通过对于她的戏剧性塑造我们能更好的领略这部歌剧的戏剧性魅力。
Through the dramatic shape to her that we can better appreciate the charm of this dramatic opera.
这卷将使其研究紧密连接可能性塑造和他们的申请的研究生和研究人员感兴趣。
This volume will be of interest to graduate students and researchers whose research is closely connected to probability modelling and their applications.
歌剧是以歌唱为主体的戏剧，所以歌剧的戏剧性主要是通过剧情和音乐的戏剧性塑造来体现的。
Opera is singing as the main body of the theater, so dramatic opera mainly through the story and music to be embodied in a dramatic shape.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
但也正是他们塑造他，大约就像推测的那样，他成为当代最有创造性的科学天才。
But they also helped to make him, or so he later surmised, the most creative scientific genius of modern times.
信条4：服务兼容性根据策略来确定。这条还算不错：策略的类型和范围可以塑造一个架构。
Tenet 4: Service compatibility is based upon policy This is a good start: the types and scope of policy can shape an architecture.
那意味着我塑造这个世界的知识面，连贯性还有最重要的是激战2的故事情节。
That means I shape the world design, lore, continuity - and, most importantly, the story of Guild Wars 2.
总而言之，我们可以通过，在健康的术语里，可能被称为精确度塑造策略，来提高构建效率和有效性。
To sum up, we can improve build efficiency and effectiveness through what might be called, in fitness terminology, a precision sculpting strategy.
这些人只不过是他们从报纸的新闻中塑造出来的一个又一个缺乏真实性的人物模型。
He has never met these people in real life-they are lay figures modelled on what he gets from newspapers.
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
在儿童最具塑造性的那几年里，娃娃是反映自身的重要工具。
They are very important vehicles and reflections of Self for children during their most formative years.
必须定义切实可行的SLA，以塑造FSB的整合性和可用性，因为这是迭代中的工作。
A feasible SLA must be defined for build integration and availability of FSB, as this becomes the duration of an Iteration.
冷色最好用在专业性强和轮廓鲜明的网站，以塑造一个冷静的企业形象。
Cool colors are best used on professional and clean-cut sites to achieve a cool corporate look.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
我们也都知道：美国与中国的关系将塑造21世纪，它的重要性不逊于世界上的任何双边关系。
And we also know this: the relationship between the United States and China will shape the 21st century, which makes it as important as any bilateral relationship in the world.
塑造了公司或者产品关心环境的形象的具有欺骗性的市场充斥着消费者。
But consumers are getting bombarded by deceptive marketing designed to portray a company or products as caring for the environment.
人们希望，能够改善大脑可塑造性和功能的一些药物会有助于孤独症患者对行为敢于做出更多的反应。
The hope is that medications that improve brain plasticity and function will help individuals with ASD become more responsive to behavioral interventions.
党不断寻找合法性把自己塑造成对抗日本霸权的精神支柱。
The party has always sought to assert its legitimacy by representing itself as a bulwark against Japanese hegemony.
对消费者而言，网络已将新闻塑造成了一个参与性及社交性大大提升的活动。
For consumers, the Internet has made the news a far more participatory and social experience.
大众富有创新性的广告宣传塑造了甲壳虫既时尚、又实用的形象，这也正符合我的个人形象，而且价格也正适合我。
The hip, utilitarian image created by VW's innovative advertising fit my own self-image, and the price was right.
“保持色彩和条纹的完整性可以塑造瘦削高挑的身材轮廓，”一位Nordstrom的时尚专家GreggAndrews如是说。
Create a long vertical silhouette by keeping colors and lines unbroken, ' says Gregg Andrews, a Nordstrom fashion director.
GRC轻质墙板就是一个不错的选择，由于它的可塑造性强，所以可以按照用户的喜好进行不同程度的改造，从而利于房间的美化。
GRC light wallboard is a good choice, because it can create strong, so it can be transformed in varying degrees according to the user's preferences, thereby facilitating beautify the room.
还有，建立有价值的生态系统服务，以塑造建筑环境也很有挑战性。
Still, there is merit to using ecosystem services to shape the built environment.
用咖啡杯塑造图像的想法一产生，我们就开始寻找有代表性的复制对象，最后我们选择了这副历史上最具代表性的画作。
Once we had the idea of creating an image out of coffee cups we searched for something iconic to reproduce - and opted for the most iconic painting in history.
发现一些最美丽和坚固性的地球上的景观和英雄的人类戏剧和史诗工程塑造一个大陆。
Discover some of the most beautiful and rugged landscapes on earth and the heroic human drama and epic engineering that shaped a continent.
发现一些最美丽和坚固性的地球上的景观和英雄的人类戏剧和史诗工程塑造一个大陆。
Discover some of the most beautiful and rugged landscapes on earth and the heroic human drama and epic engineering that shaped a continent.
应用推荐