韦思纳区一个堂区现正推出计划，若有家庭今年诞下第五名孩子，会在孩子名下赠予一万卢比定息存款。
A parish in Wayanad district is now offering fixed-rate deposits of 10,000 rupees, held in the name of the fifth child in a family that is born this year.
公司的董事长兼首席执行官——苏哈斯·戈皮纳思，只有24岁，他的大多数员工也就是二十五六岁左右。
The chairman and chief executive, Suhas Gopinath, is just 24 years old. Most of his employees are also in their mid-twenties.
这个项目的股东有：水泥业联合会、莫纳大学、兰环水泥和思转奇集团。
Stake holders in this project are the Cement Industry Federation, Monash University, Blue Circle Cement and Strategix Training Group.
麦克卢思凯小姐在爱丁堡纳皮尔大学学习产品设计。她的设计灵感来自对听觉障碍的研究，她希望找到能帮助人们提高听力的好方法。
Miss McLuskey, who studies product design at Edinburgh's Napier University, came up with the idea after studying aural impairments and methods of helping people hear better.
那当然不是霏欧纳，她思付道。
玛丽·贝思：呃，乔纳森知道他必须听妈妈的话，他不可以碰任何东西⋯。
MARY BETH: Well, Jonathan knows he must listen to Mommy and he mustn't touch anything...
玛丽·贝思：不用了。孩子们现在看起来更快乐，而且在夜里睡得更好了…把玩具还给那个小女孩，乔纳森，这就对了。
MARY BETH: no. The children seem happier now and they sleep better at night... Give the toy back to the little girl, Jonathan. That's good.
莱昂·纳斯用他的左手命令光之刃保持在这个影像上，斯么思要对它进行仔细观察。
With his left hand Leonus commanded the blade to hold the image that Themesz had wanted to examine.
阿纳金被委派到贝利思，一场大规模内战所在地，在那里他会担任第三军团的指挥官。
Anakin is assigned to Balith, site of a large-scale civil war, where he will take command of the Third Legion.
大厅里充满了从加思·布鲁克斯和弗兰克·西纳特拉希腊民间音乐。
The hall was filled with everything from Garth Brooks and Frank Sinatra to Greek folk music.
玛丽·贝思：我知道。如果我不仔细看护的话，我会错过他们整个童年的。乔纳森，当心点儿。
MARY BETH: I know. If I don't watch carefully, I'll miss their entire childhood. Jonathan, be careful.
莱昂·纳斯重新挥动他的左手，将影像倒转回斯么思指定的地方。
Leonus again motioned with his left hand, reversing the image to the point requested by Themesz.
斯图尔特一向对采访中的恋情很腼腆，最近告诉《今日》的萨凡纳·格思里她喜欢“让他们一直猜测”她的爱情生活。
Stewart was known for playing coy about her relationship in interviews, most recently telling Today's Savannah Guthrie she likes to "keep 'em guessing" about her love life.
研究购物成瘾行为的印第安纳大学教授鲁思·恩格斯说，人们在所居住社区之外的其他地区购物时会更加挥霍无度。
People tend to make more extraneous purchases when they shop outside their own communities, says Indiana University professor Ruth Engs, who studies shopping addiction.
作为《第三集》的小角色，莫思玛由吉纳维芙·奥赖利扮演，因为她长得很像布莱基斯顿。
For her small role in Episode III, Mothma was played by Genevieve o 'reilly, who was cast for her resemblance to Blakiston.
思嘉怀疑是乔纳斯- 威尔克森，因为她常常在天快黑时看见他同埃米一起在大路上走。
Scarlett suspected Jonas Wilkerson, for she had frequently seen him walking down the road with Emmie at nightfall .
思嘉一直喜欢亚特兰大，她的理由恰恰就是萨凡纳、奥古·斯塔和梅肯诋毁它的那些理由。
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it.
卡尔。马克思和约翰。梅纳德。凯恩斯的经济分析书，修昔底德和爱德华。吉本的历史书则让我们博通古今。
Works of scholarship -- the economic analyses of Karl Marx and John Maynard Keynes, the histories of Thucydides and Edward Gibbon -- provide frameworks for making sense of the past and the present.
玛丽·贝思：谢谢，丽塔。谢谢你昨晚照看乔纳森。
MARY BETH: thanks, Rita. And thanks for watching Jonathan last night.
是的，我叫马克思·理查兹。请问我可以与乔治·纳尔逊通话吗？我已经打过好几次电话了，好像我总碰到他不在办公室。
Yes, my name is Max Richards. May I please speak to George Nelson? I have already called several times. It seems I always catch him out of the office.
以往人们往往注意黑格尔辩证法与费尔巴哈人本主义的唯物主义以及国民经济学对马克思的影响，而常常忽视了施蒂纳的作用。
The past, people tended to notice the influence of Hegel's dialectics, Feuerbach's materialism and Political economy and often neglect the role of Max Stirner.
在投身银行业务之前，魏高思曾执教于北卡罗莱纳大学教堂山分校，担任该校德语教授。
Prior to his banking career, Wilcox was a professor of German at The University of North Carolina at Chapel Hill.
思嘉对于希尔顿从来不比对自己家的监工乔纳斯- 威尔克森更有好感，现在就更不喜欢他了。因为他走上前来跟她打招呼时，竟然像个平辈人似的没一点尊敬的样子。
Scarlett had never liked Hilton any more than she liked their own overseer Jonas Wilkerson, and she liked him even less now, as he sauntered forward and greeted her like an equal.
我并不想寻找布莱思，只是在我经过马塞纳街时，似乎觉得这世上确实没别的事情值得一做。
I had no intention of looking for Blythe, but by the time I was passing Massena Street it really seemed that there was nothing else in the world that was worth doing.
我并不想寻找布莱思，只是在我经过马塞纳街时，似乎觉得这世上确实没别的事情值得一做。
I had no intention of looking for Blythe, but by the time I was passing Massena Street it really seemed that there was nothing else in the world that was worth doing.
应用推荐