这些思维体现在使用乡土材料、祈禳意识主导，母题范式衍化、依循风俗变迁等方面。
These distinctive thoughts mainly consist in using rural materials, praying consciousness, evolvement of motif, and custom transmutation.
这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。
This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.
中国买家思维上的转变，正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
我突然间生出一个宏大的景象，这景象包含整个确定性的宇宙、我自己、我在其中的位置，以及所有那些我们正在做出思维决策、体现某些因果流的不同点。
Suddenly I had this big vision about the whole deterministic universe, myself, my place in it and all these different points where we believe we're making decisions just reflecting some causal flow.
但你并不理解：画面的无条理性恰恰是那烦乱而断裂的思维的良好体现。
But you don't understand: incoherence of imagery is a fair representation of the acutely distracted and fractured mind.
在人类的世界中，人们常把逐渐变老与思维混乱联系在一起，在蜘蛛的世界，它们织出的网就能体现这一点。
In humans, we associate getting older with cobwebs of the mind; in spiders, it's the cobwebs themselves that suffer.
因为写作反映了思维方式，所以它可以体现认知的差异。
Cognitive differences can be reflected in writing, since it mirrors the way of thinking.
正如她之前的一部小说所体现的那样，哈斯特·维特女士的思维特点是温柔动人、富有智慧又很现实的。
As with her previous novel, Ms Hustvedt's cerebral characters are tenderly drawn, wise and realistic.
现代科学和后现代科学分别体现的是还原论和整体论的思维方式。
Modern science and postmodern science respectively embody two different modes of thinking, that is, reductionism and holism.
艺术思维方式，就是体现一定艺术思想内容和与之相符合的思考方法、适用于艺术领域的思维模式。
The artistic way of thinking is a kind of thinking in the art field reflecting an artistic thought and its corresponding thinking pattern.
就酒店设计而言选择思维的过程体现于多元图形的对比优选。
Optimum embodied in multiple graphics on hotel design selection process of thinking.
反思的思维方式体现着人对真理和理想生活更高层次的追求。
The thinking mode of introspection shows people's higher seeking of truth and ideal life.
具体概念的成熟程度体现着辩证思维的成熟程度；
The maturity degree of the concrete concept represents the maturity of dialectical thinking.
生物课教学的开放性体现在教学目标、教学内容、教学方法、教学评价、教学时空、思维等方面。
The open nature in biology teaching lies in the objective, content, methods, appraisal, time and space in the teaching, thinking and so on.
在听说读写四项基本技能中，“写”的活动是高级认知活动，是一个人思维能力的最完美的体现。
Of the four basic skills, listening, speaking, reading and writing, the last is the advanced cognitive activity, which reflects one's thinking.
语言中的隐喻表达是隐喻性思维的表层体现。
Metaphorical language is a surface manifestation of metaphorical thinking.
这种叙事格局明显体现了小说家对戏曲化的思维认同。
This narrative setup reflected clearly novelist's identification in thinking with dramatization.
编辑的思维活动集中体现在编辑对稿件的加工过程中。
Thinking activity of editors reflects working process of editors dealing with manuscripts.
政策观是指导政策理论形成的根本的思维模式、价值取向，具体体现在几个基本的价值判断上。
The policy view is the basic thinking mode and value trend that forming the policy theory, and it embodies on several essential value judgement.
在审美的意义上，体现了人们以人情看物态、以物态度人情的审美的思维方式。
Being based upon the taste, it incarnate that people look on things are depending on human feelings, and things also have retroaction on human feelings.
根据英、汉表达习惯的不同，在翻译实践中可以进行英语静态与汉语动态之间的转换，以体现英汉思维习惯的差异。
Accordingly, the strategy of transformation between the static and dynamic tendencies in English-Chinese translation is a must to embody the differences in thought.
推理作为基本的思维单位，自然体现在翻译过程中。
And as a basic thinking unit, inference is often reflected in the translation process.
创造性思维是唯物辩证法的基本原理与规律在思维过程中的具体运用和体现，是多种思维要素相互协调作用的结果。
Creative thinking is the concrete application and demonstration of the underlying principles and rule in the process of thinking, resulting from many mutually coordinated thinking elements.
本文认为，词类转换作为英、汉语中普遍存在的语言现象，是人们转喻思维过程的一种体现。
We hold that conversion, as a language phenomenon existing both in English and Chinese, is the reflection of people's metonymic mode of thinking.
在论证实践中，论证批判是批判性思维的最集中的体现。
In practice of argumentation, critique of argument is best of all embodiment.
思维是管理者重要的才能体现，笔者通过对常见思维类型的学习，在护理管理实践中不断应用。
In this paper, the author studied common types of thinking and put them into practice in nursing management.
黄帝文化的特征及其所体现的哲学思维方式决定我们研究黄帝文化，应运用历史研究与价值研究相结合的方法。
This kind of character and philosophy method decided the research of Huangdi culture should use the the ways of thinking of historical and value pursuit.
采纳整体式语言的观点，在听力教学中融入其他语言技能，并设计体现整体式语言思维模式的公共大学英语听力教学步骤。
Listening teaching is regarded from a whole language view as more often than not, other language skills will be also involved in communicative listening activities.
因此思维以“我”的形式体现出来。
因此思维以“我”的形式体现出来。
应用推荐