他认为他因自己的性倾向而受到了歧视。
He believes he has been discriminated against because of his sexuality.
也有一些人在狱中“转变”性倾向。
目的考察小学儿童孤独感与其社会创造性倾向的关系。
Objective To investigate the relation of social creativity tendency of primary schoolchildren to their loneliness.
最好是消除女性，与男性有可能成为对她的攻击性倾向，因为他自己年轻。
It is advisable to remove the female, as the male may become aggressive towards her as he tends his young.
一些男性或者女性，具有二氢睾酮攻击毛囊的遗传性倾向，特别是攻击头顶的毛囊。
Some men or women, however, have a genetic propensity for DHT to "attack" hair follicles, especially those on the top of the head.
死敌研究，是一个来理解在不共振生物体的业力系统中所携带的破坏性倾向的主题。
Nemesis studies are a topic to understand destructive tendencies that are held in the karmic systems of non-resonant biology.
而英国，作为世界上最具财政性倾向的经济体，将比任何一个国家遭受更严重的灾难。
And Britain, as the world's most financially oriented economy, will suffer more than any other country.
运动员的竞技动机适中 ，其创造性倾向较高 ，能力较低 ，但心理潜能较大 ；
The sports motivation of skiers and skates is moderate, the creativity tendency is higher and the creative ability is inferior, but the mental potential is great.
你追求幸福，意味着你被各种强迫性倾向所左右，我快乐，意味着我不被任何东西牵绊。
You are in pursuit of happiness means, you are encumbered by all kinds of compulsions, I am joyful means you are not encumbered by anything.
我们认识到语言中异态形式一般具有主观性倾向，这对丰富语言学理论和指导语言学实践具有一定的意义。
We also get to realize that the abnormal forms in language generally process a subjective tendency. We think this conclusion will benefit the linguistic theory and guide the linguistic practice.
当然也会有全球性倾向来击破这个预测，但是我认为，这些倾向未必能快得足以改变未来十多年里油价的走向。
There are global trends that could scupper that prediction, too, but I don't think those forces are moving fast enough to change the price trend over the next 10 years or so.
波兰波兹南市的动物园最近因一头名为尼尼奥的大象知名度大增。原因是十岁的公象尼尼奥被认为有同性性倾向。
The Poznan Zoo in Poland has recently been pulling in huge crowds. The reason? A 10-year-old male elephant called Ninio who is suspected of being gay.
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
本专集的目的，是来触发在神圣对等者之间的业力，以便我们称之为死敌关系（nemesis）的破坏性倾向可得到清理。
The purpose of this section is to trigger the karma between divine counterparts so that it can be cleared of destructive tendencies that we will call nemesis relations.
而且我国当前对于行政调查权力控制的法律规范往往比较缺乏且具有模糊性倾向，容易导致对瑕疵行政调查行为的法律规制的真空。
And the current investigative powers for the control of the rules are often vague and lack, easily lead to the investigation of the flaws of the legal regulation of the vacuum system.
从这一意义来看，巴内斯的小说远远超出了其生活的年代，她用过人的勇气和犀利的笔法大胆地揭露那些具有酷儿性倾向的边缘人群的生活状况。
In this sense, Barnes's novel has far exceeded the age which she lives. She exposes boldly the wretched condition in which the marginalized people live with her brave spirit and keen insight.
然而性受虐狂倾向总是和一些施虐因素相关。
The tendency toward masochism is however always linked with elements of sadism.
那些患有遗传性财务焦虑症的人倾向于遵循两种模式中的一种。
Those suffering inherited financial anxiety tend to follow one of two patterns.
这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
微量的一些激素可以改变我们的情绪和行为，我们的饮食倾向，我们的侵略性或顺从性，以及我们的繁衍和作为父母角色的行为。
Tiny amounts of some hormones can modify our moods and our actions, our inclination to eat or drink, our aggressiveness or submissiveness, and our reproductive and parental behavior.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。
Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.
但是即使这样，我们也倾向我们对因果关系的证据，倾向剩下的相关性。
But even so we tend our evidence for causation tends to rest on a correlation.
美国经济衰退的可能性在上月已经增加，但我仍倾向于把它维持于50%以下。
Its odds of recession have risen in the last month but I'd still put them below 50%.
美国经济衰退的可能性在上月已经增加，但我仍倾向于把它维持于50%以下。
Its odds of recession have risen in the last month but I'd still put them below 50%.
应用推荐