初级群体对于我们和社会起基础性作用。
由于苯酚对人体有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
中方将继续为此发挥建设性作用。
Relevant countries should make unwavering efforts to that effect, and China will continue to play a constructive role in that area.
中方将怎样发挥建设性作用？
国际社会应为此继续发挥建设性作用。
The international community should continue to play a constructive role towards that end.
现在我要谈到系统性作用了。
中方将一如既往，为此发挥建设性作用。
China will, as always, play a constructive role to this end.
现在你明白为什么我要说到系统性作用了？
这些被删区段在相近基因中起控制性作用。
Nearly all these DNA regions appear to play a regulatory role in the function of nearby genes.
中国和欧盟应在这一进程中发挥创造性作用。
China and the EU should play a creative role in this process.
中国将发挥建设性作用以解决全球热点问题。
China will play a constructive role in helping resolve hot issues and global problems.
世行在推进这一议程方面会发挥关键性作用。
And the Bank will play a critical role in taking this important agenda forward.
这些假定的失败，在很多行业都能产生系统性作用。
The failure of the assumptions in many different industries can create systemic effects.
世界最大经济体苏醒并发挥全球性作用，此其时也。
It is time for the world's biggest economy to rise from its slumber and play a global role.
中方将一如既往为妥善解决伊核问题发挥建设性作用。
China will continue to play a constructive role in working for an appropriate settlement of the Iranian nuclear issue.
这个问题又将我们带到看不见怪物引起的破坏性作用上。
Which brings me back to the destructive effect of focusing on invisible monsters.
最后，与往常一样，运气和时机又一次起了关键性作用。
努乔马高度评价中国在当今国际事务中发挥的建设性作用。
Nujoma made high comments on the constructive role of China in today's international affairs.
中方同时希望，理事会能为实现上述目标发挥建设性作用。
It is also our hope that the Board of Governors could play a constructive role in facilitating the realization of this objective.
通过这种系统性作用，我指的那种影响整个金融体系的作用。
By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
我们现在看到了它的系统性作用,其影响远远超出了保险业自身
We're seeing what they call systemic effects-- that's a very general term that goes beyond insurance.
李明博对中方为维护半岛和平与稳定发挥的建设性作用表示赞赏。
Lee expressed his appreciation for China's constructive role in maintaining peace and stability on the peninsula.
中国欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
China welcomes the participation of Russia and the US into the EAS and hopes the two countries play a constructive role.
中方欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
He said China welcomes the participation of Russia and the United States in the East Asia Summit, expressing the hope that the two countries would play a constructive role.
不过，与石油或飞机相比，核能对世界运行的基础性作用要弱得多。
But nuclear power is much less fundamental to the workings of the world than petrol or aeroplanes.
在伊拉克和苏丹·达尔富尔等问题上坚持原则，发挥了建设性作用。
China has acted in a principled manner and played a constructive role on the questions of Iraq and Darfur in Sudan.
作为安理会常任理事国，中国愿为中东和平进程继续发挥建设性作用。
As a permanent member of the Security Council, China would like to continue its constructive role in the Middle East peace process.
作为安理会常任理事国，中国愿为中东和平进程继续发挥建设性作用。
As a permanent member of the Security Council, China would like to continue its constructive role in the Middle East peace process.
应用推荐