双轨制僵化，带有歧视性。
这些功能为业务用户提供了对流程流的更强控制，从而使流程具有适应性而不是变得僵化。
These features give business users far greater control over the process flow, enabling the process to be adaptable instead of rigid.
数据问题导致了缺乏重用并阻碍敏捷性的僵化环境。
The data problem creates a rigid environment that lacks reuse and prevents agility.
僵化地坚持某些特定，非功能性的生活习惯或仪式。
A seemingly inflexible adherence to specific, nonfunctional routines or rituals.
关于“潜在的内容”并没有什么“精神病性”。精神病性的是结构限制的体验方式，感受体验与互动的缺乏，或是语言僵化性。
There is nothing "psychotic" about any "underlying contents." What is psychotic is the structure-bound manner of experiencing, the absence or literal rigidity of felt experiencing and interaction.
贝卢斯科尼之前采用了一份新的紧缩预算（其中有些数字的正确性值得怀疑），但他在设法加速意大利僵化的经济增长方面几乎没有贡献。
Mr Berlusconi adopted a new austerity budget (with some dubious numbers) but did virtually nothing to accelerate Italy’s sclerotic growth.
CLEC语料库的数据在一定程度上证明了这一僵化理论性成因的可接受性。
The statistical data from the CLEC corpus has, to great extent, positively confirmed the cause for fossilization proposed in this paper.
提出研究性课堂教学的命题，是对陈腐、僵化教学模式的挑战。
The presentation of CTR issue is a challenge to the outworn and rigid teaching pattern.
研究性学习方式正在改变着陈旧僵化的历史教学模式。
The investigation study pattern is greatly changing the dated and rigid history teaching pattern.
一致性并不意味着僵化。
却不怨天尤人。就算他所借用的人物造型是古代，却一点也没有时空僵化的刻板性。
Although the figures Cai has appropriated are that of the ancient, but his representation does not reveal any rigidity of time.
管理方式具有较大的封闭性和僵化性。
这种在事物现实性与可能性关系上的僵化思维是导致勃鲁托斯作出所有重大决定的悲剧性缺陷。
This confused sense of reality and possibility turns out Brutus's tragic flaw that underlies all the major decisions he makes and consequently results in his own ruin.
全新的可能性，反学院主义的期待，冲入了僵化的体系。
The possibility of something entirely new, the expectation of anti-academicism, flushed into the sclerotic system.
中国的学校在其臭名昭著的僵化课程中添加了越来越多的创造性和实践性的内容。
China's schools are adding more creative and practical topics to their notoriously rigid curriculum.
这种管理模式能够较高效地保障系统的安全稳定性，然而对系统经济性的追求具有僵化和非最优的不足。
The management mode can guarantee security and stability of power system efficiently, but its economy is rigescent and unoptimizable.
我们在推行这一战略时要充分考虑到其他国家的文化及其主权的重要性，并确实注意不要变得过于僵化以致自取失败。
It should be managed in a way that gives due consideration to the importance of others' cultures and to their sovereignty. And to make sure that we do not become so rigid as to be self defeating.
几大经济体本身就存在结构性缺陷，在僵化的劳动市场表现尤为突出。
Its biggest economies are burdened with a number of structural flaws, in particular rigid Labour markets.
低乐观高悲观对应较多的是被动僵化型，他们可能是真正的悲观者或防御性悲观者；
The type with low optimism and high pessimism had a relationship with the passive-rigid type, which implied that they were real pessimist or the defensive pessimist.
很显然。这个人僵化可笑的想法是提醒我们要注意理论联系实际的重要性。
Obviously, , the man's rigid and ridiculous thoughtreminds us of the importance of combining theory withpractice.
不过，政策继续僵化的时间越长，出现全球性影响的可能性也就越大。
The longer policy remains inflexible, the greater the likelihood of a global backwash.
不过，政策继续僵化的时间越长，出现全球性影响的可能性也就越大。
The longer policy remains inflexible, the greater the likelihood of a global backwash.
应用推荐