先不谈最明显的一个——孩子去玩的时候，性别中立孩子很快会被同化。
Leave aside the most obvious one - that a child who goes into the playground as gender neutral will quickly be stigmatised.
这个新版本还包括“性别中立”的语言，其指的是人，类似于NRSV(下同)时。
This new revision also includes "gender-neutral" language when referring to people, similar to the NRSV (below).
一个非常鲜明之处是性别中立代词来代替男性代词，其指原来的作家意味着男性和女性。
One distinctive is the use of gender inclusive pronouns to replace male pronouns when the original writers meant both men and women.
学术职业是一项追求知识、探究真理的专业性职业，其应该是一种性别中立的价值取向，而事实确非如此。
Academic profession is a professional job in which one pursues knowledge and explores the truth. It should be a gender-neutral value tropism, but this is not really the case.
法律与法律理论的紧密联系与有机配合终于迫使社会性别及其等级模式在法律中立的旗帜下不断地得以演绎、建构和强化。
The relation and cooperation of law and its theory make the social gender and the class model constantly deduced, constructed and strengthened under the banner of neutrality.
中立态度不存在显著的性别差异。
There is not significant gender difference in neutralizing attitude variance.
女性主义者认为，科学并不是价值中立和性别无涉的，科学史中蕴含着性别密码，近现代科学负载着男性价值和男性品质，这导致了千百年来女性在科学中的相对缺席。
The feminists hold that the modern science has been loading the masculine value and masculinity, both of which have led to the relative absence of women in the field of science for hundreds of years.
女性主义者认为，科学并不是价值中立和性别无涉的，科学史中蕴含着性别密码，近现代科学负载着男性价值和男性品质，这导致了千百年来女性在科学中的相对缺席。
The feminists hold that the modern science has been loading the masculine value and masculinity, both of which have led to the relative absence of women in the field of science for hundreds of years.
应用推荐