关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
他们就道德哲学和逻辑学问了她一些探寻性的问题。
They asked her some searching questions on moral philosophy and logic.
这些发现很可能对生物学、天文学和哲学产生革命性的影响。
Such discoveries are likely to have revolutionary consequences for biology, astronomy and philosophy.
格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。
Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.
格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。
Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.
几十年来，那些关注数据管理的人，在紧耦合意味着更好的效率和一致性的哲学下，驱使行业不断合并数据库。
Those who focus on data management have, for decades, driven the industry toward consolidation of databases under a philosophy that tighter coupling means greater efficiency and consistency.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
他否认了关于过去的错误，是作为一种错误的，全球性的哲学所产生的结果，市场和竞争可以安全地自行纠正。
He dismisses past errors as the result of a mistaken worldwide philosophy which held that markets and those competing in them could safely be left to self-correct.
这是什么逻辑啊——尤其是哈克和德瑞福尔斯刚刚还在为支持哲学和批判性思考而争辩？
Where's the logic here-especially since Hacker and Dreifus have just been arguing in favor of philosophy and critical thinking?
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
程序构思好后，哲学家会花大量时间在方案的优雅性、健壮性和灵活性上。
That the program will be implemented is assumed; the elegance, robustness, and flexibility of the solution is where the philosopher's energy goes.
人类所表现出来的最根本的天性，并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的，而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
“此研究表明早期行为的规律性影响长久”威斯康辛州的精神病研究所的合著者Burk Linnea哲学博士接收《精神病学新闻》采访时说道。 “临床医生很早就主张为儿童定期关怀和规则睡眠。
“The study indicates there are long-term implications for early behavioral regularity,” co-author Linnea Burk, Ph.D., of the Wisconsin Psychiatric Institute and Clinics, told Psychiatric News.
但是尽管某些哲学家有过权威性的断言，人类对于他的可知世界还是无以接受任何专断和绝对的极限。
But in spite of the dictum of some philosophers man does not accept any arbitrary and absolute limit to his knowable world.
和合艺术哲学的宗旨是全面彰显各艺术形态的符号化虚拟特征，交互式情感内涵和意境性自由使命。
The tenet of the artistic philosophy of harmony and unity is to demonstrate the symbolized features, the mutual sensibility and the conception of freedom of arts.
怀特海有关创造性的、综合的和相关性的教育理论是其哲学宇宙观的应用。
His educational theory on creativity, integration, and relevance is but an application of his philosophical perspective of cosmology.
对于庄子哲学思想，集中讨论了庄子《逍遥游》的超脱解放的精神和《齐物论》的实质相对性系统。
For Zhuangzi philosophy, he focuses on the free spirit in "a Happy Excursion" and the system of essential relativity in "on Leveling All Things".
被征服前，安第斯山人围绕二元性和转化的概念——比如光明和黑暗，秩序和混乱——创造了一个哲学和思想体系。
Andean people before the conquest created a philosophical and spiritual system built around the concepts of duality and transformation - light versus darkness, order versus chaos.
本文通过对哲学史上出现的各种可知论和不可知论进行批判性的考察，试图在重新理解思维和存在的基础上，把二者统一起来。
A critical study about the cognosciblism and the agnosticism in history of philosophy is made to unify the contradiction on the basis of the reconsideration about thinking and existence.
现代性最根本的哲学精神是理性意识，理性意识的目标和根本功能是达到合理性。
The consciousness of reason, which aims at rationality, is most essential to the philosophical spirit of modernity.
其实，黑格尔哲学体系与方法的一致性是多方面的，并且有深厚的认识论根源和社会历史基础。
Actually, the consistency of the system and method in Hegel's philosophy has many aspects and deep cognitive root and social and historical foundations.
它主要立基于中观派和瑜伽行派哲学的严格智力纪律，利用象征性的典礼实践金刚乘(坦陀罗式的佛教)。
It is based mainly on the rigorous intellectual disciplines of Madhyamika and Yogacara philosophy and utilizes the symbolic ritual practices of Vajrayana (Tantric Buddhism).
哲学目的观具有主体性、主观性、客观性和创造性四个特征。
Teleology has four features as subject, subjectivity, objectivity and creativity.
哲学讨论课试图实现哲学知识的“创造性转化” ，以期更好地完成哲学教育的使命即提高精神境界和理论思维能力。
We try to make creative transformation of philosophical knowledge in order to bring it to success that state of spirit and ideation of theory will be advanced.
它使哲学既像报纸文章一样易读易懂，也具有真正哲学的学术性和深刻性。
It makes philosophy as readable as a newspaper article, but it also has the scholarship and the depth of genuine philosophy.
有代表性的科学哲学观可分为三种流派：经验主义—实证主义、理性主义和建构主义。
The representative philosophy of science has three schools: empiricism-positivism, rationalism and constructivism.
有代表性的科学哲学观可分为三种流派：经验主义—实证主义、理性主义和建构主义。
The representative philosophy of science has three schools: empiricism-positivism, rationalism and constructivism.
应用推荐