俞募通经针法是孙远征教授多年临床实践总结，用于治疗青春期无排卵性功血。
Shu mu-needle acupuncture applied by Professor Sun is an effective therapy for adolescent anovulatory functional bleeding.
目的：观察安宫止血方治疗瘀热互结型无排卵性功血的疗效，并探讨其止血作用机制。
Objective: to explore the effect and the hemostasia mechanism of Angong Zhixue Fang in treating anovulatory dysfunctional uterine bleeding with blood stasis and caloric form.
结果治疗因多囊卵巢综合征出现无排卵性功血证属肾虚血瘀型的总有效率为87.5%，排卵率为66.67%，妊娠率为54.55%。
Results the total effective rate was 87.5%, the ovulation rate was 66.67%, and the pregnancy rate was 54.55%.
每个系统功都可以被分成任务以进一步提高服务的重用性。
Each system function may be separated into tasks to further increase reuse opportunities for services.
相反，泰人将面对的是哇集拉隆功王储。他是职业军官，当过战斗机飞行员，已替其父行使了许多礼仪性职责。
Instead, Thais are faced with the prospect of Prince Vajiralongkorn, a career army officer and fighter pilot, who has already assumed many ceremonial duties from his father.
最近，Dusek等人研究了60位成功接受了选择性单血管pci的病人(文献42)。
More recently, Dusek et al studied 60 patients who underwent successful elective single-vessel PCI for the management of stable angina pectoris.42.
让敏捷开发与使用性工程一齐发功。
但这并不是轻视了仪式功修的重要性。
But this is not to belittle the importance of ritualistic worship.
我希望你们都能认识到在语言学习中基本功训练的重要性。
I hope that everyone of you can realize the importance of training basic skills in learning language.
试验研究表明，水泥掺入比、初始含水量和夯实功对夯实水泥黄土的抗剪强度、压缩性和微观结构有着重要的影响。
The results indicate that cement mixing ratio, water content and comparative effort have important influence on shear strength, compressibility and microstructure of the compacted cement -loess.
可逆功原理是能量可用性分析的理论基础。
Availability analysis of energy is based on the reversible-work theorem.
应采取有效措施预防倒功训练中颅脑伤尤其是弥漫性脑损伤的发生。
Effective measures should be taken to prevent brain injury in training especially diffusive brain injury.
目的探讨经颅彩色双功超声（TCCS）及超声造影（CEUS）对颅内动脉狭窄诊断的价值，并与DSA结果对照评价其可靠性。
Objective To evaluate the diagnostic value and reliability of transcranial color-duplex sonography (TCCS) and contrast-enhanced ultrasound (CEUS) on cerebral arterial stenosis by comparing with DSA.
艾氏冲击试验：用规定高度的摆锤对处于悬臂梁状态的缺口试样进行一次性打击，测量试样折断时冲击吸收功的试验。
The impact test of the pendulum is used to strike the notched specimens of the cantilever beam with a prescribed height, and the test of impact absorbing power when the specimen is broken.
夏比(V型缺口)冲击试验：用规定高度的摆锤对处于简支梁状态的V型缺口试样进行一次性打击，测量试样折断时冲击吸收功的试验。
Charpy impact test (V gap) : the specified height of pendulum of the one-time blow to V notched specimens in beam state, test specimen is broken by the impact absorbing energy.
坐地铁，是一项糅合太极，柔道，缩骨功的综合性运动。
Take the subway, is a mix of tai chi, judo, shrinking bone work comprehensive sports.
阐述实施多种途径可逆过渡的可能性，并提出反馈技术功的设想及论证。
The possibility of reversible transition through different ways is analyzed with a conceptual assumption of "Work done by feedback technique" proposed.
使用布尔表达式定义契约引起争议的第三种情况是在非功表达式契约定义能性契约上。
The third occasion where defining contracts using Boolean expressions raises issues is non-functional contracts.
作为一个具有强意识性和高自我要求的人，我是一位成功的跨国软件公司经理。
As a strong and high sense of self, I was a successful manager of the multinational software companies.
正是有这一相位差，才使强迫力对振动系统所做的功正好抵消阻尼力对振动系统所做的负功，以保证稳定振动的等幅性。
This leads to the result that the work of force counteracts the work of damp force, and that the swing of steadily oscillation is the same.
易磨性试验存在一个适宜的细度范围，偏离这一范围就有可能导致粉磨功的大量消耗。
The grindability test has a moderate range of degree of fineness and departure from the range would result in excessive consumption of grinding work.
对处于休眠期的八个品种桑树韧皮部的过氧化酶和酯酶同功酶作了分析，未发现抗病性与同功酶之间有相关性。
After the assay of the peroxidase and esterase isoenzymes in the phloem of eight mulberry varieties in rest stage, no relativity is found between the resistance and isoenzymes.
这项先导试验是设计用来评估西罗莫司用于肾功不全肝移植受体的安全性和有效性的。
This pilot trial was designed to assess the safety and efficacy of SRL in liver transplant recipients with renal dysfunction.
目的探讨适应性支持通气在部分支持通气过程中对呼吸力学和呼吸功的影响。
Objective to investigate the effect of ASV on respiratory mechanics and work of breathing in partial ventilatory support.
由于SVC具有突出的控制快速性，因此，深入研究s VC控制在改善电力系统功角稳定性中的作用具有重要意义。
Because SVC has outstanding celerity characters of control, there is an important significance to study deeply the control thesis of SVC in improving power Angle stability.
在建立他的网络、广泛权威性上是大师手笔，甚至在他十分成功后也一样。
This was a master stroke in building his network and establishing broad authority, even after he had become quite successful.
研究结果表明，浆膜断裂伸长率和断裂比功大的。拉伸模量小的浆料上浆的浆纱耐磨性较好，织造性能也较比良。
Results show that yarns sized by sizes with films of higher breaking elongation and specific work of rupture and lower initial modulus have better abrasive resistance and weaving performance.
研究结果表明，浆膜断裂伸长率和断裂比功大的。拉伸模量小的浆料上浆的浆纱耐磨性较好，织造性能也较比良。
Results show that yarns sized by sizes with films of higher breaking elongation and specific work of rupture and lower initial modulus have better abrasive resistance and weaving performance.
应用推荐