因此，任何冬季里，行动力和思维力的渐趋缓慢都是必须的。
Thus the gradual slowing of activity and thought during any winter season is necessary.
更复杂的身体力学，则需要更强的分析思维力，以及很好的观察技巧。
More complex body mechanics will take a stronger, more analytical mind and good observational skills.
这一职业特点对人民警察提出了相应的素质要求：敏锐的观察力、敏捷的思维力和快速反应力。
The vocational traits ask the people's police for appropriate qualities: sharp insight, agile thinking and quick respose.
“知情”的法律界定通常以思维控制力为前提。
The legal definition of "know" often presumes mental control.
第四部分以李贺、李白为例，通过形象思维激发学生的想象力，启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
它可以保持思维活跃，减少无聊感，帮助集中注意力。
It can keep the mind active, prevent getting bored and help to concentrate.
想象一下，有一种药能够激发孩子的创造力，提高其批判性思维能力。
Imagine a drug that could enhance a child's creativity and critical thinking.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
这可能会让你不悦：有时固有模式能够轻而易举地影响我们的行为而我们有意识的思维似乎对此无能为力。
As much as we might prefer otherwise, sometimes stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
当思维恣意成长时，创造力就嘎。
他强调对于组织力和战略思维的需求，并提供有关怎样把想法转变为行动的实用性建议。
He emphasises the need for organisation and strategic thinking, offering practical advice about how to convert ideas into actions.
将注意力集中于你的周围或者你的思维。
Pay attention to what's going on around you or to your thoughts.
借助一种专门用来打破正常思维模式、激发创造力的技巧。
Use a creativity technique designed to break you away from your normal thinking pattern.
我们大脑的程序极其复杂，我们或许可以从人类的文学、艺术、科学和技术上的创造力这个 角度给“思维”下定义。
Our “program” is so much more enormously complex, though, that we might like to define “thinking” in terms of our creativity in literature, art, science and technology.
你打算如何提高你的联系质量，以便提高你的积极性、改善心态、提高创造力、改变思维方式以及表现得更好呢？
And how could you improve the quality of your connections so that you can improve your motivation, mood, creativity, thinking and performance?
在阿瑟，丁梅斯代尔的身上，他的思维和想象力十分活跃，他的情感又是十分专注，他身体上的病症大概根源于此。
In Arthur Dimmesdale, thought and imagination were so active, and sensibility so intense, that the bodily infirmity would be likely to have its groundwork there.
很大程度上要靠你自己的创造力，要取决于你清晰思维的能力和你对问题领域理解的深度。
A lot depends on your creativity, your ability to think clearly and the depth of your understanding of problem areas.
意志消沉导致思维混乱、丧失判断力，还可能使你无法从事简单的日常活动。
Depression causes disordered thinking and judgment, and can keep you from functioning and doing simple everyday things.
让你的思维迅速滤过大脑，注意力再回到呼吸。
Allow thoughts to pass through your mind briefly, focus back to your breathing.
这正是任天堂公司的《大脑时代》的承诺，这款游戏声称，阅读练习、数学题及其他脑力体操，可以“有助于训练你的记忆力，保持思维敏锐”。
That's the promise of Nintendo's Brain Age, which claims to “help train your memory and keep your mind sharp” through reading exercises, math puzzles, and other mental gymnastics.
当你感到迷糊犯困、注意力分散、思维混乱之时，交替鼻孔呼吸能够为你的左右大脑提供等量的氧气并提高大脑活力。
When you mind is dull - concentration and clarity is poor. Alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improved brain function.
从思维上说，恐惧让我们把注意力聚焦在我们害怕的事上面。
Mentally, it causes us to narrow our focus of attention to the object of our fear.
作曲需要创造力和思维的敏捷。
总而言之研究人员认为因为爱情能引发长远展望，诱发全局思维，因此应该也能提高创造力削弱分析能力。
In sum, the authors suggest that, because love activates a long-term perspective that elicits global processing, it should also promote creativity and impede analytic thinking.
总而言之研究人员认为因为爱情能引发长远展望，诱发全局思维，因此应该也能提高创造力削弱分析能力。
In sum, the authors suggest that, because love activates a long-term perspective that elicits global processing, it should also promote creativity and impede analytic thinking.
应用推荐