细菌性、社区获得性肺炎的典型表现为肺节段性叶的肺实变，称为大叶性肺炎。
Bacterial, community-acquired pneumonia classically show lung consolidation of one lung segmental lobe, which is known as lobar pneumonia.
杉木细菌性叶枯病近几年在安吉县大量流行。
Bacterial needle blight has became an epidemic of Chinese fir forests in Anji County in recent years.
3％桉叶油和薄荷油对奥沙普秦渗透性的促进作用强于10％丁香油。
The transdermal enhancing effect of 3% eucalyptus oil and 3% menthene was superior to that of 10% clove oil.
现在，他是两性社会活动家、积极分子和社区组织橄榄叶基金会的高级经理。
He is now a gender activist and senior manager at the community organisation the Olive Leaf Foundation.
它甚至可以指挥风叶避开危险性大的强风，防止功率过载或硬件受到损坏。
It can also turn the blades away from dangerously high winds to avoid power overloads or hardware damage.
南美叶疫病菌与跨越大西洋的马铃薯枯萎病非常类似，总有一天它会跨越太平洋，其后果也会和预测的一样是灾难性的。
Much as the potato blight crossed the Atlantic, M. ulei will surely make its way across the Pacific one day, with consequences as disastrous as they are predictable.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved.One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
传统方法的适用范围计较狭窄，只能检测一种假说，但是贝叶斯过滤法可以同时检测一系列假说，并找出可能性最大的一个。
Classical methods are narrow, testing only a single hypothesis, but Bayesian methods can evaluate a whole set of scenarios and figure out which is the most likely.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved. One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
通过这种方法，从叶岩、煤炭以及其他渗透性差的地质构造中提取的天然气，更容易也更便宜。
This has made it much easier and cheaper to extract gas from shale, coal and other less permeable geological formations (which yield so-called “tight gas”).
肠易激综合症的病人岛叶兴奋性超过正常人，特别是当肠易激综合症引起疼痛，或者仅仅是想象这种疼痛的时候。
People with irritable bowel syndrome show enhanced activity in insula, especially when they are feeling pain associated with their disease (or imagining it).
在奖赏依赖性高分人群中，灰质在颞叶的顶端密度更大。
Gray matter on the poles of the temporal lobes was significantly denser in the subjects who had scored high on reward dependence than in the subjects who had not.
伟大的解剖学家法国人乔治·居维叶(GeorgesCuvier)早在1812年就下定论说，在当代，发现大型四足动物新物种的可能性越来越小。
The great French anatomist Georges Cuvier thought so as early as 1812, discounting the likelihood of "discovering new species of the larger quadrupeds" in the modern world.
尔后，一位名叫朱利叶斯·高迪奥（Julius Gaudio）的年轻人（萨默斯曾经和这位哈佛毕业生在校友活动中打过交道），向他提出了另一种可能性：高迪奥担任董事总经理的D.
Then a young Harvard graduate named Julius Gaudio, whom Mr. Summers had met at alumni events, raised another possibility: D. E. Shaw, where Mr. Gaudio is a managing director.
检查各种门、窗、人孔盖、烟囱百叶窗、舱口盖操作的便利性和可靠性。检测烟囱百叶窗的闭合性。
Inspect the convenience and reliability of all kinds of doors, Windows, manhole covers, hatch. Inspect the closing of louver of funnel.
当需要时，玻璃外墙可以完全隐藏在一系列保护性的铝制百叶窗后面，当不使用时，它们可以在松木箱内不显眼地滑动和堆叠。
When required, the glass frontage can be entirely concealed behind a series of protective aluminium shutters, which slide and stack inconspicuously inside a pine box when not in use.
结果表明叶河流域存在程度不等的高氟、低碘区，致使地方性氟病和地方性甲状腺肿流行。
The results showed that there were some regions with different degrees of high fluorine and low iodine, so endemic goiter and endemic fluorosis diseases were epidemic.
潜艇前置导叶螺旋桨是CSSRC为提高潜艇快速性和降低螺旋桨噪声而开发的一种新装置。
Submarine Guide Vane Propeller is a new device developed by CSSRC to improve powering performance and reduce propeller-radiated noise of submarine.
通常选用姿态优美，叶小常绿，生长不旺，寿命很长，适应性强的植物。
Usually choose a beautiful gesture, leaves small evergreen, anemic growth, long service life, strong adaptability of plants.
橄榄叶和紫锥花被广泛用来帮助人体强化免疫系统，对抗冬季疾病，平衡过敏性免疫反应的儿童。
The herbs olive leaf and echinacea are commonly used to help the body fortify immunity, fight winter ills and obtain balance in children with allergic immune responses.
组织，细胞质蛋白， 病人，老年性痴呆，脑，颞叶。
Tissue, Cytoplasmic Protein, Human Disease, Alzheimer's Disease, Brain, Temporal Lobe.
组织，膜蛋白， 病人，老年性痴呆，脑，颞叶。
Tissue, Membrane Protein, Human Disease, Alzheimer's Disease, Brain, Temporal Lobe.
颞叶中部和额叶对关联性记忆错觉的产生十分重要，并且它们各自的作用似乎都不是单一的。
The medial temporal lobe and the frontal lobe might perform important and dissociable functions in the generation of relatedness effects.
组织，核蛋白，病人，老年性痴呆，脑，颞叶。
Tissue, Nuclear Protein, Human Disease, Alzheimer's Disease, Brain, Temporal Lobe.
组织，总蛋白，病人，老年性痴呆，脑，颞叶。
Tissue, Total Protein, Human Disease, Alzheimer's Disease, Brain, Temporal Lobe.
目的探讨腹腔镜技术在活体肝移植供体肝左叶切取中应用的技术可行性。
Objective to discuss the technological possibility of laparoscopic live-donor hepatectomy (left lobe) for liver transplantation.
其树性稍，叶呈椭圆形，叶厚肉多，叶片平坦展开，适宜制种铁观音茶。
The tree of slightly, oval leaves, leaf thickness more than meat, leaf flat start, suitable seed Tie Guan Yin tea.
大叶性肺气肿可由于局部小支气管梗阻所引起。
Lobar emphysema may result from partial bronchial obstruction.
大叶性肺气肿可由于局部小支气管梗阻所引起。
Lobar emphysema may result from partial bronchial obstruction.
应用推荐