体在穷国特别是非洲的爆炸性增长。
The competition comes from little battalions too, thanks to the explosive growth of broadcasting outlets in poor countries, particularly in Africa.
为何一些国家可以取得持续性增长，而另一些国家却似乎依然陷于极端贫困的泥淖之中？
Why have some countries been able to achieve sustained growth while others appear to remain trapped in dire poverty?
为何一些国家可以取得持续性增长，而另一些国家却似乎依然陷于极端贫困的泥淖之中？
Why have some countries been able to achieve sustained growth while others appear to remain trapped in dire poverty?
应用推荐