照看家庭与在外养家糊口的性别角色，早已被证明是难以改变的。
The gender roles around caring and breadwinning have proved resistant to change.
这些改变来源于以下驱动因素：女性受教育程度提高、加入劳动力大军，新的性别角色以及被社会学家称作的门当户对的婚姻比率正在增加。
These changes have been driven by women's increasing education and labor force participation, new gender roles, and the rise of what social scientists call assortative mating.
在英国，人们不需要通过操作来改变他们护照细节，只要他们有证据显示他们将永远以新的性别角色生活。
In Britain, people do not have to had an operation to change their passport details, as long as they have evidence that they are permanently living in a new gender role.
如果能令子女受益，性别角色的改变看上去也就不会那么有威胁性。
Changing gender roles look less threatening when it's their children who benefit.
除了为战后德国废墟清理做出了贡献以外，“trummerfrauen”也走向了让人们改变对性别角色的漫长之路。
In addition to their valuable contribution to cleaning up Germany after the war, the trummerfrauen also went a long way toward changing attitudes about gender roles.
在英国，人们无需通过手术来改变护照细节，他们只需有证据证明他们正生活在一个新的性别角色中。
In Britain, people do not have to had an operation to change their passport details, as long as they have evidence that they are permanently living in a new gender role.
在英国，人们无需通过手术来改变护照细节，他们只需有证据证明他们正生活在一个新的性别角色中。
In Britain, people do not have to had an operation to change their passport details, as long as they have evidence that they are permanently living in a new gender role.
应用推荐