但是我自己却不再感到我急中生智的能力还是那般的无限丰富了。
But I no longer feel in myself the same unbounded profusion of ready contrivance.
伯莎发挥一个女人急中生智的创造才能，冲向门口，猛地打开房门。
Bertha, with a woman's quick invention, sprang to the door and flung it open.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
唉，后来他急中生智，一边跑，一边把提琴拿出来，转身对着公牛拉起一支跳舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
Well, as a last thought, he pulled out his fiddle as he runned, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
赛门急中生智想出一个聪明而有趣的答案回答妈妈的问题。
Simon used his quick wits to come up with a clever and funny answer to his mother’s question.
很自然地，我痛恨电视台对“出麻烦的郊区”的“狂轰滥造”的报道，或者任何他们急中生智想出来的类似“可爱”的绰号。
I naturally hated television's "team coverage" of "suburbia gone wrong" or whatever similar cute moniker they came up with.
我急中生智，建议他们帮我到厨房里去预备茶，他们俩立刻站了起来，正在这时那魔鬼般的芬兰女佣人用托盘把茶端了进来。
I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.
赛门急中生智想出一个聪明而有趣的答案回答妈妈的问题。
Simon used his quick wits to come up with a clever and funny answer to his mother's question.
急中生智，弟弟冲到客厅的沙发上，一头扎进枕头堆里。
DD rushed to the sofa in the sitting room, dived his head under the pillows.
一位消防员急中生智，将司机从燃烧的车里拉出来。
With great presence of mind a fireman pulled the driver away from the burning cab.
一位消防员急中生智，将司机从燃烧的车里拉出来。
With great presence of mind a fireman pulled the driver away from the burning cab.
应用推荐