我们急需要的是原材料。
法院在书面的判决中说：“由于找不到能用的厕所，原告不得不忍受其紧急需要的折磨达两小时之久。”
"The plaintiff had to torture himself with his urgent need for two hours because he could not find a free toilet," the court said in a written ruling.
辅助迁移确实需要这个层次的监督，而且是急需。
Assisted migration really needs this level of oversight, and soon.
很多TC成员都听到客户反映需要尽快解决此问题；他们急需一个标准(且可互操作)的解决方案。
Many members of the TC were hearing from customers that this problem needed to be solved quickly; they had immediate needs for a standard (and interoperable) solution.
在紧急需要时移动装载这些物资和装备的集装箱有点像在玩推方块游戏，只是这些方块每个都有数吨以上。
Shuffling the containers carrying these, so that those needed immediately are accessible, is akin to solving a moving-block puzzle where the blocks weigh many tonnes each.
在你急需要用的时候才启动你的GPS其实是最坏的选择。
The worst time to power up your GPS is when you actually need it.
而现在就需要这笔资金用于急需的项目上，包括分发给需要钱维持家庭生活的人，需要帮助的老人和家庭暴力的受害者。
The money is needed right now for crucial programs, including helping people hang on to their homes, providing services for the elderly and helping victims of domestic violence.
在需求方面，西方企业急需削减成本，但是他们的电脑系统仍然需要大量的人力维护。
On the demand side, Western companies needed to cut costs, but their computer systems still required a lot of human Labour.
当前已经有超过70%的攻击发生在网络应用层，各级组织急需要能够保证他们的系统安全性的帮助。
With over 70% of attacks now carried out over the web application level, organisations need all the help they can get in making their systems secure.
有些医生基于食物在消化道可能会产生气体，或者在紧急需要麻醉时会被吸入的理由，而对临产期间的饮食全面亮红灯。
Some practitioners red-light all food and drink during labor, on the theory that food in the digestive tract might be aspirated, or “breathed in, ” should emergency general anesthesia be necessary.
而且它的设计要带给人一种平静的感觉，这正是巴斯克官员们急需要向世界传递的。
And it had to project a sense of peace, an image the Basque authorities badly needed to send to the world.
除了急需的粮食和水，这些新来的难民也很需要适当的避难、医疗协助和其他基本援助。
As well as needing food and water, these new arrivals urgently need proper shelter, medical help and other basic aid.
然而，选征兵役制作为意外事故防范计划还保留着。 法律规定年纪18-25的公民必须进行登记注册，以备紧急需要时能迅速恢复义务兵役。
However, the Selective Service System remains in place as a contingency plan; men between the ages of 18 and 25 are required to register so that a draft can be readily resumed if needed.
当然，重建工作需要时间，但考虑到传染病和非传染性疾病的持续威胁，急需完成此项工作。
This rebuilding takes time, of course, but the continuing threat of communicable and noncommunicable diseases adds urgency to the task.
多年以后，因为工作需要，她又重操‘旧业’，玩起儿时最喜爱的玩具。在加入到一所全新大学时，她急需制造微流体芯片所用的设备。
Years later she returned to her favorite toy out of necessity when, after joining a brand-new university, she lacked much-needed facilities for making microfluidics chips.
急需完成某些事情的迫切需要来源于不满足于现状。
The feeling of needing to accomplish something stems from dissatisfaction with the present.
已确定一份需要支持的紧急需求清单。
“专项基金”实在是搅乱救援组织的好途径。它需要这些组织在面对其他紧急需求时还要为一个特定对象保留大量的资金。
Earmarking funds is a really good way of hobbling relief organizations and ensuring that they have to leave large piles of money unspent in one place while facing urgent needs in other places.
如同紧急需要增加获得治疗一样，我们也必须继续承诺以预防新的HIV感染。
Just as there is an urgent need to increase access to treatment, we must also renew our commitment to preventing new HIV infections.
一天只有24小时，“真正全身性投入”的唯一方法是做你急需要做的事。
With only 24 hours in a day, the only way to really “get it all in” is to do much of it badly.
随着信息战快速变成一个基础性战略，美国急需要先进的技术。
With information warfare rapidly becoming an underlying strategy, the U.S. needs cutting-edge technology, and it needs it now.
村子需要能运进所需物品（如化肥）和运出待售产品的道路，还急需通往医院的便捷道路。
The villages need access to bring in supplies like fertilizer, as well as to send their products for sale. Easy access to hospitals also remains a pressing need.
对我们来说，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民；不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因此变得渺小。
Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities, and all of us are diminished when any are hopeless.
对我们来说，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民；不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因此变得渺小。
Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities, and all of us are diminished when any are hopeless.
应用推荐