第五章，北朝世俗服饰研究的性别视角。
Chapter five is gender study on common costume and adornment in the Northern Dynasties.
提出了我国目前妇女参政政策存在的性别视角缺失问题。
The lack of a gender perspective in the policies regarding women's participation is highlighted.
本文将借用双性同体的概念来阐释译者在翻译过程中的性别视角。
The dissertation will borrow the concept of androgyny to analyze the translator's gender perspective in translation.
本文还从性别视角出发，分别比较了留守男童和女童的各项指标。
Moreover, the paper compares certain indicators relating to both girls and boys who remain living in the countryside from a gender perspective.
《红丝带的思索》是一本从社会性别视角对艾滋病进行研究的成果。
Thoughts on the Red Ribbon is a fruit of research on AIDS from the gender Angle.
以性别视角为切入点，探究女性形象背后，时代更为有力而隐蔽的想象和要求。
For the entry point to a gender perspective, explore the image of women behind The Times more powerful and subtle imagination and requirements.
长期为国际关系研究界主流学者忽视的社会性别视角籍此找到了自己新的成长空间。
So the perspective of gender, which has been ignored by international relationship field for long time, now gains its own new Spaces for development.
从社会性别视角考察全球化时代图景下我国农村妇女的主要疾病负担和未来政策选择。
This study aims to examine rural women′s disease burdens and future policy options in the landscape of globalization from gender perspective.
女性主义作为一个学术思潮介入科学领域，并以其独特的性别视角对科学作了全面反思。
Feminism intervened the scientific fields as an academic thought, and its unique gender perspective gave a comprehensive reflection of science.
研究认为社会性别视角是社会性别主流化在法学教育尤其是诊所教育中的重要手段与突破口。
The study found that the gender angle of view is the gender mainstream in the legal science education in particular clinic education important method and the breach.
女性艺术从其独特的性别视角，对社会、对历史、对文化、对人性、对艺术都有其自身的理解和表达。
Women from its unique art of gender perspective, in the society, history, culture, art, of human nature have their own understanding and expression.
女性主义翻译作为翻译研究文化转向的产物，为典籍翻译中译者主体性研究开辟了一个全新的性别视角。
As the product of "culture turn", feminist translation brings the aspect of "gender" into translation and broadens the studies of translators subjectivity in the translation of Chinese Classics.
本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策，从社会性别视角加以分析，揭示其对男女两性所带来的不同影响。
This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.
自二十世纪八十年代以来，随着性别研究在学界的持续升温，一些学者开始有意识地将性别视角引入翻译研究。
Since the 1980s, with an increasing interest in gender studies, some scholars have consciously introduced the idea of gender into translation studies.
第五章结语部分进一步阐明了性别视角与女性化妆品包装设计的关联性，以及这种关联性对未来化妆品市场指明了方向。
The last chapters clarify association between gender perspective and wom en cosmetic packaging design, as well as the association has pointed out the future direction of the cosmetics market.
文章聚焦于都市女性减肥塑身实践，是将社会性别视角、身份因素与自我认同融入女性减肥塑身这一过程研究的一次尝试。
This article focuses on the practice of urban women body weight, which is an attempt that integrates gender perspective, identity and self-identity factors into the process of female body weight.
第三章则选择了四个比较有代表性的国家，介绍这些国家在立法中乃至整个法律运行中植入社会性别视角的成功经验和具体措施。
Chapter III introduces legislation in these countries and the entire legal community in the operation of a gender perspective into the successful experience and specific measures.
在一些日常生活问题上缺少性别视角，例如选举、预算等，于是使得这类议题缺少新颖的角度，比如削减补助金会怎样影响到贫困女性等。
Articles that lack a gender perspective in every day issues such as elections or the budget, depriving these stories of new and interesting angles, such as how cuts in grants affect poor women.
“女性哥特”概念的提出不仅标志着性别视角开始以一种明确的方式被引入哥特研究之中，而且还为女性主义文学研究开拓了一片崭新的空间。
The concept of "Female Gothic" not only marks the introduction of gendered perspective into Gothic studies, but also opens up a new space for feminist literary studies.
通过将性别视角引入规划研究与设计，寻找更能保护女性利益和体现女性需求的规划、制定相应的规划政策进行有效的引导，并提出规划设计策略来促进城市环境的改善。
So this thesis focuses on how to protect the interests of women and reflect their demands in urban policies and how to promote improvement in urban environment by designs.
透过经济学的视角看待社会性别平等。
挑战性别刻板印象、从人权的视角出发来促进性别时事议题讨论的文章和图片，例如女性飞行员、男性看护者等。
Articles and images that challenge stereotypes and prompt debate on topical gender issues from a human rights perspective, such as women pilots or men care givers.
本文从认知语言学的视角，简要地探讨了性别言语差异在句法上的象似性规律，并得出形成该句法结构的社会历史原因。
The paper discusses the similarity of the gender speech differences in syntax and finds out the social and historical causes of the formed structure in the viewpoint of cognitional linguistics.
第二，媒体工作者应树立多元视角、宽容理念和正确的性别观念。
Second, the media staff should set multi-view points, tolerance concept and right gender view.
首先从社会性别的视角入手，以南京市城市领取低保金的贫困家庭作为调查对象进行研究。
From the Angle of gender, the study is begun with an investigation of poor urban families living on minimum government subsidy in Nanjing.
从“性别与文化”的视角，对早期词作中的歌伎之词之美感特质进行了深入的探讨。
This paper makes a deepened discussion about the aesthetic trait of the geisha ci-poetry during the early period of ci-poetry from the perspective of "gender and culture".
本文试图以社会网络理论为基础，从社会性别的视角研究转型期的劳动力市场问题，具体研究下岗失业女工的再就业过程。
Those issues are discussed in this dissertation under the theory of Social Network, and in the view of female labor market.
从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别，可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。
Out of the perspectives of fertility cult and burial codes of practice in primitive society, it is easy to showcase the general trend of gendered roles played by ancient Chinese women.
从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别，可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。
Out of the perspectives of fertility cult and burial codes of practice in primitive society, it is easy to showcase the general trend of gendered roles played by ancient Chinese women.
应用推荐