张一白在新作《秘岸》中诠释的是：“性与不性，这是个问题。”
What Zhang Yibai "the Peru Shore" annotates in the recent work: "nature and not nature, this is a question.
研究发现饮酒与中风之间的相关性在吸烟者和不吸烟者之间有显著性差异。
The study found that the association between alcohol drinking and stroke was significantly different between smokers and non-smokers.
因而，应采取适宜措施，在实践中加强“暂缓不起诉”制度正当性与合法性的整合。
Therefore, due measures should be taken in practice to integrate the legitimacy and justifiability of the Deferred Prosecution.
怀旧既象征了传统生活与现代生活之间的不连续性，又体现出现代人弥合这一不连续性的努力。
Nostalgia indicates discontinuity between the traditional life and modern life of modern people besides embodying their efforts to close it.
在反演体积相位全息光栅参量的实验中，反演出的光栅参量与真值的误差不超过1%。证明了该法的正确性和可行性。
In the experiment of determining the Volume Phase Holographic Grating's parameters, the error of the result is not over 1%, so it demonstrates the metrology's validity and feasibility.
叶毛密度和可溶性糖含量与不选择性呈负相关，游离氨基酸和表皮层细胞厚度与不选择性呈正相关。
Both pubescence density and soluble sugar were negatively related to non-preference, while the free amino acids and thickness of epidermal cell positively.
不训练大鼠力竭性跑台运动后即刻下丘脑去甲肾上腺素与5-羟色胺的偏相关有显著性。
The partial related coefficient between NE and 5-HT levels in the hypothalamus of the right after acute exercise group was significant.
此离散交通控制模型与实际交通路口的车辆通行情况基本接近，反映了路口通行车辆的离散性、不连续性的特点。
The model shows the discrete and inconstant character of the traffic flows of the intersection and closed to the fact of traffic.
与传统的环境侵权救济方式相比，环境民事公益诉讼具有显著的预防性和利益不直接相关性。
This traditional one-track protection mode represented by nation can not completely achieve the goal of environment public protecting.
网络社会作为现实社会的一种延伸，因其自身的不成熟，加上网络行为规范的滞后性和网络空间的匿名性与虚拟化，使得各种问题层出不穷。
As an extend of real world, network, due to the immaturity itself, the posterity of the regulation of the network and anonymity and virtualization of network, causes a variety of problems.
然而，由于前瞻性信息产品垄断性的存在，加上披露机制的不健全，理论与现实存在着矛盾。
But however, as a result of the monopoly of forward-looking information and the defective disclosure mechanism, the theory and the reality are contradictory.
为提高可靠性，降低的热膨胀系数(热膨胀系数)的不匹配与PC B减少了从热循环所得的焊点的裂缝的可能性。
For increased reliability, a reduced CTE (coefficient of thermal expansion) mismatch with the PCB reduces the possibility of solder-joint cracks resulting from thermal cycles.
并具有客体的远期性、主体的特定性与资质严格性、内容的法定性和规定的不系统性。
It embodied the long-dated quality of object, the specific quality of subject, the strictness of quality, the legal quality of content and non-systematic quality of rules.
语言的模糊性是指 语言语义的不精确性、灵活性及其言语的能指与所指的不固定性，是 语言的一种 固有的特性。
The ambiguity of language, a trait in its nature, refers to the semantic inaccuracy and flexibility of language and the fluid signified and signifier in speech.
本研究指出与无菌性肱骨骨不连可以预期的治愈率相比，感染性肱骨骨不连的要达到骨愈合仍然面临挑战。
This study documents the challenges in achieving bony union in the infected humeral nonunion in contradistinction to the predictable union rates reported for aseptic humeral nonunions.
本研究指出与无菌性肱骨骨不连可以预期的治愈率相比，感染性肱骨骨不连的要达到骨愈合仍然面临挑战。
This study documents the challenges in achieving bony union in the infected humeral nonunion in contradistinction to the predictable union rates reported for aseptic humeral nonunions.
应用推荐