如果法律也保护住房和公共住宿，那就有理由，你不能决绝根据性别表现形式提供的住房或服务，除非另外有与之相抵触的法律存在。
If the law also protects housing and public accommodations, it stands to reason that you cannot be denied housing or services based on your gender presentation, unless another law conflicts.
现代广告创意中的性别表现存在着一定的不合理因素，广告中的性别与社会角色之间的关系经常是极度模式化的，其中不平等的权力关系随处可见。
Certain unreasonable factors exist in the originality of modern advertisements. Gender differences and social roles of genders are always of the same model which demonstrates the inequality of power.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they are reminded of a negative stereotype.
“与性别差异相关的最不容忽视的问题是男孩在阅读方面滞后的表现，”该报告称。
“The most pressing issue related to gender gaps is the lagging performance of boys in reading, ” the report said.
我们不想仅仅因为那些人与众不同或令一些人感到不爽而将所有关于性别失统的表现归为病态。
“We didn’t want to pathologize all expressions of gender variance just because they were not common or made someone uncomfortable, ” Drescher says.
布鲁内尔说，研究也揭示了不同个体所表现的真实程度对恋人产生影响的非常有意思的性别差异。
But the study revealed an interesting gender difference in how authenticity in men and women affected their partners, Brunell said.
即使在联合国开发计划署的“性别权利指数”排名中，南非也表现良好，在182个国家中居于26位。
In the UNDP's "gender empowerment measure" it also does well, being placed 26th out of 182 countries.
即使在美国，很多人仍然把教育的“性别差异”与女孩儿在数学上的落后表现联系起来。
Even in the United States, many people still associate the educational "gender gap" with girls left behind in math.
调查结果中是一些表现较好的事例，雇主对不同性别员工的平均津贴工资做数据统计。
Among the findings were some examples of good practice, with one employer making data on average bonus payments by gender available to employees.
研究还表明：社交自我、一般自我、乐观自我分别在性别上的表现均无差异；
Research also finds that different genders show no difference in social-self, general-self, and optimistic-self respectively.
连父亲角色在家庭中的象征意义都要去除，这是性别平等主义矫枉过正的表现，是歧视男性、荒谬可笑的典型例子。
To eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habitsand skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
性别差异在个人环保习惯中表现突出，在公共环保行为中并不显著；
Gender differences are notable in the personal environmental habits, but it is not significant for public environmental behavior.
就业性别歧视主要表现为三个方面：就业机会歧视、就业待遇歧视以及职业培训歧视。
Gender discrimination in employment mainly shows in three areas: employment opportunity discrimination, employment treatment discrimination and employment training discrimination.
收入的性别差异包括很多层面，表现在诸多领域。
The difference of Gender by income still has been existed in much aspect and many demesnes.
热恋中的男女，都充分表现着各自性别天性。
Love of men and women, are fully demonstrated the nature of their gender.
生命意识、性别意识、自审意识和审美意识是现阶段女性意识的表现形态。
Life consciousness, gender consciousness, self-examination consciousness and aesthetic consciousness are all forms of expression of feminine consciousness at the present stage.
大学生的实践能力存在差异性，这种差异表现在不同的能力组群、年级、性别及学科专业等方面。
University students' practical ability has a great deal of difference in the aspects of ability group, grade, gender and discipline specialty.
性别刻板印象作为刻板印象的一种重要表现形式，在过去的十几年里，一直是社会认知研究领域中比较活跃的一部分。
In the past few years, as an important part of stereotypes, gender stereotypes have been an active focus in the field of social cognition.
结论：半月板径向移位与年龄、性别、骨性关节炎影像学表现等有明显相关性。
Conclusions: it is concluded that radial displacement of meniscus has close connections with age, gender and radiographic signs of osteoarthritis.
结论：半月板径向移位与年龄、性别、骨性关节炎影像学表现等有明显相关性。
Conclusions: it is concluded that radial displacement of meniscus has close connections with age, gender and radiographic signs of osteoarthritis.
应用推荐