中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
该战略还极为恰当的强调了为确保传统医药和措施的质量、安全及效力确立适当监管框架的重要性。
Most appropriately, the strategy emphasizes the importance of adequate regulatory frameworks for ensuring the quality, safety, and efficacy of traditional medicines and practices.
由于缺乏全面可靠的临床数据说明药物影响儿童的方式，所以必须加强对医药产品安全性的监测和警戒。
The lack of thorough and reliable clinical data on the way medicines affect children requires strengthened safety monitoring and vigilance of medicinal products.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
对传统医药的疗效和安全性进行核实需要有专业研究方法。
Validation of the efficacy and safety of traditional medicines requires special research methodologies.
斯坦福大学客座教授唐纳德·莱特所做的最新研究中指出即使面临价格管制，欧洲的医药企业的创新性也高于美国企业。
The new study, written by Donald Light, a visiting professor at Stanford University, claims that European drug firms are more innovative than American ones, in spite of price controls.
世卫组织药品资格预审是世卫组织开展的一个服务项目，用以评估医药产品的质量、安全性和疗效。
WHO prequalification of medicines is a service provided by WHO to assess the quality, safety and efficacy of medicinal products.
同样，这些进步也削弱了防御破坏性和传染性因素的地理屏障，无论在金融、环境还是医药领域都是如此。
By the same token, these advances have also lowered geographical defenses against disruption and contagion – whether financial, environmental, or medical.
沃尔福威茨了解了妇女怎样通过在医药、服装和其他创新性领域开办小企业，改变了自己的生活。
Wolfowitz learned how the women had transformed their lives by starting small businesses in pharmacy, clothing and other innovative schemes.
一些革新性的介入手段会出现父母抚育中，一些会教育中，一些在医药中，甚至一些会在戏剧中。
Some innovative interventions will be in parenting, some in education, some in medicine, some even in play.
因为它们强度高、导电性好，适用于从工程至医药的广泛领域。
Because they are immensely strong and are good electric conductors, they are poised for use in a wide range of fields from engineering to medicine.
据世卫组织估计，灾难性的医药费账单每年使1亿人落到贫穷线之下。
WHO estimates that 100 million people are driven below the poverty line each year because of catastrophic medical bills.
而汤姆(Tom)，作为一名医学博士，相比于没有背景的人而言，在与医药与健康保健有关的IT主题——如hipaa合规性等方面，其话语可以更有权威性。
Tom, an M.D., was able to speak more authoritatively on it subjects related to medicine and health care, such as HIPAA compliance, than someone without that background.
2007年9月21日 |日内瓦-由于缺乏全面可靠的临床数据说明药物影响儿童的方式，所以必须加强对医药产品安全性的监测和警戒。
September 2007 | Geneva - The lack of thorough and reliable clinical data on the way medicines affect children requires strengthened safety monitoring and vigilance of medicinal products.
由《新英格兰医药期刊》于1982年发表的论文记载了这么一个颇具权威性的实验。
The canonical experiment is from a paper published in 1982 in the New England Journal of Medicine.
当今医药和农药研究中，哒嗪酮类化合物以其选择性好、生物活性高而成为一大研究热点。
In current study of medicine and pesticide, pyridazinone compound has become a focus due to its excellent selectivity and high activity.
单宁酸在医药中用作收敛性的物质。
中医药理论中存在着许多模糊性的现象。
There are many fuzzy phenomena in the theory of Chinese medication.
共同的努力就是去建立一个国际性的数据库，用它登记所有的假药活动。专家们也力劝医药公司要保持配合。
Global efforts are underway to develop an international database that documents all counterfeit drug activity. Experts also urge greater coordination with the pharmaceutical industry.
医药市场衰退的原因是不难猜测的，全球性的经济衰退和专利即将到期是冲击医药行业的两个方面。
It isn't hard to guess what's causing pharma's downturn. The worldwide recession and looming patent expirations are pounding the industry on two fronts.
锤片式粉碎机以其高效、廉价、适用性强等特点，在粮食、食品及医药等行业受到广泛应用。
Because of high productivity, low price and good applicability, hammer mill is widely used in many industries, such as grain and foodstuff processing industries, pharmacy industry etc.
该指南旨在于协助医药保健行业内相关公司所使用的自动化系统达到验证和合规性目的。
The guide aims to assist companies in the healthcare industries to achieve validated and compliant automated systems.
中医药治疗排卵障碍性不孕症疗效确切，无明显不良反应。
Traditional Chinese medicine have an accurate effect on treating anovulatory infertility, and there have no obvious adverse reactions.
康斯成立于1995年，是一家国际性的专业医药战略、营销咨询和广告策划公司。
Consultech, established in 1995, is a China-based healthcare consulting and marketing communications company.
本章简单介绍了吡咯类衍生物在医药，农药，生物，高分子以及功能性材料方面的应用。
This chapter simply introduces the application of pyrrole and pyrrole 'derivatives in medicine, pesticide, biology, polymer material and photochromism.
本章简单介绍了吡咯类衍生物在医药，农药，生物，高分子以及功能性材料方面的应用。
This chapter simply introduces the application of pyrrole and pyrrole 'derivatives in medicine, pesticide, biology, polymer material and photochromism.
应用推荐